# Paslaugų teikimo sąlygos (verslui)

# Lightyear Europe AS
# Paslaugų teikimo sąlygos (verslui)

# 1 skyrius - Įvadas ir taikymo sritis

## 1.	Kas mes esame

1.1	Mes esame Lightyear Europe AS, Estijoje įsteigta akcinė bendrovė (įmonės kodas 16235024), kurios registruotas adresas yra Tallinn, Volta tn 1, Estonia („mes“, „mums“, „mūsų“ arba „Lightyear“).  

1.2	Estijos finansų priežiūros ir pertvarkymo institucija yra suteikusi Lightyear leidimą veikti kaip investicinei įmonei ir vykdo jos priežiūrą („EFSA“). Be investicinių ir papildomų paslaugų, Lightyear, kaip investicinė įmonė, turi leidimą teikti tam tikras kriptoturto paslaugas.

## 2.	Apie šias sąlygas ir nuostatas

2.1	Šis dokumentas („Sutartis“) kartu su Paslaugų mokesčiais, Priedais ir kitomis sąlygomis, dėl kurių Jūs ir mes kartkartėmis susitariame, sudaro Jums ir Lightyear teisiškai privalomą susitarimą. Taip pat Jums pateikiame kitą svarbią informaciją, susijusią su Lightyear Jums teikiamomis paslaugomis („Paslaugos“). 

2.2	Jūs pareiškiate, kad sutinkate ir suprantate, jog oficiali Lightyear kalba yra anglų. Lightyear Jums anglų kalba pateiks informaciją ir visus dokumentus, įskaitant Lightyear mobiliąją ir interneto programėlę („Programėlė“) bei Paslaugas, interneto svetainę, pagrindinės informacijos dokumentus ir klientams skirtus pranešimus, įskaitant rinkodaros medžiagą. Jei ši Sutartis ir (arba) kiti dokumentai išverčiami ir Jums pateikiami kita kalba, šios Sutarties ir kitų dokumentų versijos anglų kalba laikomos originaliomis ir turi viršenybę prieš išverstas versijas. 

2.3	Jūs suprantate ir sutinkate, kad naudotis Programėle ir Paslaugomis ne anglų kalba (jei tokia galimybė yra) neprivaloma ir kad Jums visada garantuojama tik versija anglų kalba. Jei norite naudotis Programėle ir gauti Paslaugas kita kalba, sutinkate, kad vertimas gali neapimti visų mūsų Jums teikiamų Paslaugų ir klientams skirtų pranešimų. 

2.4	Ši Sutartis susijusi tik su investicinėmis paslaugomis, kurias Jums teikiame per Lightyear Programėlę. Kitoms paslaugoms atitinkamai bus taikomos kitos mūsų sąlygos. Ši Sutartis Jums taikoma nuo jos priėmimo dienos. Šios Sutarties kopiją pateiksime Jums patvariojoje laikmenoje, t. y. išsiųsime el. pašto adresu, kuriuo užsiregistravote.

2.5	Tam tikrą svarbią informaciją atskleidėme Lightyear Programėlėje ir savo interneto svetainėje. Prieš pateikdami bet kokį nurodymą per Lightyear Programėlę („Pavedimas“), privalote atidžiai perskaityti šią informaciją. Pavedimas yra Jūsų nurodymas sudaryti sandorį per Lightyear Programėlę arba naudojantis bet kuria iš Paslaugų. Įvykdytas Pavedimas laikomas privalomu sandoriu („Sandoris“).

## 3.	Svarbi informacija apie mūsų Paslaugas

_Tik pavedimų vykdymo paslaugos (neteikiant investavimo rekomendacijų)_

3.1	Teikiame tik pavedimų vykdymo paslaugą (neteikdami konsultacijų), susijusią su Jūsų Pavedimais dėl finansinių priemonių ir kriptoturto, prieinamų per „Lightyear“ programėlę (kartu – „Instrumentai“). Galite pateikti Pavedimus, kuriuos vykdome patys arba perduodame mūsų naudojamam trečiosios šalies brokeriui ar kriptoturto paslaugų teikėjui (įskaitant prekybos kriptoturtu platformą), kad šis vykdytų Pavedimus Jūsų vardu („Trečiosios šalies brokeris“). Nevertiname, ar kuris nors Instrumentas Jums tinka.

3.2	Norėdami naudotis Paslaugomis, per „Lightyear“ programėlę turite savo vardu atidaryti paskyrą pas mus („Paskyra“). Per ją teiksite Pavedimus ir naudositės Paslaugomis. 

3.3	Neteikiame individualių investavimo rekomendacijų, konsultacijų investavimo ar mokesčių klausimais. Jokie paaiškinimai ar informacija, kuriuos Jums pateikiame teikdami Paslaugas, nėra skirti būti konsultacija ir neturėtų būti ja laikomi. Sprendimą įsigyti ar parduoti Instrumentą priimate tik Jūs, o mes už tokius sprendimus neatsakome. 

_Pavedimų vykdymo procesas_

3.4	Jūsų Pavedimą vykdysime patys arba Jūsų Pavedimus perduosime Trečiosios šalies brokeriui. Tuomet už jų vykdymą (arba tolesnį perdavimą vykdyti) atsakys Trečiosios šalies brokeris.

3.5	Pateikdami Pavedimą įsipareigojate sudaryti teisiškai įpareigojantį Sandorį. Pavedimą galite atšaukti tik tol, kol mes arba Trečiosios šalies brokeris jo neišsiuntėme vykdyti į atitinkamą prekybos vietą arba, kai taikoma, kitoms trečiosioms šalims (pvz., jei Instrumentu negalima prekiauti). Limitinius pavedimus galite atšaukti iki jų įvykdymo.

3.6	Perdavę Jūsų Pavedimus Trečiosios šalies brokeriui arba rinkai, nebegalime kontroliuoti jų vykdymo. Nėra garantijos, kad Jūsų Pavedimą priimsime mes, Trečiosios šalies brokeris arba rinka. Jūsų Pavedimas gali būti atmestas, jei jis kelia pernelyg didelę riziką mums, Trečiosios šalies brokeriui arba rinkai, arba jei prekyba Instrumentu negalima ar yra sustabdyta.

_Sudėtingų Instrumentų priimtinumas_

3.7	Jei per „Lightyear“ programėlę siūlysime sudėtingų Instrumentų, t. y. finansinių priemonių, kurios pagal taikytiną teisę nelaikomos „nesudėtingomis“ (pavyzdžiui, sudėtingų obligacijų, tam tikrų struktūrizuotų produktų ar kitų produktų, kuriems suprasti reikia specialių žinių), remdamiesi Jūsų investavimo žiniomis ir patirtimi įvertinsime, ar jie Jums priimtini ir ar suprantate su jais susijusią riziką. Nesudėtingų finansinių priemonių, tokių kaip biržoje kotiruojamos akcijos, KIPVPS investiciniai vienetai ar pinigų rinkos priemonės, atveju tokio vertinimo neatliksime.

3.8	Jei nepateiksite mums tikslios ir išsamios informacijos apie savo žinias ir patirtį, galime negalėti įvertinti, ar Paslauga arba Instrumentas Jums tinka. Jei, remdamiesi Jūsų pateikta informacija, manysime, kad Paslauga arba Instrumentas Jums netinka, Jus įspėsime.

3.9	Jei, nepaisydami tokio įspėjimo, nuspręsite naudotis Paslauga arba Instrumentu arba jei dėl nepateiktos ar neišsamios informacijos negalėsime atlikti vertinimo, galite nevisiškai suprasti susijusią riziką, o Jūsų interesai gali būti mažiau apsaugoti.

3.10	Jei to reikalauja taikytini teisės aktai arba jei pagrįstai manome, kad tolesni veiksmai prieštarautų Jūsų geriausiems interesams, galime atsisakyti vykdyti Pavedimą dėl sudėtingo Instrumento.

3.11	Jūs ir toliau esate atsakingi už visus sprendimus dėl mums pateikiamų Pavedimų. Jei abejojate, ar Instrumentas Jums tinka, arba jei kuri nors šios Sutarties dalis Jums neaiški, turėtumėte kreiptis nepriklausomos profesionalios konsultacijos.

_Mokesčiai ir įkainiai_

3.12	Už naudojimąsi mūsų Paslaugomis galime imti iš Jūsų mokesčius ir įkainius („Paslaugų mokesčiai“), kurie nurodyti mūsų interneto svetainėje ir kurių informacija nuolat atnaujinama. Daugiau apie Paslaugų mokesčius žr. 25 punkte. Taip pat gali būti taikomi trečiųjų šalių mokesčiai, pavyzdžiui, emitentų, mokėjimo paslaugų teikėjų, saugotojų ar kitų paslaugų teikėjų; jie išsamiau aptariami 26 punkte.

_Mūsų Paslaugų prieinamumas_

3.13	Savo Paslaugas teikiame tam tikrose Europos ekonominės erdvės šalyse, kurių sąrašas laikui bėgant gali keistis. Jei atidarėte Paskyrą, tačiau vėliau nusprendėte persikelti į šalį ar regioną, kur mūsų Paslaugos neteikiamos, pagal šios Sutarties 34 punktą mums gali tekti uždaryti Jūsų Paskyrą.

_Klientų klasifikavimas_

3.14	Pagal Estijos vertybinių popierių rinkos įstatymą privalome Jus priskirti vienai iš trijų klientų kategorijų:

3.14.1	neprofesionalusis klientas (tavaklient) – klientas, kuris nėra profesionalusis klientas ir kuriam taikoma aukščiausio lygio reguliacinė apsauga;

3.14.2	profesionalusis klientas (asjatundlik klient) – klientas, atitinkantis Estijos vertybinių popierių rinkos įstatymo § 46(2) nustatytus kriterijus; arba

3.14.3	tinkama sandorio šalis (võrdne vastaspool) – kaip apibrėžta Estijos vertybinių popierių rinkos įstatymo § 461(2).

3.15	Laikysime Jus neprofesionaliuoju klientu, nebent paprašysite Jus priskirti kitai kategorijai ir mes su tuo raštu sutiksime. Jei esate profesionalusis klientas ir paprašote, kad su Jumis būtų elgiamasi kaip su neprofesionaliuoju klientu, arba jei esate tinkama sandorio šalis ir paprašote, kad su Jumis būtų elgiamasi kaip su profesionaliuoju ar neprofesionaliuoju klientu, atitinkamai elgsimės su Jumis teikdami visas paslaugas, sudarydami sandorius ir tvarkydami instrumentus. Jei nesate tikri dėl savo kategorijos, prieš priimdami investavimo sprendimus turėtumėte pasikonsultuoti.

3.16	Jei priskirsime Jus profesionaliųjų klientų arba tinkamų sandorio šalių kategorijai, neteksite tam tikrų neprofesionaliesiems klientams taikomų apsaugos priemonių, įskaitant išsamesnės informacijos atskleidimą, kai kurias pareigas užtikrinti geriausias pavedimo vykdymo sąlygas ir, kai kuriose jurisdikcijose, galimybę pasinaudoti investuotojų kompensavimo sistemomis. Bet kada galite prašyti pakeisti Jūsų kategoriją, tačiau mes galime atsisakyti tai padaryti.

# 2 skyrius - santykiai su klientu ir bendravimas

## 4.	Jūsų pareiga mums

4.1	Atidarydami Lightyear paskyrą ir naudodamiesi mūsų Paslaugomis, sutinkate, kad:

4.1.1	visada elgsitės protingai ir sąžiningai mūsų, mūsų darbuotojų ir visų mūsų vardu veikiančių asmenų atžvilgiu;

4.1.2	Jūs ir su Jumis susiję asmenys (įskaitant Direktorių (-ius), Tikrąjį (-uosius) naudos gavėją (-us) ir kt.), naudodamiesi mūsų Paslaugomis ar bendraudami su mumis, nesielgsite netinkamai, įžeidžiamai ar diskriminuojamai, nepriekabiausite, nešmeišite ir kitaip nesielgsite nesąžiningai. Tai apima, be kita ko, įžeidžiančios kalbos vartojimą, grasinimus ir nepageidaujamų pranešimų siuntimą;

4.1.3	jei pasikeis bet kuri informacija, kurią mums pateikėte, kuo greičiau, kiek tai pagrįstai įmanoma, mus apie tai informuosite;

4.1.4	visapusiškai bendradarbiausite vykdydami bet kokius mūsų prašymus pateikti papildomą ar atnaujintą informaciją arba dokumentus bet kuriuo mūsų santykių metu, kad galėtume vykdyti savo teisines, reguliacines ar vidines rizikos valdymo prievoles. Tai gali apimti, be kita ko, tapatybę ir adresą patvirtinančius dokumentus, banko sąskaitų išrašus ir dokumentus, patvirtinančius lėšų ar turto kilmę. Tokią informaciją privalote pateikti per mūsų nurodytą terminą;

4.1.5	negalite atidaryti ar turėti Lightyear paskyros, jei esate arba atsiduriate jurisdikcijoje, kurioje mūsų Paslaugos neteikiamos, ribojamos arba draudžiamos. Jei Jūsų buvimo vieta pasikeičia ir atsiduriate tokioje jurisdikcijoje, privalote nedelsdami mums apie tai pranešti. Tik Jūs atsakote už tai, kad Jūsų jurisdikcijoje Jums būtų teisiškai leidžiama gauti prieigą prie Paslaugų ir jomis naudotis, o mes neatsakome už jokias pasekmes, kylančias Jums to neužtikrinus;

4.1.6	Jūsų naudojimasis Lightyear programėle visada atitiks šią Sutartį ir taikytinus teisės aktus;

4.1.7	nenaudosite jokių algoritmų ar elektroninės prekybos programų arba sistemų sąveikai su Lightyear programėle;

4.1.8	negalite naudoti savo paskyros prekybai trečiųjų šalių vardu, nebent mes tai aiškiai leidžiame;

4.1.9	nei veiksmais, nei neveikimu tyčia, beatodairiškai ar dėl neatsargumo nepiktnaudžiausite rinka ir nemanipuliuosite ja, taip pat neskatinsite kitų to daryti ir nereikalausite, kad jie tai darytų. Jei įtarsime, kad Jūsų Paskyra naudojama piktnaudžiauti rinka ar ja manipuliuoti, pasiliekame teisę imtis tinkamų veiksmų, įskaitant atsisakymą vykdyti Jūsų nurodymus arba 34 punkte nurodytus veiksmus. Neprivalome nurodyti šių veiksmų priežasčių ir neatsakome už dėl jų patirtus nuostolius;

4.1.10	Rinkos duomenimis (pvz., realiojo laiko ar uždelstomis kainomis, prekybos apimtimis ir kitais susijusiais duomenimis, prieinamais per Lightyear programėlę; visi jie kartu vadinami „Rinkos duomenimis“) galite naudotis tik savo asmeniniais, neprofesiniais tikslais. Negalite naudoti Rinkos duomenų komerciniais tikslais, jų skelbti ar dalytis jais su trečiosiomis šalimis, taip pat naudoti jų kitų vardu ar teikdami paslaugas kitiems.

4.1.11	Naudodamiesi Rinkos duomenimis pareiškiate ir garantuojate, kad tai darote tik savo turtui valdyti arba savo investiciniams sprendimams priimti, o ne turtui valdyti trečiųjų šalių vardu ar bet kokioms profesinėms arba komercinėms paslaugoms teikti.

5.	Kaip bendraujame tarpusavyje

_Kaip galite su mumis susisiekti_ 

5.1	Jei turite klausimų dėl su mumis sudarytos Sutarties arba norite susisiekti dėl savo Lightyear paskyros, galite tai padaryti per Lightyear programėlę arba el. paštu support@lightyear.com. 
Kaip mes su Jumis susisieksime

5.2	Naudodamiesi mūsų Paslaugomis, sutinkate, kad visais su šia Sutartimi susijusiais klausimais galime su Jumis susisiekti bet kuriuo būdu, įskaitant el. paštu, telefonu, paštu, per Lightyear programėlę ar kitomis priemonėmis, naudodami bet kuriuos Jūsų pateiktus ar kitu būdu prieinamus kontaktinius duomenis.

5.3	Tai apima sandorių patvirtinimus, kuriuos paprastai pateiksime per Lightyear programėlę netrukus po sandorio įvykdymo, ir periodinius sąskaitos išrašus, kuriuose nurodyti Jūsų instrumentai ir lėšos ir kuriuos pateiksime bent kartą per mėnesį. Taip pat galite gauti kitas ataskaitas, dokumentus ar medžiagą, kuriuos pagal šią Sutartį privalome arba nusprendžiame Jums pateikti.

5.4	Norėdami su Jumis susisiekti, galime naudoti el. pašto adresą, kurį nurodėte kurdami Paskyrą. Jei reikia, vis tiek galite paprašyti popierinių kopijų.

5.5	Jei turėsime Jums išsiųsti ar grąžinti dokumentus, išrašus arba pranešimus, paprastai juos siųsime Jūsų nurodytu el. pašto adresu ir (arba) atsiųsime pranešimą per Lightyear programėlę.

5.6	El. paštu arba per Lightyear programėlę išsiųsti pranešimai laikomi gautais kitą darbo dieną po išsiuntimo 9:00 val.

5.7	Mūsų el. pašto adresas oficialiems pranešimams yra support@lightyear.com. 

## 6.	Jei turite skundą

6.1	Jei esate nepatenkinti kuriuo nors mūsų Paslaugos aspektu, pirmiausia susisiekite su mumis el. paštu complaints@lightyear.com. Nedelsdami atliksime nepriklausomą Jūsų skundo tyrimą ir pateiksime atsakymą raštu. Daugiau informacijos apie šią procedūrą rasite mūsų svetainėje skelbiamoje Skundų nagrinėjimo politikoje.

6.2	Jei negalime išspręsti Jūsų skundo taip, kad būtumėte patenkinti, ir manote, kad iš mūsų gautas atsakymas nėra toks, kokio iš mūsų tikėjotės, galite kreiptis į EFSA (Sakala 4, Tallinn, 15030, www.fi.ee). Skundą EFSA galite pateikti čia: https://www.fi.ee/en/consumer/when-should-i-contact-finantsinspektsioon/making-complaint. Atkreipkite dėmesį, kad EFSA nesprendžia skundų ir neatlieka ombudsmeno funkcijų, tačiau galite kreiptis į ją dėl nepriklausomos konsultacijos ar paaiškinimo.

## 7.	Asmens duomenys, privatumas ir Jūsų informacija

7.1	Jūsų privatumas mums svarbus. Mūsų galiojančios redakcijos Privatumo politikoje paaiškinama, kaip renkame, naudojame, saugome ir perduodame su Jumis susijusių asmenų (įskaitant Direktorius, Tikruosius naudos gavėjus ir kt.) asmens duomenis. Direktorius – bendrovės, kuriai sukurta Paskyra, teisėtas atstovas. Kai kuriose jurisdikcijose jis taip pat vadinamas valdybos nariu. Tikrasis naudos gavėjas – faktinis bendrovės, kuriai sukurta Paskyra, naudos gavėjas. Tikrasis naudos gavėjas yra fizinis asmuo, kuris galiausiai kontroliuoja bendrovę tiesiogiai arba netiesiogiai valdydamas ją nuosavybės teise ar kitomis kontrolės priemonėmis, arba kurio interesais ir naudai bendrovė veikia.

7.2	Su Jumis susijusių asmenų (įskaitant Direktorius, Tikruosius naudos gavėjus ir kt.) asmens duomenis naudosime tik taip, kaip išsamiai nurodyta mūsų Privatumo politikoje. 

7.3	Turėtumėte peržiūrėti mūsų Privatumo politiką, kad įsitikintumėte, jog suprantate ir sutinkate, kaip renkame, naudojame ir atskleidžiame su Jumis susijusių asmenų (įskaitant Direktorius, Tikruosius naudos gavėjus ir kt.) asmens duomenis. Jei turite klausimų apie mūsų Privatumo politiką, galite mums rašyti adresu dpo@lightyear.com.

7.4	Kad galėtume vykdyti savo įsipareigojimus, susijusius su Pavedimais, kuriuos galite pateikti, ir pozicijomis, kurias galite turėti, Jūs sutinkate mums pateikti visą informaciją, kurios galime pagrįstai prašyti.

## 8.	Pokalbių ir susirašinėjimo įrašymas

8.1	Laikydamiesi pagal taikytiną teisę mums tenkančių įsipareigojimų, galime įrašyti telefoninius pokalbius su Jumis ar su Jumis susijusiais asmenimis (įskaitant Direktorius, Tikruosius naudos gavėjus ir kt.) ir saugoti elektroninius pranešimus, kuriais apsikeičiame su Jumis. Jūs konkrečiai sutinkate, kad tai darytume ir kad šie įrašai būtų naudojami bet kuriame mūsų tarpusavio arbitražo ar teismo procese.

8.2	Šiuos įrašus saugosime pagal savo duomenų saugojimo politiką ir taikytiną teisę. Bet kuriuo saugojimo laikotarpio metu galite paprašyti įrašų kopijos. Jei to reikalauja EFSA, galime juos saugoti iki septynerių (7) metų.

# 3 skyrius - Paskyros nustatymas ir naudojimas

## 9.	Lightyear paskyros atidarymas

9.1	Norėdami naudotis Paslaugomis, pripažįstate ir sutinkate, kad:

9.1.1	Jūs esate bendrovė, įsteigta šalyje, kurioje teikiame Paslaugas juridiniams asmenims. Lightyear gali nustatyti papildomus apribojimus bendrovių rūšims ir struktūroms, kurioms galime suteikti Paskyrą. Vėliau Lightyear gali išplėsti Sutarties taikymo sritį, kad Paskyrą galėtų atidaryti ir kitų rūšių bei struktūrų bendrovės;

9.1.2	Jūsų Direktorius arba atstovas pirmiausia turi kaip fizinis asmuo susikurti Asmeninę paskyrą pas mus. Po to Jūsų Direktorius arba atstovas taip pat gali sukurti Paskyrą bendrovei;

9.1.3	Jūs pateiksite visą informaciją, kurios galime pagrįstai prašyti Jūsų tapatybei patikrinti nustatant Paskyrą ir vykdant teisines pareigas;

9.1.4	Jūs pripažįstate, kad pagal pinigų plovimo prevencijos teisės aktus privalome patikrinti Jūsų, taip pat Jūsų Tikrojo naudos gavėjo ir Direktoriaus tapatybę. Registracijos metu galime paprašyti Jūsų tam tikros informacijos, kad galėtume atlikti pinigų plovimo prevencijos patikras, tikrinti savo naudotojus pagal politiškai pažeidžiamų asmenų ir tarptautinių sankcijų sąrašus bei laikytis taikomų teisės aktų;

9.1.5	Jūs įgaliojate Lightyear arba trečiąsias šalis patikrinti Jūsų, taip pat Jūsų Tikrojo naudos gavėjo (-ų) ir Direktoriaus (-ių) tapatybę bei atlikti sukčiavimo patikras. Tai apima viešų registrų tikrinimą, informacijos apie banko, elektroninių pinigų įstaigos ar mokėjimo įstaigos sąskaitą, kurią susiejate su Paskyra, arba reikalavimus atitinkančių debeto kortelių (pvz., vardo, pavardės ar sąskaitos likučio) tikrinimą ir, prireikus, veiksmų ėmimąsi. Jei įtarsime pinigų plovimą ar neteisėtą veiklą, galime be įspėjimo nutraukti Paslaugų teikimą ir, kaip reikalaujama, pranešti apie tai valdžios institucijoms;

9.1.6	patikrinus Jūsų informaciją ir užbaigus registraciją, Jums bus suteikta prieiga prie Paskyros per Lightyear programėlę;

9.1.7	šioje sąlygoje numatytomis teisėmis galime pasinaudoti tiek registracijos metu, tiek bet kuriuo kitu metu;

9.1.8	Jūs sutinkate užtikrinti, kad Jūsų informacija būtų aktuali, tiksli ir išsami, ir pranešti mums apie bet kokius jos pasikeitimus.

## 10.	Naudojimasis Lightyear programėle

10.1	Jūsų Paskyra turi būti tik Jūsų vardu ir ja negalima dalytis su niekuo kitu. 

10.2	Jūs esate visiškai atsakingi už savo Paskyros slaptažodžio ir saugumo duomenų apsaugą. Lightyear neatsako, jei kas nors gauna prieigą prie Jūsų Paskyros dėl to, kad Jūs neapsaugojote šių duomenų. Nesidalykite savo slaptažodžiais ar saugumo duomenimis su leidimo neturinčiais asmenimis. Jei mums nepranešite kitaip, laikysime, kad visus veiksmus Jūsų Paskyroje leidote atlikti Jūs.

10.3	Jei žinote arba įtariate, kad kas nors kitas turi Jūsų slaptažodį ar saugumo duomenis, nedelsdami susisiekite su mumis adresu support@lightyear.com.    

## 11.	Lightyear programėlės prieinamumas

11.1	Siekiame, kad Lightyear programėle būtų galima naudotis visą parą, septynias dienas per savaitę, tačiau negalime garantuoti, kad ji visada bus pasiekiama. Todėl kartais galite negalėti pateikti Pavedimų ar peržiūrėti savo pozicijų.

11.2	Imsimės pagrįstų priemonių, kad kuo mažiau sutriktų Lightyear programėlės veikimas ir Paslaugų teikimas, ir iš anksto pranešime Jums apie bet kokį planuojamą veiklos sustabdymą.

11.3	Jūs esate atsakingi už tai, kad Jūsų įrenginys galėtų palaikyti naujausią Lightyear programėlės versiją ir jame būtų su ja suderinama operacinė sistema. Atminkite, kad naudojimosi patirtis gali skirtis priklausomai nuo Jūsų interneto ryšio; dėl silpno ryšio gali būti sunkiau greitai pateikti Pavedimus ar patikrinti pozicijas.

11.4	Savo Paskyrą taip pat galite pasiekti per interneto programėlę, tačiau atkreipkite dėmesį, kad joje gali būti ne visos mobiliosios programėlės funkcijos. Naudodamiesi interneto programėle suprantate, kad jos funkcionalumas gali būti ribotas, palyginti su mobiliąja programėle. 

# 4 skyrius – Paslaugos ir operacijos

## 12.	Mūsų Paslaugos

12.1	Šiame Sutarties punkte pateikiama informacija apie Paslaugas, kurias Jums teikiame, Pavedimus, kuriuos galite pateikti per „Lightyear“ programėlę, ir apie tai, kaip Jus traktuosime reguliavimo tikslais.

12.2	Jums atlikus registracijos patikras, mes:

12.2.1	„Lightyear“ programėlėje suteiksime galimybę pateikti Pavedimą ir rodysime informaciją apie Jūsų turimas lėšas ir Instrumentus;

12.2.2	suteiksime Jums galimybę siųsti ir gauti Pavedimus dėl vieno ar daugiau Instrumentų; 

12.2.3	teiksime su mūsų Paslaugomis susijusias valiutos keitimo paslaugas;

12.2.4	saugosime Jūsų Instrumentus;

12.2.5	laikysime ir kontroliuosime klientų lėšas.

12.3	Mes nesame prekybos valiutomis platforma, todėl neturėtumėte naudotis mūsų Paslaugomis šiuo tikslu. Jei nustatysime, kad naudojatės mūsų Paslaugomis šiuo tikslu, galime savo nuožiūra nustatyti sumos, kurią galite konvertuoti, limitą, apriboti Jūsų galimybę naudotis šia ar kitomis funkcijomis arba sustabdyti ar uždaryti Jūsų Lightyear paskyrą.

12.4	Mūsų Paslaugos, už kurias netaikomas mokestis (jei jos teikiamos), yra skirtos ilgalaikiam investavimui. Jomis negalima naudotis taip, kad būtų pirmiausia siekiama nesąžiningai pasinaudoti galimybe sudaryti sandorius be mokesčio, pavyzdžiui, dažnai tą pačią dieną pirkti ir parduoti Instrumentus neturint tikro ketinimo investuoti. Jei nustatysime tokį naudojimąsi Paslaugomis, galime savo nuožiūra nustatyti pagrįstus Jūsų veiklos apribojimus, apriboti prieigą prie tam tikrų funkcijų arba sustabdyti ar uždaryti Jūsų Lightyear paskyrą.

## 13.	Konsultacijos neteikiamos

13.1	Pagal šią Sutartį Jums teikiamos Paslaugos neapima konsultacijų. Tai reiškia, kad neteiksime Jums patarimų dėl konkretaus Instrumento privalumų ar jo tinkamumo Jums. 

13.2	Kaip vykdomi Jūsų Pavedimai, aprašyta mūsų Pavedimų vykdymo ir geriausio vykdymo politikoje. Jūsų Pavedimus vykdysime patys arba perduosime Pavedimą Trečiosios šalies brokeriui vykdyti ar toliau perduoti vykdyti. Neteiksime Jums investavimo, teisinių, mokesčių ar kitokių konsultacijų; Jūs taip pat negalite mūsų prašyti tokių konsultacijų. Sprendimą įsigyti ar parduoti Instrumentą priimate tik Jūs, ir mes už tokius sprendimus neatsakome. 

## 14.	Instrumentų saugojimas ir administravimas

14.1	Saugojimas ir administravimas reiškia saugų Jūsų Instrumentų laikymą, Jūsų Instrumentų ir Sandorių registravimą Jūsų Paskyroje ir susijusius administravimo veiksmus, pavyzdžiui, pajamų išmokėjimą ir atsiskaitymą už Jūsų Sandorius.

14.2	Kai saugome Jūsų Instrumentus, Jūs išliekate tikruoju jų savininku. Šie Instrumentai laikomi atskirai nuo mūsų turto ir, jei taptume nemokūs, mūsų kreditoriai negalėtų į juos pretenduoti.

14.3	Saugodami Jūsų Instrumentus, veiksime taip rūpestingai, kaip tikimasi iš profesionalaus saugotojo. „saugotojas“ yra reguliuojamas subjektas, kuris mūsų vardu teikia finansinių priemonių ar kriptoturto saugojimo, registravimo, atsiskaitymo ir susijusias paslaugas. Galime pasirinkti saugotojus ir leisti jiems naudotis kitų saugotojų paslaugomis. 

14.4	Sutikdami su šia Sutartimi ir jos sąlygomis, duodate aiškų sutikimą dėl visų toliau nurodytų veiksmų tiek, kiek jie taikomi Jūsų naudojimuisi mūsų Paslaugomis. Šį sutikimą duodate paskyros atidarymo metu, kai sutinkate su šia Sutartimi:

14.4.1	Jūs sutinkate, kad prireikus naudotumėmės saugotojų ar antrinių saugotojų už ES ribų paslaugomis, ir pripažįstate, kad tos šalies įstatymai gali suteikti Jums kitokias teises nei ES teisė;

14.4.2	Jūs sutinkate, kad pagal taikytiną teisę laikytume Jūsų Instrumentus kartu su kitų klientų instrumentais Lightyear vardu atidarytoje bendroje (nominaliojo turėtojo arba omnibus) sąskaitoje;

14.4.3	Jūs sutinkate, kad šiais tikslais įkeistume Jūsų Instrumentus, nustatytume į juos kitą užtikrinimo teisę arba sulaikymo teisę, o prireikus tą patį padarytume ir su Jūsų lėšomis:

(a)	užtikrinti bet kokių sumų, kurias esate mums skolingi pagal šią Sutartį ir kurių mokėjimo terminas yra suėjęs, sumokėjimą;

(b)	įvykdyti prievoles, atsirandančias dėl Jūsų naudojimosi Paslaugomis; ir

(c)	laikytis saugotojo arba subsaugotojo jurisdikcijoje taikomų teisinių ar reguliavimo reikalavimų.

14.5	Jei dėl Jūsų naudojamo Instrumento rūšies arba Paslaugos 14.4 punkte nurodytas saugojimo būdas yra neprieinamas arba nėra tinkamai reglamentuotas, galime laikyti Jūsų Instrumentus:

14.5.1	Lightyear vardu atidarytoje sąskaitoje kartu su Lightyear ir kitų klientų Instrumentais;

14.5.2	Lightyear vardu atidarytoje sąskaitoje, atskirai nuo Lightyear ir kitų klientų Instrumentų;

14.5.3	atskiroje Jūsų vardu atidarytoje sąskaitoje, kurią valdyti galime tik mes.

14.6	Kad Jūsų Instrumentai būtų laikomi atskirai nuo kitų asmenų Instrumentų, pagal taikytinus teisės aktus tvarkome registrus, vedame apskaitą ir saugome informaciją.

14.7	Saugodami ir administruodami Jūsų Instrumentus, galime:

14.7.1	leisti saugotojui nustatyti Jūsų Instrumentų sulaikymo teisę, įkeitimą ar apribojimą tik tuo atveju, jei to reikalauja šalies, kurioje jie laikomi, įstatymai. Jei negalėsime išvengti tokios teisės suteikimo, informuosime Jus apie su tuo susijusią riziką ir užtikrinsime, kad mūsų vidaus apskaitos įrašuose būtų aiškiai nurodytos Jūsų nuosavybės teisės;

14.7.2	naudoti Jūsų Instrumentus (įskaitant laikomus bendrose ar lygiavertėse sąskaitose) atsiskaitymui už Sandorius arba išieškoti nesumokėtas sumas, kurias esate mums skolingi, įskaitant galimybę be papildomo Jūsų nurodymo parduoti juos rinkos sąlygomis tokia apimtimi, kokios reikia skolai padengti;

14.7.3	atidėti Instrumentų perdavimą Jūsų dispozicijai, kai jų perleidimą ar disponavimą jais riboja įstatymai, vertybinių popierių biržos ar vykdymo vietos taisyklės, sutartys su saugotojais arba valdžios institucijų nurodymai.

14.8	Papildomos nuostatos dėl Instrumentų, kurie yra kriptoturtas, saugojimo ir administravimo išdėstytos 4 priede. 


## 15.	Klientų lėšų laikymas

15.1	Gavę iš Jūsų lėšų, nedelsdami pervesime jas į atskirą klientų lėšų sąskaitą. Ši sąskaita bus laikoma vienoje iš šių įstaigų:

15.1.1	centriniame banke, 

15.1.2	valstybėje narėje veikiančioje licencijuotoje kredito įstaigoje arba 

15.1.3	trečiojoje šalyje veikiančioje licencijuotoje kredito įstaigoje. 

15.2	Jūsų lėšos laikomos bendrose sąskaitose, o apskaitos įrašuose fiksuojamos individualios Jūsų, kaip tikrojo savininko, teisės į jas.

15.3	Reguliariai tikriname, ar mūsų vidaus apskaitos duomenys sutampa su įstaigų, kuriose laikomi Jūsų pinigai, duomenimis, ir imamės priemonių užtikrinti, kad klientų pinigai visada būtų laikomi nuo mūsų sąskaitų aiškiai atskirtose sąskaitose.

15.4	Sutikdami su šiomis Sąlygomis, Jūs sutinkate, kad Jūsų pinigus laikytume reikalavimus atitinkančių pinigų rinkos fondų (QMMF) akcijų arba investicinių vienetų forma. Šie fondai turi atitikti ES ir šalies, kurioje įsteigta Lightyear, taisykles arba lygiaverčius standartus šalyje, kurioje įsteigtas fondas.

15.5	Naudosime tik tuos QMMF, kuriuos pripažintos reitingų agentūros vertina kaip aukštos kokybės fondus ir kurių kokybę patvirtina mūsų pačių kreditingumo vertinimas.

15.6	Jei Jūsų pinigus laikysime QMMF, jiems nebus taikomos šiame 15 punkte nustatytos klientų pinigų apsaugos taisyklės, tačiau vietoj jų bus taikomos Instrumentams galiojančios saugojimo taisyklės.

15.7	Galite pasirinkti, kad Jūsų pinigai nebūtų laikomi QMMF, susisiekę su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi arba programėlėje (jei tokia galimybė suteikiama).

_Pinigų įnešimas į Jūsų Paskyrą_

15.8	Galite mums pervesti lėšas į piniginių lėšų sąskaitą, kurios duomenys pateikti Lightyear programėlėje. Lėšos turi būti pervedamos iš sąskaitos, kurios turėtoju esate nurodyti vienas arba kartu su kitais asmenimis.

15.9	Laikantis kitų šios Sutarties punktų, įnešti pinigai lieka Jūsų Paskyroje, kol paprašote juos pervesti ar išimti arba pateikiate Pavedimą.

15.10	Visi su Jūsų Pavedimais ir pozicijomis susiję mokėjimai bus įskaityti į Jūsų Paskyrą arba nurašyti iš jos.

_Palūkanos už klientų pinigus_

15.11	Mes galime, tačiau neprivalome, mokėti Jums palūkanas už pas mus laikomus Jūsų pinigus. Jei mokėsime palūkanas, jų normą nustatysime atsižvelgdami į palūkanas, kurias gauname už klientų lėšų sąskaitose laikomus pinigus (įskaitant QMMF), ir Jūsų Paskyros suteikimo bei administravimo išlaidas. Galiojančios palūkanų normos, jei tokių yra, skelbiamos mūsų svetainėje. Palūkanas, kurias gauname viršydami Jums mokamą normą, pasiliekame sau.

_Palūkanų kaupimas ir mokėjimas_

15.12	Jei mokame palūkanas pagal 15.11 punktą, jos kaupiamos nuo Jūsų kasdienio disponuojamų lėšų likučio ir įskaitomos į Jūsų Paskyrą pirmąją kito mėnesio darbo dieną. Nuo tada jos tampa Jūsų pinigais. Palūkanos kaupiamos iki Jūsų Paskyros uždarymo dienos. Jei Jūsų Paskyra uždaroma tarp palūkanų mokėjimo datų, sukauptos, bet dar neišmokėtos palūkanos nemokamos. 

## 16.	Pavedimai

16.1	Pavedimas yra Jūsų per „Lightyear“ programėlę duotas nurodymas sudaryti Sandorį dėl konkretaus Instrumento.

16.2	„Lightyear“ programėlėje galite pateikti šių rūšių Pavedimus (jei jie galimi konkrečiam Instrumentui):

16.2.1	Rinkos pavedimas – Pavedimas pirkti arba parduoti Instrumentus nedelsiant prekybos valandomis geriausia tuo metu prieinama kaina. Siekdami apsaugoti nuo didelio kainos kilimo, rinkos Pirkimo pavedimą galime automatiškai pakeisti Limitiniu pavedimu su 5 % kainos riba;

16.2.2	Pasikartojantis pavedimas – Rinkos pavedimas, reguliariai pateikiamas Jūsų pasirinktu laikotarpiu. Pasikartojantys pavedimai visada laikomi Rinkos pavedimais ir jiems taikomos tos pačios sąlygos.

16.2.3	Limitinis pavedimas – Pavedimas pirkti už nurodytą ar mažesnę kainą arba parduoti už nurodytą ar didesnę kainą. Limitinis pavedimas gali būti visai neįvykdytas. Mes neatsakome už jokius dėl jo neįvykdymo atsiradusius nuostolius. Pateikdami Limitinį pavedimą sutinkate, kad neatskleisime ir neskelbsime neįvykdytų Limitinių pavedimų duomenų.

16.2.4	Stop pavedimas – Pavedimas pirkti arba parduoti rinkos kaina, kai Instrumento sandorio kaina pasiekia arba peržengia nurodytą „stop“ kainą. Suveikęs Stop pavedimas tampa Rinkos pavedimu ir įvykdomas kita prieinama rinkos kaina, kuri gali skirtis nuo „stop“ kainos. Jei Instrumento kaina nepasiekia „stop“ kainos, Pavedimas neįvykdomas. Mes neatsakome už jokius dėl to atsiradusius nuostolius. Pateikdami Stop pavedimą sutinkate, kad neatskleisime ir neskelbsime neįvykdytų Stop pavedimų duomenų.

16.3	Mes nustatome, kokių rūšių Pavedimai leidžiami, o kai kurių Instrumentų Pavedimų parinktys gali būti ribojamos dėl jų savybių.

16.4	Skolintų vertybinių popierių pardavimas neleidžiamas. Jūs negalite pateikti pardavimo Pavedimo dėl Instrumento, kuris pardavimo metu Jums nepriklauso ir kurio pardavimo metu nėra Jūsų Paskyroje, nesvarbu, ar už jį atsiskaityta, ar ne. 

_Galimi Instrumentai_

16.5	Jūsų Pavedimai gali būti susiję tik su Instrumentais, kurie tuo metu prieinami per Lightyear programėlę. Mes turime visišką ir išimtinę teisę savo nuožiūra spręsti, kuriuos Instrumentus Jums siūlome per Lightyear programėlę, ir galime bet kada įtraukti arba pašalinti bet kurį Instrumentą.

## 17.	Pavedimų pateikimas ir atšaukimas

17.1	Pavedimus galima pateikti tik per Lightyear programėlę. Jūsų Paskyroje turi būti pakankamai galutinai įskaitytų lėšų arba Instrumentų Pavedimo vertei ir visiems susijusiems paslaugų mokesčiams, mokesčiams ar kitoms rinkliavoms padengti.

17.2	Jūs privalote veikti savo vardu ir savo sąskaita. Negalite pateikti Pavedimų kitų asmenų vardu, nebent mes tai leidžiame.

17.3	Pateikdami Pavedimą, Jūs prisiimate privalomą įsipareigojimą pirkti arba parduoti atitinkamą Instrumentą. Pavedimus galima atšaukti tik prieš juos perduodant prekybos vietai, vykdymo vietai, Trečiosios šalies brokeriui arba kitai sandorio šaliai, su kuria sudarome nebiržinius sandorius dėl Instrumentų (pavyzdžiui, pinigų rinkos fondo emitentui arba platintojui). Prašymus atšaukti Pavedimą privaloma pateikti per Lightyear programėlę; dėl rinkos veikimo spartos arba veiklos apribojimų juos įvykdyti pavyksta ne visada.

17.4	Mes galime savo išimtine nuožiūra atmesti Pavedimą, atidėti jo vykdymą arba jį atšaukti, įskaitant šias aplinkybes, bet jomis neapsiribojant: 

17.4.1	jis pažeidžia šią Sutartį, taikytiną teisę, rinkos taisykles arba saugotojo ar biržos reikalavimus;

17.4.2	nepateikiate informacijos ar dokumentų, kurių pagrįstai prašome;

17.4.3	pagrįstai manome, kad negalite įvykdyti atsiskaitymo ar mokėjimo įsipareigojimų;

17.4.4	dėl rinkos ar kitų išorinių sąlygų vykdymas tampa neįmanomas arba nepraktiškas;

17.4.5	įtariame piktnaudžiavimą rinkoje, sukčiavimą ar kitą žalingą veiklą;

17.4.6	yra kita pagrįsta priežastis, suderinama su klientų apsauga, rinkos vientisumo užtikrinimu ar mūsų pareigomis užtikrinti atitiktį;

17.4.7	arba kai nusprendžiame, kad tai būtina vykdant mūsų pareigą valdyti riziką, įskaitant, bet neapsiribojant, Lightyear kylančią atsiskaitymo, kredito ir veiklos riziką.

17.5	Neprisiimdami atsakomybės galime atšaukti, anuliuoti arba pakeisti bet kurį Sandorį, jei pagrįstai manome, kad jam įtakos turėjo akivaizdi klaida, techninis sutrikimas ar kainodaros problema arba kad jis pažeidžia taikytinus įstatymus ar kitus teisės aktus.

17.6	Limitiniai pavedimai gali likti aktyvūs Jūsų pasirinktą laikotarpį, neviršijant programėlėje nurodytos maksimalios trukmės, jei tokia nustatyta. Neįvykdyti arba neatšaukti Pavedimai automatiškai nustos galioti pasibaigus šiam laikotarpiui.

17.7	Kartkartėmis Pavedimų pateikimui gali būti taikomi kiti apribojimai, priklausantys nuo reguliavimo reikalavimų, rinkos sąlygų arba mūsų rizikos valdymo ir atitikties užtikrinimo aplinkybių. Tokios situacijos, be kita ko, gali būti:

17.7.1	reguliavimo institucijų nustatyti prekybos tam tikrais Instrumentais apribojimai;

17.7.2	reguliavimo institucijų mums nustatyti prekybos apribojimai; 

17.7.3	prekybos vietos, pavedimų vykdymo vietos arba Trečiosios šalies brokerio mums nustatyti prekybos apribojimai;

17.7.4	mūsų nustatyti prekybos apribojimai, kai pagrįstai manome, kad jie būtini mūsų klientams arba rinkos vientisumui apsaugoti (pavyzdžiui, įtariamo piktnaudžiavimo rinkoje, sukčiavimo ar kitos žalingos veiklos atvejais).

17.8	Galite pasirinkti automatizuoti Rinkos pavedimų pateikimą naudodami Pasikartojančius pavedimus. Pasikartojančius pavedimus galima pateikti tik kaip Rinkos pavedimus pirkti Jūsų pasirinktą Instrumentą. Pasikartojančiam pavedimui taikomos šios sąlygos: 

17.8.1	privalote pasirinkti laikotarpį, kuriuo teikiamas Pasikartojantis pavedimas (galimi laikotarpiai nurodyti Lightyear programėlėje). Jei Pasikartojantis pavedimas teikiamas kas savaitę arba kas mėnesį (jei tokia galimybė yra), privalote pasirinkti savaitės dieną arba mėnesio datą, kurią jis teikiamas ir vykdomas;

17.8.2	jei pasirinkote dieną arba datą, kai rinka uždaryta, Pasikartojantis pavedimas pateikiamas kitą dieną, kai rinka atidaryta;

17.8.3	jei Jūsų Paskyroje nepakanka lėšų Pasikartojančiam pavedimui pateikti, jis praleidžiamas ir nepateikiamas. Tai nepanaikina kito suplanuoto Pasikartojančio pavedimo;

17.8.4	negalite pateikti vienodų Pasikartojančių pavedimų dėl to paties Instrumento (pavyzdžiui, pirkti tą patį Instrumentą tuo pačiu laikotarpiu tą pačią dieną arba datą).  

17.9	Galime bet kuriuo metu pakeisti, apriboti arba panaikinti bet kuriuos Pavedimų tipus ar funkcijas.

17.10	Jei tam tikri Jums priklausantys Instrumentai tampa neprieinami dėl teisinių, reguliavimo ar rizikos apribojimų, sutinkate, kad galime parduoti tokius Instrumentus iš Jūsų Paskyros tuo metu galiojančiomis rinkos kainomis ir įskaityti Jums pardavimo pajamas.

## 18.	Pavedimų priėmimas

18.1	Lightyear savo nuožiūra sprendžia, ar Jūsų pateiktas Pavedimas bus perduotas prekybos vietai, vykdymo vietai, Trečiosios šalies brokeriui arba kitai sandorio šaliai, su kuria sudarome nebiržinių instrumentų sandorius (pavyzdžiui, pinigų rinkos fondo emitentui ar platintojui). Jei negalėsime priimti Jūsų Pavedimo, apie tai pranešime kuo greičiau, kai tai bus pagrįstai įmanoma. Nors ne visada galėsime pateikti visą informaciją, ją pateiksime, kai tai bus įmanoma.

18.2	Trečiosios šalies brokeriai, partneriai, vykdymo vietos ir prekybos vietos taip pat gali atmesti arba atšaukti Pavedimus pagal savo taisykles, limitus ar taikytinus teisės aktus.

18.3	Pavedimai gali būti atšaukti arba pakeisti, jei to reikalauja rinka, saugotojas ar priežiūros institucija.

## 19.	Pavedimų vykdymas

19.1	Jei priimsime Jūsų Pavedimą, jį įvykdysime arba perduosime Trečiosios šalies brokeriui (arba toliau vykdyti) pagal šią Sutartį. Paprastai siekiame Pavedimus įvykdyti tą pačią dieną, kurią juos gauname, jei Jūs turite pakankamai lėšų ir rinka yra atvira. Kai kurių Instrumentų (pavyzdžiui, pinigų rinkos fondų), kuriais neprekiaujama nuolat, Pavedimai gali būti vykdomi tik iš anksto nustatytu laiku. Po šio laiko gauti Pavedimai bus įvykdyti kitą tinkamą dieną.

19.2	Visi Pavedimai vykdomi arba perduodami laikantis atitinkamos prekybos vietos, tarpuskaitos centro, saugotojo ar kitos dalyvaujančios trečiosios šalies taisyklių, teisės aktų, rinkos praktikos ir veiklos procedūrų. Mes neatsakome už šių šalių ar taikomos rinkos infrastruktūros sukeltą vėlavimą, nesėkmes ar kitas problemas.

19.3	Jūs sutinkate, kad, kai tai aktualu (pavyzdžiui, prekiaujant dalimis), Jūsų Pavedimai būtų vykdomi už reguliuojamos rinkos, MTF ar OTF ribų.

19.4	Vykdydami Jūsų Pavedimą arba perduodami jį vykdyti, privalome veikti taip, kaip geriausiai atitinka Jūsų interesus. Daugiau informacijos rasite mūsų Pavedimų vykdymo ir geriausių pavedimo vykdymo sąlygų politikoje. Atidarius Paskyrą, laikoma, kad Jūs sutinkate su mūsų Pavedimų vykdymo ir geriausių pavedimo vykdymo sąlygų politika.

19.5	Atkreipkite dėmesį, kad ne prekybos valandomis pateiktas Pavedimas bus vykdomas prasidėjus prekybos valandoms. Prekybos valandos – tai laikas, kai Instrumentų, kuriais galima prekiauti naudojantis Lightyear programėle, prekybos ar vykdymo vietose vyksta prekyba.

19.6	Visada leisime Jums parduoti mums atgal Instrumento dalį, kurią gavote iš mūsų, kai veikėme kaip kita Sandorio šalis.

## 20.	Pavedimų vykdymas ir kainodara

20.1	Kai norėsite pateikti Pavedimą pirkti Instrumentą, Jūsų Paskyroje rezervuosime pinigų sumą, lygią numatomai bendrai Pavedimo vertei. Į šią sumą bus įtraukti visi taikomi komisiniai, rinkliavos ir mokesčiai, taip pat, kai manysime, kad tai tikslinga, papildoma suma galimiems rinkos pokyčiams iki Pavedimo įvykdymo padengti.

20.2	Kai pateiksite Pavedimą per Lightyear programėlę, parodysime orientacinę Instrumento, kurį norite pirkti arba parduoti, kainą. Šią kainą informaciniais tikslais pateikia trečiųjų šalių šaltiniai. Orientacinė kaina neatnaujinama realiuoju laiku po kiekvieno rinkos pokyčio, todėl gali skirtis nuo galutinės Pavedimo įvykdymo kainos. Faktinę įvykdymo kainą lemia rinka tuo metu, kai įvykdomas Jūsų Pavedimas, ir ji gali būti didesnė arba mažesnė už Programėlėje matytą orientacinę kainą.

20.3	Išskirtinėmis rinkos sąlygomis — pavyzdžiui, kai kainos labai greitai kinta, yra labai mažai pirkėjų ar pardavėjų arba sutrinka rinkų veikla ar sustabdoma prekyba — Jūsų Pavedimo įvykdymo kaina gali gerokai skirtis nuo Programėlėje rodomos orientacinės kainos. Tokiais atvejais Jūsų Pavedimo įvykdymas taip pat gali vėluoti, jis gali būti įvykdytas tik iš dalies arba atmestas. Skirtumas tarp rodomos kainos ir galutinės įvykdymo kainos („praslydimas“) gali būti didesnis nei įprastai. Kiek leidžia įstatymai, neatsakome už nuostolius, kuriuos sukėlė tokios sąlygos.

20.4	Imamės visų pakankamų priemonių, kad pasiektume Jums geriausią įmanomą rezultatą pagal mūsų Pavedimų vykdymo ir geriausių pavedimo vykdymo sąlygų politiką. Tačiau:

20.4.1	rinkos Pavedimų atveju galutinė įvykdymo kaina gali būti didesnė arba mažesnė už orientacinę kainą, kurią matėte pateikdami Pavedimą. Taip gali nutikti dėl rinkos pokyčių nuo Pavedimo pateikimo iki jo įvykdymo („praslydimo“). Tokie kainos pokyčiai gali būti Jums palankūs arba nepalankūs;

20.4.2	limitinius Pavedimus vykdysime tik Jūsų nurodyta limitine kaina arba Jums palankesne kaina. Jei rinkos kaina nepasieks Jūsų limitinės kainos, Jūsų Pavedimas gali būti įvykdytas ne visas arba visai neįvykdytas;

20.4.3	stop Pavedimų atveju, jei rinkos kaina greitai peržengs Jūsų nustatytą stop kainą (pavyzdžiui, jei po prekybos pertraukos rinka atsidarys žemesne kaina nei Jūsų stop kaina), Pavedimas bus aktyvuotas ties kita prieinama kaina, kuri gali gerokai skirtis nuo Jūsų stop kainos. Todėl stop Pavedimai negarantuoja, kad galėsite parduoti arba pirkti už pasirinktą stop kainą;

20.4.4	kai kuriais atvejais Jūsų Pavedimas gali būti įvykdytas tik iš dalies arba atmestas, jei atitinkamu kainos lygiu nepakanka likvidumo;

20.4.5	jei vykdymo kaina viršija Jūsų Paskyroje rezervuotą sumą (pavyzdžiui, dėl kainos praslydimo), Jūsų Pavedimas gali būti atmestas arba Jūsų Paskyroje gali susidaryti neigiamas likutis. Jūs privalote padengti trūkstamą sumą per mūsų nurodytą terminą. Priešingu atveju galime imtis taisomųjų veiksmų, įskaitant Jūsų Paskyroje esančių pozicijų likvidavimą arba, kai būtina, Jūsų Paskyros sustabdymą ar uždarymą.

## 21.	Pardavimo pajamos

21.1	Kai parduodate Instrumentą, iš pardavimo gautos lėšos įskaitomos į Jūsų Paskyrą. Šias lėšas galite naudoti naujoms investicijoms arba paprašyti mūsų pervesti jas į Jūsų vardu atidarytą sąskaitą. 

21.2	Daugumoje rinkų atsiskaitymas (galutinis nuosavybės teisės ir lėšų perleidimas) trunka vieną arba dvi prekybos dienas. Nors pardavimo pajamas paprastai galima iš karto panaudoti pakartotinėms investicijoms, nuo atsiskaitymo laiko priklauso, kada lėšas galima išimti arba pervesti iš Jūsų Paskyros.

## 22.	Rinkos duomenys

22.1	Rinkos duomenys teikiami „tokie, kokie yra“ ir „kai yra prieinami“. Negarantuojame jokių Rinkos duomenų tikslumo, išsamumo, patikimumo ar savalaikiškumo. Dėl rinkos sąlygų, trečiųjų šalių veiksmų ar sistemos sutrikimų Rinkos duomenys gali vėluoti, būti neišsamūs ar netikslūs arba būti neprieinami.

22.2	Neatsakome už jokius nuostolius (įskaitant prarastą pelną, galimybes ar duomenis), kuriuos patiriate pasikliaudami Rinkos duomenimis, nesvarbu, ar jie kyla dėl vėlavimų, klaidų, praleidimų, pertrūkių ar bet kokios kitos priežasties. Mūsų atsakomybė, susijusi su Rinkos duomenimis, netaikoma tiek, kiek leidžia taikytina teisė, kaip išsamiau nurodyta 27 punkte.

22.3	Galime bet kuriuo metu be išankstinio pranešimo pakeisti Rinkos duomenų šaltinį, turinį ar formatą arba visiškai panaikinti prieigą prie Rinkos duomenų.

22.4	Galime tik savo nuožiūra be išankstinio pranešimo apriboti, sustabdyti ar nutraukti Jūsų prieigą prie Rinkos duomenų, jei pagrįstai manome, kad pažeidėte šias sąlygas ar netinkamai naudojote Rinkos duomenis, arba jei to reikalauja trečiosios šalies teikėjas. Neprisiimame atsakomybės už tokį prieigos apribojimą, sustabdymą ar nutraukimą. 

## 23.	Įmonės veiksmai

23.1	Su Jūsų Instrumentais susiję įmonės veiksmai gali apimti, be kita ko, balsavimo teises, dividendus, palūkanų mokėjimus, akcijų padalijimus, susijungimus, įmonių atskyrimus, teisių emisijas, konvertavimus ir perėmimus.

23.2	Savo nuožiūra galime nuspręsti, kuriuos įmonės veiksmus palaikyti, kurių Instrumentų atžvilgiu ir kokiomis sąlygomis. Neprivalome sudaryti sąlygų dalyvauti visuose ar kuriuose nors įmonės veiksmuose ir galime atsisakyti dalyvauti neprisiimdami atsakomybės, net jei dalyvauti tokiame įmonės veiksme paprastai galima rinkoje. Neatsakome už jokį galimybių ar naudos praradimą dėl mūsų sprendimo nepalaikyti įmonės veiksmo ar jame nedalyvauti. Galimybė dalyvauti priklauso nuo susitarimų su trečiosiomis šalimis, rinkos taisyklių ir veiklos galimybių; dalyvavimo negarantuojame.

23.3	Jūs neturite balsavimo teisių, susijusių su dalinėmis turimų Instrumentų, kurie yra finansinės priemonės, pozicijomis. Lightyear nesudaro galimybės pasinaudoti balsavimo teisėmis, kurios gali būti susijusios su Instrumentais, kurie yra kriptoturtas.

23.4	Jei suteikiame galimybę dalyvauti, Jūs privalote pateikti mums priimtinos formos nurodymus ir padengti visas išlaidas, žalą ar nuostolius, kuriuos patiriame juos vykdydami. Jei negalime gauti Jūsų nurodymų, galime veikti be jų, jeigu pagrįstai manome, kad tai geriausiai atitinka Jūsų interesus.

23.5	Kai sudarome sąlygas dalyvauti įmonės veiksme, galime Jūsų vardu pasirašyti dokumentus ir atlikti veiksmus, būtinus jam užbaigti.

23.6	Dėsime pagrįstas pastangas informuoti Jus apie įmonės veiksmus, tačiau negalime garantuoti, kad pranešimai bus pateikti laiku, bus išsamūs ar tikslūs. Neprisiimame atsakomybės už nuostolius, atsiradusius dėl vėlavimo, pakeitimų, atšaukimų ar pranešimų perdavimo sutrikimų.

23.7	Nustatome galutinius dalyvavimo tam tikruose įmonės veiksmuose terminus, kurie gali būti ankstesni nei emitento ar rinkos nustatyti terminai. Jei negauname Jūsų nurodymų iki galutinio termino, galime nesiimti jokių veiksmų arba veikti taip, kaip, mūsų vertinimu, geriausiai atitinka Jūsų interesus. 

23.8	Kai kuriais atvejais, įskaitant atvejus, kai susidaro dalinės akcijos arba neįmanoma perduoti vertybinių popierių, vietoj jų galime išmokėti atitinkamą pinigų sumą. Tai gali būti taikoma ir uždarius Jūsų Paskyrą. Tokiu atveju bandysime grąžinti gautas lėšas Jūsų anksčiau naudotu mokėjimo būdu.

23.9	Kai iš Jūsų pozicijų gauname pajamų dividendų, palūkanų ar kitų įmonės veiksmų forma, sutikrinsime šias sumas ir įskaitysime jas į Jūsų Paskyrą. Jei nesate įjungę daugiavaliutės sąskaitos funkcijos, tokias pajamas konvertuosime į numatytąją Jūsų Paskyros valiutą. Valiuta bus konvertuojama pagal tuo metu galiojantį rinkos kursą, o tam tikrų rūšių pajamoms (pvz., dividendams) galime netaikyti valiutos keitimo mokesčių. Gali būti taikomas mokestis prie pajamų šaltinio; už jo susigrąžinimą atsakote Jūs, nebent susitariame kitaip.

## 24.	Interesų konfliktai

24.1	Imamės visų pagrįstų priemonių interesų konfliktams tarp mūsų ir Jūsų bei tarp skirtingų mūsų klientų išvengti arba jiems valdyti. Turime Interesų konfliktų politiką, kurioje nurodytos situacijos, kada gali kilti konfliktų, ir paaiškintos priemonės, kurių imamės jiems išvengti arba valdyti. Jos santrauka skelbiama mūsų svetainėje. Jei, nepaisant šių priemonių, išlieka konfliktas, galintis pakenkti Jūsų interesams, kraštutiniu atveju atskleisime Jums bendrą konflikto pobūdį ir (arba) šaltinį bei priemones, kurių imtasi rizikai sumažinti.

24.2	Mes neprivalome:

24.2.1	atskleisti Jums jokio fakto, aplinkybės ar informacijos arba į juos atsižvelgti, jei dėl to pažeistume pareigą saugoti kito asmens konfidencialią informaciją, arba jei apie juos sužinojo kuris nors mūsų direktorius, vadovas, darbuotojas ar atstovas, tačiau su Jumis bendraujantis asmuo jų iš tiesų nežino; arba

24.2.2	atsiskaityti Jums už bet kokį pelną, komisinį atlyginimą ar kitą naudą, kurią gauname dėl Sandorio arba situacijos, kai turime reikšmingą interesą arba kyla interesų konfliktas.

# 5 skyrius - Mokesčiai, rinkliavos ir kitos įmokos

## 25.	Paslaugų mokesčiai 

25.1	Mūsų Paslaugų mokesčiai skelbiami mūsų svetainėje ir reguliariai atnaujinami. Mūsų svetainėje taip pat pateikiami vertimai į kai kurias kitas kalbas. Apie visus pakeitimus pranešime Jums, kaip nurodyta 30 punkte.  
Valiutos konvertavimas

25.2	Pavedimai vykdomi ta valiuta, kuria Instrumentu prekiaujama jo rinkoje (arba nebiržinėje prekyboje).

25.3	Jei Jūsų Paskyroje nepakanka tos valiutos, konvertuosime Paskyroje esančias lėšas į reikiamą valiutą pagal konvertavimo metu mums prieinamą neatidėliotinų valiutos keitimo sandorių kursą. Kursą galite matyti Lightyear programėlėje, o Jūsų sandorių istorijoje bus nurodytas taikytas kursas.

25.4	Jei Jūsų Paskyroje galima laikyti kelias valiutas, konvertavimas nebus atliekamas, jei turite pakankamą reikiamos valiutos likutį.

25.5	Atkreipkite dėmesį, kad valiutos konvertavimas (ir visų taikytinų Paslaugų mokesčių nuskaičiavimas) vyksta pateikiant Pavedimą, net jei vėliau Pavedimas atmetamas arba atšaukiamas. Tokiu atveju konvertuotos lėšos lieka Jūsų Paskyroje.

_Paslaugų mokesčių nuskaičiavimas_

25.6	Vykdymo mokesčiai Jums taikomi tik už įvykdytus Pavedimus. Jūs sutinkate sumokėti visus mokesčius ir rinkliavas už atitinkamas Paslaugas. Su Sandoriu susiję mokesčiai bus nuskaičiuoti iš Jūsų Paskyros, kai Pavedimas bus įvykdytas. 

25.7	Nesumokėjus mokesčių arba juos sumokėjus pavėluotai, Jūs sutinkate, kad galime naudoti, parduoti, pasilikti arba įskaityti Paskyroje laikomus Instrumentus.

25.8	Jei vykdymo mokestis apskaičiuojamas procentais, taikytinas mokestis apvalinamas iki artimiausio cento. Pavyzdžiui, jei mokestis yra USD 1,239, jis apvalinamas iki USD 1,24. 

25.9	Tam tikrais atvejais galime sumažinti savo taikomus mokesčius arba jų netaikyti. Tokie veiksmai negali būti laikomi nuolatiniais mūsų Paslaugų kainodaros pakeitimais, nebent apie tai aiškiai praneštume, todėl jie nesuteikia teisėto lūkesčio ateityje taip pat mokėti mažesnius mokesčius arba jų visai nemokėti. 

## 26.	Trečiųjų šalių mokesčiai, mokesčiai valstybei ir rinkliavos

26.1	Tik Jūs atsakote už tai, kad bet kurioje jurisdikcijoje laikytumėtės visų taikytinų mokesčių įstatymų, prievolių teikti ataskaitas ir mokėti mokesčius, taip pat už visus vietinius ar tarptautinius mokesčius arba rinkliavas, atsirandančius dėl Jūsų Sandorių, naudojimosi mūsų Paslaugomis ar bet kokių mūsų Jums mokamų palūkanų. Jie gali būti taikomi pirkimo metu, kol laikote Instrumentą, arba vėliau.

26.2	Visi Lightyear mokėjimai pagal šią Sutartį bus atliekami neišskaičiuojant ir neatskaitant mokesčių, nebent to reikalautų įstatymai. Jei mokesčius privaloma išskaičiuoti, papildomų sumų jiems padengti nemokėsime. Jūs privalote nedelsdami pateikti bet kokią mūsų prašomą informaciją, kad mokesčiai būtų tinkamai išskaičiuoti ar atskaityti arba apie juos būtų pranešta.

26.3	Tik Jūs atsakote už visus mokesčius, patirtus dėl su Jūsų Paskyra susijusių pervedimų, įmokų, lėšų išėmimo ar mokėjimų kortele, įskaitant Jūsų banko, kortelės išdavėjo, elektroninių pinigų įstaigos ar mokėjimo įstaigos taikomus mokesčius. 

26.4	Kai sudarote Sandorį, turite Instrumentą arba naudojatės Paslauga per Lightyear programėlę, Jums gali būti taikomi trečiųjų šalių nustatyti paslaugų mokesčiai, valstybiniai mokesčiai ar rinkliavos („Trečiųjų šalių mokesčiai“). Lightyear jų nenustato, nekontroliuoja ir nepasilieka. Juos nustato tik išorės subjektai, pavyzdžiui, biržos, emitentai, turto saugotojai, tarpuskaitos centrai, vertybinių popierių saugotojai ar mokesčių institucijos.

26.5	Trečiųjų šalių mokesčiai gali būti taikomi sudarant Sandorį, kol turite Instrumentą, arba vėliau. Tai gali būti, pavyzdžiui:

26.5.1	sandorių mokesčiai (įskaitant žyminį mokestį, finansinių sandorių mokestį ar panašius mokesčius);

26.5.2	mokesčiai už prieigą prie rinkos, tarpuskaitą ar atsiskaitymą arba vertybinių popierių saugotojų taikomi mokesčiai;

26.5.3	mokesčiai už saugų laikymą ar saugojimą arba emitentų taikomi mokesčiai;

26.5.4	su įmonių veiksmais susiję mokesčiai;

26.5.5	prie šaltinio išskaičiuojami mokesčiai arba kiti pagal įstatymus taikomi mokesčiai.

26.6	Tik Jūs atsakote už visų taikomų Trečiųjų šalių mokesčių sumokėjimą. Kai privalome arba turime pagrįstą galimybę surinkti tokius mokesčius, šias sumas išskaičiuosime iš Jūsų Paskyros vienu iš šių būdų:

26.6.1	iš lėšų, kurias naudojate pateikdami pirkimo Pavedimą;

26.6.2	iš pajamų, gautų įvykdžius pardavimo Pavedimą;

26.6.3	arba iš Jūsų Paskyros likučio, jei mokestis taikomas po Sandorio įvykdymo.

26.7	Jei pagal 26.6 punktą neišskaitome Trečiųjų šalių mokesčių iš Jūsų Paskyros, Jūs ir toliau atsakote už jų sumokėjimą tiesiogiai atitinkamai trečiajai šaliai ar institucijai.

26.8	Jei Jūsų Paskyroje nepakanka lėšų Trečiosios šalies mokesčiui padengti, privalote nedelsdami papildyti Paskyrą trūkstama suma ir padengti visus susijusius mūsų patirtus mokesčius, palūkanas ar išlaidas. Šią sumą taip pat galime susigrąžinti parduodami Jūsų Instrumentus arba imdamiesi kitų veiksmų pagal šią Sutartį.

26.9	Kadangi Trečiųjų šalių mokesčius nustato trečiosios šalys, jie gali keistis be išankstinio pranešimo, todėl iš anksto pateikti išsamų jų sąrašą gali būti neįmanoma. Kai tai pagrįstai įmanoma, apie tokius mokesčius informuosime Jus prieš juos taikant.

26.10	Jūs įgaliojate mus išskaičiuoti bet kokius Trečiųjų šalių mokesčius iš Jūsų Paskyros. Kai tokios sumos tampa mokėtinos trečiajai šaliai, jos nebelaikomos klientų lėšomis. Jūs atsakote už visus kitus mokesčius, kuriuos galite būti skolingi dėl savo investicijų, ir už visų privalomų dokumentų pateikimą mokesčių institucijoms.

# 6 skyrius – Apsauga ir atsakomybė

## 27.	Mūsų atsakomybė Jums

27.1	Lightyear kartu su savo vadovaujančiais darbuotojais, direktoriais, agentais, partneriais, darbuotojais, licencijų davėjais, platintojais ir kitais atstovais riboja savo atsakomybę tiek, kiek leidžia įstatymai:

27.1.1	mirtis arba kūno sužalojimas;

27.1.2	teisės aktuose nustatytų teisinių pareigų pažeidimas; arba

27.1.3	neatsargumas (hooletus), sukčiavimas arba tyčinis (tahtlus) neteisėtas elgesys.

27.2	Lightyear ir pirmiau išvardyti asmenys bei organizacijos neatsako už jokią netiesioginę ar specialiąją žalą, susijusią su Jūsų naudojimusi Paslaugomis ar šia Sutartimi, įskaitant negautas pajamas, prarastus duomenis ar sutrikimus, kilusius dėl nuo jų nepriklausančių aplinkybių.

## 28.	Jūsų atsakomybė mūsų atžvilgiu

28.1	Jei manote, kad galėjote pažeisti šią Sutartį, privalote nedelsdami mums apie tai pranešti adresu support@lightyear.com. 

28.2	Jei pažeisite šią Sutartį, Jums gali tekti atsakyti už bet kokią dėl to mūsų patirtą žalą, nuostolius ar išlaidas. Jei apie Jūsų padarytą pažeidimą sužinosime iš Jūsų arba kitais būdais, galime imtis bet kurio iš šių veiksmų:

28.2.1	laikinai arba visam laikui sustabdyti Jūsų prieigą prie Paslaugų, įskaitant teisės naudotis kai kuriomis arba visomis Paslaugomis nedelsiamą atėmimą pagal 34 punktą;

28.2.2	nutraukti šią Sutartį pagal 34 punktą, dėl ko Jūsų pozicijos bus uždarytos;

28.2.3	imtis teisinių veiksmų prieš Jus, kad išieškotume visas su pažeidimu susijusias sąnaudas ir išlaidas, įskaitant visas išlaidas visiško jų atlyginimo pagrindu (pavyzdžiui, pagrįstas administravimo, priverstinio vykdymo ir teisines išlaidas);

28.2.4	prireikus imtis papildomų teisinių veiksmų; ir

28.2.5	pranešti apie pažeidimą teisėsaugai, jei manysime, kad tai būtina arba to reikalauja įstatymai.

28.3	Mes neatsakome už veiksmus, kurių imamės reaguodami į šios Sutarties pažeidimus. Mūsų veiksmai neapsiriboja pirmiau išvardytais veiksmais, ir mes galime pasinaudoti bet kuriomis kitomis įstatymų numatytomis teisių gynimo priemonėmis.

28.4	Lightyear, jos vadovai, valdybos nariai, atstovai, partneriai, darbuotojai, licencijų išdavėjai, platintojai ir kiti atstovai neatsako už Paslaugų nesuteikimą ar šios Sutarties pažeidimus dėl nuo mūsų nepriklausančių įvykių. Tokie įvykiai, be kita ko, apima rinkų ar pavedimų vykdymo vietų uždarymą arba veiklos sustabdymą, saugotojų ar brokerių veiksmus arba neveikimą, įstatymų ar kitų teisės aktų pakeitimus, valdžios institucijų veiksmus, teroro aktus, kibernetinio saugumo incidentus, telekomunikacijų ar IT sistemų gedimus arba bet kokius kitus įvykius, kurių mes pagrįstai negalime kontroliuoti. Mes neatsakome už tai, kad dėl tokių įvykių neįvykdome savo įsipareigojimų, vėluojame juos įvykdyti arba negalime jų įvykdyti.

28.5	Mūsų galimybė teikti Paslaugas priklauso nuo to, ar trečiosios šalys ir toliau teiks savo paslaugas, įskaitant rinkos duomenų teikėjų, saugotojų, mokėjimų tvarkytojų ir brokerių paslaugas. Mes neatsakome už jokius nuostolius ar žalą, atsiradusius dėl tokių trečiųjų šalių paslaugų sustabdymo, nutraukimo ar sutrikimo, jeigu rinkdamiesi šių paslaugų teikėjus ėmėmės pagrįstų priemonių.

28.6	Jei Lightyear, išieškodama mokėtinas sumas arba siekdama užtikrinti su Jūsų Paskyra susijusių įsipareigojimų vykdymą, patiria išlaidų, įskaitant teisines išlaidas, Jūs sutinkate jas apmokėti.

28.7	Jei Jūs pažeidėte šią Sutartį, o mes nepasinaudojame savo teisėmis arba delsiame jomis pasinaudoti, tai netrukdo mums vėliau pasinaudoti šiomis ar bet kuriomis kitomis teisėmis.

## 29.	Jei negalime įvykdyti savo įsipareigojimų Jums

29.1	Investuotojų apsaugos sektorinis fondas (investorikaitse osafond) pagal Garantinio fondo įstatymą (tagatisfondi seadus) garantuoja investicijas, atliktas per Estijos investicines įmones arba užsienio įmonių Estijos filialus, ir išmoka investuotojams kompensacijas. Kompensuojama investicijų vertė kompensacijos nustatymo dieną, tačiau ne daugiau kaip 20 000 eurų vienam investuotojui vienoje įstaigoje. Atkreipkite dėmesį, kad Investuotojų apsaugos sektorinio fondo apsauga netaikoma Instrumentams, kurie yra kriptoturtas.

29.2	Atkreipkite dėmesį, kad vien Jūsų Instrumentų finansiniai rezultatai nesuteikia Jums teisės į kompensaciją. Tai reiškia, kad dėl savo investicinės veiklos praradę kapitalą automatiškai neįgyjate teisės gauti kompensaciją.

# 7 skyrius - Pakeitimai, teisės ir nutraukimas

## 30.	Šios Sutarties arba Paslaugų pakeitimai
30.1	Mes galime bet kuriuo metu pakeisti šią Sutartį, prieš 14 kalendorinių dienų apie tai pranešę Jums, nebent pagal 30.3 punktą išankstinio pranešimo terminas netaikomas. 

30.2	Apie pakeitimus Jums pranešime el. paštu Jūsų mums nurodytu adresu ir (arba) paskelbsime atnaujintą Sutartį „Lightyear“ programėlėje arba mūsų interneto svetainėje. Jei iki pakeitimų įsigaliojimo dienos nepranešite mums, kad norite nutraukti šią Sutartį, bus laikoma, kad pakeitimams pritarėte. Jei pakeitimams prieštaraujate, galite nutraukti šią Sutartį nedelsiant, kol jie dar neįsigaliojo. 

30.3	Galime nedelsdami pakeisti šią Sutartį, netaikydami 30.1 punkte nurodyto išankstinio pranešimo termino, jei pakeitimas:

30.3.1	yra Jums palankesnis;

30.3.2	yra būtinas pagal įstatymus ar kitus teisės aktus;

30.3.3	įveda naują Paslaugą arba papildomas esamų Paslaugų funkcijas; arba

30.3.4	nesumažina Jūsų teisių ir nepadidina Jūsų įsipareigojimų pagal šią Sutartį.
Tokiais atvejais pakeitimas įsigalioja nedelsiant, kai apie jį Jums pranešama el. paštu ir (arba) Sutartis paskelbiama „Lightyear“ programėlėje arba mūsų interneto svetainėje.

30.4	„Lightyear“ gali bet kada nutraukti ar pakeisti Paslaugų teikimą arba „Lightyear“ programėlės turinį ar bet kurią jų dalį. Svarbu, kad Jūsų asmeniniai kontaktiniai duomenys būtų aktualūs, todėl praneškite mums, jei pasikeistų bet kurie Jūsų duomenys.

30.5	Savo nuožiūra galime bet kada visiškai ar iš dalies nutraukti, sustabdyti ar pakeisti bet kurios Paslaugos teikimą arba „Lightyear“ programėlės turinį. Kai tai įmanoma, apie tai Jums pranešime prieš pagrįstą laiką, tačiau, kiek leidžia teisės aktai, neatsakome už jokius nuostolius ar žalą, atsiradusius dėl tokio nutraukimo ar pakeitimo. Jūs ir toliau atsakote už tai, kad Jūsų kontaktiniai duomenys būtų aktualūs.

## 31.	Likvidavimo ar nemokumo atveju

31.1	Jei gausime pranešimą, kad Jums taikomos likvidavimo, nemokumo ar lygiavertės procedūros, kuo greičiau sustabdysime Jūsų Paskyrą. Jūsų Paskyroje esančių Instrumentų vertė ir visos joje likusios lėšos gali sudaryti Jūsų turto dalį. Gavę tinkamą patvirtinimą iš atitinkamo už Jūsų turto valdymą atsakingo atstovo, galime vykdyti tokių atstovų mums pateiktus nurodymus. Visiems veiksmams, kurių imsimės remdamiesi tokiais nurodymais, bus taikomi mūsų nurodyti mokesčiai ir rinkliavos.

31.2	Turėtumėte žinoti, kad neatsakome už jokius nuostolius ar žalą, kuriuos patiriate dėl savo pozicijų, kol laukiame bet kurio iš Jūsų atstovų nurodymų. Ši Sutartis lieka visiškai galioti po Jūsų likvidavimo ar nemokumo, kol bus uždaryta Jūsų Paskyra ir nutraukta Sutartis.

## 32.	Teisių perleidimas

32.1	Lightyear ir Jūs esate vienintelės šios Sutarties šalys. Be mūsų rašytinio sutikimo neturite teisės perleisti jokių pagal šią Sutartį turimų teisių ar pareigų kitam asmeniui.

32.2	Galime bet kuriuo metu perleisti, perduoti ar deleguoti bet kurias pagal šią Sutartį turimas teises ar pareigas kitam subjektui, jei laikomės savo teisinių ir reguliacinių įsipareigojimų. Kai to reikalaujama, apie tai Jums pranešime prieš įsigaliojant perdavimui.

## 33.	Trečiųjų šalių teisės

33.1	Joks asmuo, kuris nėra šios Sutarties šalis, negali įgyvendinti pagal kurią nors jos nuostatą suteiktų teisių ar naudotis jos teikiama nauda.

## 34.	Sustabdymas ir nutraukimas

34.1	Galite bet kuriuo metu ir dėl bet kokios priežasties uždaryti savo Paskyrą, pranešę mums el. paštu support@lightyear.com.

34.2	Galime nedelsdami arba apie tai pranešę sustabdyti Jūsų Paskyros veikimą, apriboti naudojimąsi ja arba ją uždaryti ir (arba) sustabdyti, apriboti ar nutraukti bet kurios Jums teikiamų Paslaugų dalies teikimą, jei yra bent viena iš šių aplinkybių:

34.2.1	pažeidėte šią Sutartį, įskaitant bet kurį 4 punkte nustatytą įsipareigojimą, arba bet kurią kitą su mumis sudarytą sutartį;

34.2.2	Jūs pateikėte mums melagingą, klaidinančią arba neišsamią informaciją;

34.2.3	Jūs nepateikiate išsamios, tikslios ir naujausios informacijos arba per mūsų nurodytą terminą neatsakote į prašymus pateikti papildomus ar atnaujintus tapatybės nustatymo, patikrinimo, lėšų ar turto kilmės įrodymus arba kitą išsamiam patikrinimui reikalingą informaciją;

34.2.4	pasikeitė Jūsų Tikrasis naudos gavėjas ar Direktorius ir Jūs apie tai tinkamai mums nepranešėte arba mes nustatėme, kad Paskyra naudojama kito asmens, o ne Tikrojo naudos gavėjo naudai;

34.2.5	remdamiesi taikytinais teisės aktais, reguliaciniais įsipareigojimais arba savo vidaus rizikos valdymo politika (įskaitant priimtiną rizikos lygį ir sektorių rizikos ribas), pagrįstai nustatome, kad Jūsų Paskyros išlaikymas arba Paslaugų teikimas Jums kelia nepriimtiną teisinę, reguliacinę, reputacijos arba veiklos riziką;

34.2.6	turime pagrindo manyti, kad Jūs arba su Jumis susijęs asmuo dalyvavo sukčiavime, bandė sukčiauti, dalyvavo pinigų plovime, teroristų finansavime, sankcijų apėjime arba atliko bet kokius kitus neteisėtus veiksmus;

34.2.7	Jūs esate arba Jūsų Paskyros veikla yra tiesiogiai ar netiesiogiai susijusi su bet kuriuo asmeniu, įmone, teritorija, subjektu ar režimu, kuriems taikomos sankcijos, arba veikiate jų vardu ar naudai, kaip nustatome mes;
34.2.8	Jūs prekiaujate naudodamiesi viešai neatskleista informacija arba bandote manipuliuoti rinka, arba mes pagrįstai manome, kad galite taip elgtis;

34.2.9	Jūs naudojate savo Paskyrą tikslais, neatitinkančiais numatytos mūsų Paslaugų paskirties, įskaitant naudojimą trečiųjų šalių vardu, siekiant nuslėpti turto nuosavybę arba vykdyti mūsų neleidžiamą komercinę veiklą;

34.2.10	Jūs žinote arba įtariate, arba mums pranešama ar mes nustatome, kad kas nors kitas, ne Jūs, turi prieigą prie Jūsų naudotojo identifikavimo kodo, slaptažodžio ar kitų prisijungimo prie Paskyros duomenų arba juos žino;

34.2.11	Jūsų Paskyros likutis yra neigiamas arba Jūs kitu pagrindu esate mums skolingi (įskaitant atvejus, kai skola atsirado dėl rinkos pokyčių, įkainių, mokesčių, su sistema susijusių gedimų ar rinkliavų), ir per mūsų nustatytą terminą nepadengiate mokėtinos sumos;

34.2.12	Jūs esate arba tampate registruoti jurisdikcijoje, kurioje neteikiame savo Paslaugų, kaip nustatome remdamiesi turimais duomenimis;

34.2.13	Jūs elgiatės užgauliai, priekabiaujate ar grasinate Lightyear, mūsų darbuotojams, rangovams, atstovams ar kitiems klientams;

34.2.14	Jūs 365 kalendorines dienas nesijungiate prie Lightyear programėlės;

34.2.15	Jūs pripažįstami nemokiais arba Jums pradedamas bankroto ar panašus procesas;

34.2.16	mes privalome tai padaryti pagal įstatymą, kitą teisės aktą ar teismo nutartį, kompetentingos institucijos reikalavimu arba dėl trečiosios šalies, būtinos mūsų Paslaugoms teikti, nustatytų apribojimų (įskaitant biržas, saugotojus ar mokėjimo paslaugų teikėjus);

34.2.17	susiklosto nepaprastosios rinkos sąlygos, kyla veiklos problemų ar įvyksta kitų įvykių, dėl kurių mums tampa praktiškai neįmanoma toliau teikti Jums Paslaugų;

34.2.18	mes dėl kitų priežasčių visiškai savo nuožiūra nusprendžiame sustabdyti Jūsų Paskyros veikimą arba ją uždaryti; tokiu atveju įspėsime Jus bent prieš 30 kalendorinių dienų, nebent pagal šį 34 punktą būtina imtis neatidėliotinų veiksmų.

34.3	Sustabdymas gali būti laikinas arba gali baigtis Paskyros uždarymu. Apie bet kokį sustabdymą ar uždarymą pranešime Jums, kai tik tai bus pagrįstai įmanoma, nebent to neleistų teisės aktai ar saugumo sumetimai.

34.4	Sustabdymo laikotarpiu galime užblokuoti prieigą prie kai kurių ar visų Paslaugų, atsisakyti vykdyti Pavedimus ar apdoroti Sandorius ir (arba) sustabdyti įmokas į Jūsų Paskyrą ar išmokas iš jos. Sustabdymas neturi įtakos Jūsų įsipareigojimams mums, įskaitant pareigą sumokėti visas mokėtinas sumas. 

34.5	Galime uždaryti Jūsų Paskyrą dėl kitų nei pirmiau išvardytos priežasčių, jei apie tai įspėjame Jus el. paštu bent prieš 30 kalendorinių dienų.

34.6	Uždarius Paskyrą:

34.6.1	privalote uždaryti visas atviras pozicijas ir išimti visas likusias lėšas per 30 kalendorinių dienų arba per kitą mūsų nustatytą terminą, apie kurį Jums pranešime;

34.6.2	jei neuždarysite savo pozicijų, galime savo nuožiūra jas uždaryti Jūsų vardu, parduodami Jūsų Instrumentus tuo metu vyraujančiomis rinkos kainomis. Neatsakome už jokius dėl tokio pardavimo atsiradusius nuostolius, įskaitant nuostolius, kuriuos lėmė rinkos sąlygos vykdymo metu;

34.6.3	lėšos bus pervestos į Jūsų Paskyrą ir išmokėtos Jums, kai bus įvykdyti visi įsipareigojimai mums;

34.6.4	Jūsų informaciją ir susijusius dokumentus saugosime tik tiek ir tol, kiek būtina taikomų teisės aktų reikalavimams vykdyti arba Paslaugų teikimui kitiems klientams užtikrinti.

## 35.	Intelektinė nuosavybė

35.1	Mums priklauso Paslaugos, Lightyear programėlė ir visi susiję dokumentai, medžiaga bei turinys, naudojami jiems įdiegti, valdyti ar prižiūrėti, įskaitant visus atnaujinimus, patobulinimus ir išvestinius kūrinius. Visos susijusios intelektinės nuosavybės teisės išlieka išimtine Lightyear arba mūsų licencijų davėjų nuosavybe. Jei šioje Sutartyje aiškiai nenurodyta kitaip, Jūs neįgyjate jokių teisių į Paslaugas, Lightyear programėlę ar susijusią medžiagą.

35.2	Jūs sutinkate neginčyti mūsų teisių į Paslaugas, Lightyear programėlę ar susijusią medžiagą arba šių teisių galiojimo pagal teisės aktus. Taip pat sutinkate jų neregistruoti, nebandyti registruoti ar nesiekti jiems jokios teisinės apsaugos ir nesiimti jokių veiksmų, kurie galėtų pakenkti mūsų teisėms ar interesams.	

## 36.	Taikytina teisė ir ginčai

36.1	Šiai Sutarčiai, visiems iš jos kylantiems ar su ja susijusiems nesutartiniams įsipareigojimams ir visiems Sandoriams taikoma Estijos teisė, pagal kurią jie ir aiškinami. Kitų šalių teisės aktai, taikomi Instrumentams, Trečiosios šalies brokeriui ar saugotojui ir jų paslaugoms, taip pat gali turėti įtakos atskiriems Sandoriams ir atskirų Instrumentų saugojimui bei būti jiems taikomi. 

36.2	Nepažeidžiant Jūsų teisės pateikti skundą institucijoms, kaip nustatyta 6 punkte, išimtinę jurisdikciją spręsti bet kokį su šia Sutartimi susijusį ginčą turi Estijos teismai. Šiuo tikslu mes ir Jūs neatšaukiamai paklūstame Estijos teismų jurisdikcijai.

## 37.	Nuostatų atskiriamumas

37.1	Jei kuris nors teismas ar kompetentinga institucija pripažins kurią nors mūsų sudarytos sutarties dalį negaliojančia arba neįgyvendinama, likusios sutarties dalys ir toliau galios visa apimtimi
 
# 1 priedas - Pinigų rinkos fondų sąlygos

Šios Pinigų rinkos fondų sąlygos taikomos nuo 2024-05-20. Pinigų rinkos fondai prieinami tik tam tikrose šalyse. 

## 1.	Bendrosios nuostatos

1.1	Šios Pinigų rinkos fondų („MMF“) sąlygos („Sąlygos“) yra Jūsų ir Lightyear sudarytos Sutarties priedas. Jei šiose Sąlygose nenurodyta kitaip, visos apibrėžtys perimamos iš Lightyear paslaugų teikimo sąlygų („Sutartis“). 

1.2	Jei šios Sąlygos ir Sutartis prieštarauja viena kitai arba tarp jų yra neatitikimų, pirmenybė teikiama šių Sąlygų nuostatoms. Kitais atvejais klausimams, kurių šios Sąlygos nereglamentuoja, taikomos Sutarties nuostatos. 

1.3	Prieš investuodami į Pinigų rinkos fondus, susipažinkite su šiais dokumentais ir įsitikinkite, kad juos suprantate:

1.3.1	Sąlygomis, taip pat Sutartimi, Pavedimų vykdymo ir geriausių pavedimo vykdymo sąlygų politika bei Rizikos atskleidimais, pateiktais čia; 

1.3.2	aktualiais DUK, pateiktais čia; 

1.3.3	MMF instrumento pagrindinės informacijos dokumentu ir prospektu. 

## 2.	Kas yra pinigų rinkos fondai 

2.1	MMF suteikia Jums galimybę investuoti į Lightyear platformoje mūsų siūlomus pinigų rinkos fondus („MMF instrumentai“). Visos į MMF pervestos lėšos bus investuotos į Jūsų pasirinktą MMF instrumentą. 

2.2	Galite investuoti į atskirą MMF instrumentą kiekviena palaikoma valiuta. Palaikomos valiutos gali skirtis priklausomai nuo Jums taikomos jurisdikcijos. 

2.3	Galimus MMF instrumentus galite peržiūrėti Programėlėje ir mūsų interneto svetainėje. Ateityje galime papildyti arba pakeisti finansinių instrumentų, į kuriuos galite investuoti per MMF, sąrašą, įtraukdami ne tik pinigų rinkos fondus. Dėl galimų MMF instrumentų neteikiame Jums investavimo konsultacijų ar rekomendacijų ir nevertinome, ar šie MMF instrumentai Jums tinka. Prieš investuodami į MMF ir pasirinkdami MMF instrumentą, turite patys atlikti tyrimą. 

2.4	Jūs suprantate ir sutinkate, kad, pervedus lėšas į MMF, mes jas investuosime į Jūsų pasirinktą MMF instrumentą. Tai reiškia, kad Jums kyla investavimo rizika ir bet kokia kita su tuo MMF instrumentu bei turto klase susijusi rizika. Prieš investuodami į MMF, atidžiai perskaitykite mūsų rizikos atsakomybės apribojimą, įskaitant tikslinės rinkos matricą (ypač dėl UCITS pinigų rinkos fondų). Jį rasite čia. 

## 3.	Sandoriai

3.1	MMF suteikia mums galimybę Jūsų vardu pirkti ir parduoti MMF instrumentų vienetus arba akcijas, teikiant tik pavedimų vykdymo paslaugą. Nevertiname, ar MMF instrumentas Jums priimtinas arba tinkamas. Jei abejojate, ar MMF instrumentas Jums priimtinas (tais atvejais, kai nevertiname arba negalime įvertinti jo priimtinumo ar tinkamumo), turėtumėte kreiptis nepriklausomos profesionalios konsultacijos, nes priešingu atveju Jūsų interesai gali būti mažiau apsaugoti. 

3.2	Patvirtindami, kad norite atidaryti MMF ir pervesti į jį lėšų, nurodote mums už visas į tą MMF pervestas lėšas, kurios dar neinvestuotos, įvykdyti pasirinkto MMF instrumento pirkimo Pavedimus. Visi vėlesni lėšų pervedimai į MMF bus laikomi papildomais pasirinkto MMF instrumento pirkimo Pavedimais. 

3.3	Išimdami lėšas iš MMF, nurodote mums įvykdyti pasirinkto MMF instrumento pardavimo Pavedimą tokia apimtimi, kokios reikia lėšoms iš MMF perkelti į Jūsų Paskyrą. 

3.4	MMF instrumentų Pavedimai vykdomi bent kartą per darbo dieną. Pavedimai už lėšas, pervestas į MMF iki tos dienos vykdymo laiko, bus įvykdyti tą pačią darbo dieną. Galutinis lėšų pervedimo laikas nurodytas Programėlėje. Pavedimai už visas po to laiko pervestas lėšas bus įvykdyti kitą darbo dieną, kai bus įmanoma įvykdyti sandorį. Kai kuriais atvejais MMF instrumento Pavedimas taip pat gali būti įvykdytas iš karto. 

3.5	MMF instrumentai reguliariai moka išmokas (pavyzdžiui, dividendus ar palūkanų mokėjimus) (Išmoka), paprastai kartą per mėnesį. Kai bus galima naudotis automatiniu reinvestavimu, Programėlėje galėsite pasirinkti, kad tokios Išmokos būtų automatiškai reinvestuojamos į MMF arba automatiškai išmokamos iš MMF į Jūsų Paskyrą. Pasirinkdami reinvestuoti Išmokas, nurodote mums įvykdyti pasirinkto MMF instrumento pirkimo Pavedimą, kurio suma lygi kiekvienos Išmokos sumai. 

3.6	Jūs suprantate ir pripažįstate, kad Pavedimų įvykdymas negarantuojamas ir kai kuriais atvejais Pavedimai dėl MMF instrumentų gali būti neįvykdyti dėl veiklos, reguliacinių, su trečiosiomis šalimis susijusių ar kitų priežasčių. Daugiau informacijos pateikiama Sutartyje ir mūsų Pavedimų vykdymo ir geriausios pavedimo vykdymo sąlygų politikoje, su kuria galite susipažinti čia. 

## 4.	Lėšų įnešimas ir išėmimas

4.1	Lėšas į MMF galite įnešti tik iš Lightyear platformoje turimos Jūsų Sąskaitos. Taip pat lėšas iš MMF galite išimti tik į Jūsų Sąskaitą. 

## 5.	Kainodara

5.1	Naudojantis MMF, Jums taikomi Lightyear mokesčiai ir mokesčiai, susiję su MMF instrumentu, į kurį investavote savo lėšas, pavyzdžiui, fondo valdytojo taikomi fondo valdymo mokesčiai. MMF taikomi Lightyear mokesčiai anglų kalba nurodyti mūsų svetainėje čia, o kai kurios versijos kitomis kalbomis taip pat pateikiamos čia. Informacija apie su MMF instrumentu susijusius mokesčius pateikiama programėlėje, taip pat MMF instrumento pagrindinės informacijos dokumente, prospekte ir fondo valdytojo svetainėje. 

5.2	Mūsų svetainėje nurodytas mokestis už naudojimąsi MMF (MMF mokestis) automatiškai išskaičiuojamas iš Jūsų Išmokų. 

5.3	Apie visus mūsų mokesčių pakeitimus informuosime Jus Sutartyje nustatyta tvarka. 

## 6.	Kitos nuostatos 

6.1	Galite bet kuriuo metu ir dėl bet kokios priežasties nutraukti naudojimąsi MMF, išimdami savo lėšas iš MMF ir pranešdami mums el. paštu support@lightyear.com. Jei Jūsų Sąskaita uždaroma, naudojimasis MMF taip pat automatiškai nutraukiamas. 

6.2	Naudojimasis MMF ir investavimas į MMF instrumentus gali turėti mokestinių pasekmių. Prieš pradėdami naudotis MMF, įsitikinkite, kad suprantate, kokius mokesčius Jums gali tekti mokėti dėl MMF Išmokų. Mes neteikiame konsultacijų mokesčių klausimais.

# 2 priedas - Planų sąlygos

## 1.	Bendrosios nuostatos

1.1	Šios Planų sąlygos („Sąlygos“) yra Jūsų ir Lightyear sudarytos Sutarties priedas. Jei šiose Sąlygose nenurodyta kitaip, visos apibrėžtys perimamos iš Lightyear paslaugų teikimo sąlygų („Sutartis“).

1.2	Jei tarp šių Sąlygų ir Sutarties yra prieštaravimų ar neatitikimų, viršenybę turi šių Sąlygų nuostatos. Klausimams, kurių šios Sąlygos nereglamentuoja, taikomos Sutarties nuostatos.

## 2.	Kas yra Planas

2.1	Planas yra Lightyear programėlės funkcija, leidžianti Jums sukurti ir valdyti tinkamų Instrumentų (Jūsų „Plano instrumentų“) portfelį, kuris gali būti:

2.1.1	Jūsų pačių sudarytas pasirinktų tinkamų Instrumentų portfelis („Individualus planas“); arba

2.1.2	Lightyear pateiktas iš anksto sudarytas tinkamų Instrumentų portfelis, kurį pasirenkate Lightyear programėlėje („Paruoštas planas“).

2.1.3	nurodyti Lightyear automatiškai teikti pirkimo Pavedimus pagal Jūsų pasirinktą grafiką.

2.2	Naudodamiesi Planu, galite, laikydamiesi šių Sąlygų 2.43 punkte nustatytų apribojimų:

2.2.1	Individualaus Plano atveju pasirinkti, kuriuos Instrumentus įtraukti ir kiek kiekvieno jų norite pirkti (Jūsų paskirstymas);

2.2.2	Paruošto Plano atveju pasirinkti, į kurį Paruoštą Planą investuoti;

2.2.3	nuspręsti, kokią sumą ir kaip dažnai norite įnešti; ir

2.2.4	nustatyti, kad Lightyear pagal Jūsų pasirinktą grafiką automatiškai pateiktų pirkimo Pavedimus.

2.3	Galite sukurti daugiau nei vieną Planą. Kiekvienas Planas turės atskirą paskirstymą ir grafiką.

2.4	Automatiškai investuoti naudojant Planus galima tik į Lightyear platformoje prieinamus dalinius Instrumentus. Į Planą galite įtraukti Instrumentus, kurių negalima pirkti dalimis, tačiau į juos nebus investuojama automatiškai.

2.5	Lightyear gali nustatyti didžiausią Plano Instrumentų, kuriuos galima įtraukti į vieną Planą, skaičių. Šią ribą nustato Lightyear ir ji kartais gali keistis.

2.6	Šiuo metu tinkamų Plano Instrumentų sąrašą galite peržiūrėti Lightyear programėlėje.

## 3.	Lėšų įnešimas ir įmokos

3.1	Įmokas į savo Planą galite finansuoti iš:

3.1.1	nuolatinio pavedimo mokėjimų, kuriuose nurodytas Jums priskirtas unikalus Lightyear mokėjimo identifikatorius; arba

3.1.2	Jūsų Lightyear paskyroje jau esančių neinvestuotų pinigų.
Kartais galime pridėti, pakeisti arba pašalinti įmokų finansavimo būdus. Lightyear programėlėje visada rodomi šiuo metu galimi būdai

3.2	Automatinėms investicijoms galite pasirinkti mokėti įmokas kas savaitę, kas dvi savaites arba kas mėnesį ir nustatyti vykdymo datą. Jei pasirinktą dieną Plano instrumento rinka nedirba, Jūsų Pavedimai bus pateikti kitą galimą prekybos dieną. Pavedimai dėl Plano instrumentų, kurių rinkos dirba, bus vykdomi pagal grafiką.

3.3	Vykdymo dieną Pavedimai dėl kiekvieno Plano instrumento bus pateikti kaip rinkos Pavedimai pagal naujausius Jūsų paskirstymo nustatymus ir tuo metu turimas lėšas. Jei Jūsų Paskyroje nepakaks lėšų, tos dienos įmoka bus praleista. Praleidus įmoką, būsimos suplanuotos įmokos neatšaukiamos.

3.4	Jei Lightyear programėlėje nustatysite reguliarios įmokos į Planą sumą, bet nuolatiniu pavedimu pervesite didesnę arba mažesnę sumą, visa gauta nuolatinio pavedimo suma bus investuota į Jūsų Planą pagal naujausius Jūsų paskirstymo nustatymus. Tokiu atveju nuolatinio pavedimo suma turi pirmenybę prieš programėlėje nustatytą įmokos sumą.

3.5	Visos pajamos, gautos dėl įmonės veiksmų, susijusių su Plane laikomais Instrumentais (įskaitant dividendus, akcijų suskaldymus, susijungimus, teisių emisijas ar kitus paskirstymus), bus įskaitytos į Jūsų bendrąją Lightyear paskyrą. Šios pajamos nebus automatiškai reinvestuotos į Jūsų Planą. Jei norėsite jas reinvestuoti, turėsite tai padaryti patys.

## 4.	Valiuta ir valiutos keitimas

4.1	Nuolatiniai pavedimai

4.1.1	Visos nuolatiniais pavedimais mokamos įmokos gaunamos Jūsų vietinės rinkos valiuta (su Jūsų gyvenamąja šalimi susieta bazine valiuta, pvz., EUR euro zonos klientams).

4.1.2	Jei Plano Instrumento kaina nurodyta kita valiuta, Jūsų nuolatinio Pavedimo įmoka bus konvertuota į tą valiutą pagal tuo metu galiojantį valiutos keitimo kursą ir bus taikomas mūsų Paslaugų mokesčiuose nurodytas valiutos keitimo mokestis.

4.1.3	Jei Jūsų vietinės rinkos valiuta nėra viena iš mūsų palaikomų rinkos valiutų, visa Jūsų nuolatinio Pavedimo įmoka visada bus konvertuojama.

4.2	Pinigų likučiai

4.2.1	Jei Planą finansuojate iš Jūsų Lightyear paskyroje jau laikomų pinigų, pirmiausia panaudosime turimą likutį ta pačia valiuta, kuria nurodyta atitinkamo Plano Instrumento kaina.

4.2.2	Jei tokio likučio nėra, konvertuosime lėšas iš kito Jūsų Paskyros likučio pagal tuo metu galiojantį valiutos keitimo kursą ir bus taikomas mūsų Paslaugų mokesčiuose nurodytas valiutos konvertavimo mokestis.

## 5.	Kainodara

5.1	Už vykdant Planą pateiktus Pavedimus taikomi tokie patys mokesčiai kaip už įprastą prekybą tos pačios rūšies instrumentais, kaip nurodyta mūsų Paslaugų mokesčiuose.

## 6.	Plano valdymas ir nutraukimas

6.1	Galite bet kada redaguoti, pristabdyti arba atnaujinti Planą. Kol Planas pristabdytas, planuotos įmokos nebus mokamos ir planuotos investicijos nebus atliekamos. Jei savo banke esate nustatę nuolatinį pavedimą, turite patys jį atšaukti arba pakeisti tiesiogiai banke. Lėšos, gautos pagal nuolatinį pavedimą, kol Planas pristabdytas, nebus investuojamos pagal Planą. Jos bus įskaitytos į sąskaitos, kurioje laikomas Planas, pinigų likutį.

6.2	Galite bet kada ištrinti Planą. Kai tai padarysite, Lightyear programėlėje Jums bus pateiktos galimos Plane laikomų Instrumentų tvarkymo parinktys.

6.3	Mes galime bet kada panaikinti Plano instrumentų tinkamumą įtraukti į Planą. Jei Plano instrumentas pašalinamas, būsimi įnašai jam nebebus skiriami, tačiau jis liks Jūsų portfelyje, nebent nuspręsite jį parduoti. Jam numatyta paskirstymo dalis bus automatiškai paskirstyta likusiems Jūsų Plano instrumentams, nebent pakeisite savo nustatymus. Jei taip nutiks, apie tai Jums pranešime.

6.4	Jei Plano instrumentas išbraukiamas iš biržos sąrašų, tampa netinkamas arba Pavedimas dėl kitų priežasčių neįvykdomas (pavyzdžiui, dėl prekybos apribojimų, rinkos likvidumo arba dėl to, kad instrumentas nėra įtrauktas į biržos sąrašus), visos dėl to susidariusios piniginės lėšos bus įskaitytos į Jūsų Lightyear paskyrą, kurioje laikomas Planas. Tam Instrumentui numatyta paskirstymo dalis nebus automatiškai paskirstyta likusiems Jūsų Plano instrumentams, o piniginės lėšos liks Jūsų portfelyje, nebent pakeisite savo Plano nustatymus.

6.5	Jūs atsakote už savo Plane nustatytą paskirstymą, instrumentus ir grafikus. Lightyear neatsako už investicinius nuostolius, atsiradusius dėl Jūsų pasirinkimų ar rinkos pokyčių.

6.6	Tik Jūs atsakote už visas mokestines pasekmes, kurios gali kilti naudojantis Planais, įskaitant, be kita ko, įnašų, išėmimų ir investicinio pelno ar nuostolių Jūsų Paskyroje apmokestinimą.

# 4 priedas: Prekybos kriptoturtu sąlygos

## 1. Bendrosios nuostatos

1.1	Šios Prekybos kriptoturtu sąlygos („Sąlygos“) yra Jūsų ir Lightyear sudarytos Sutarties priedas. Jei šiose Sąlygose nenurodyta kitaip, visos apibrėžtys perimamos iš Lightyear paslaugų teikimo sąlygų („Sutartis“). 

1.2	Šiose Sąlygose nustatytos papildomos nuostatos, taikomos, kai naudojatės mūsų Paslaugomis, susijusiomis su kriptoturtu. Kriptoturtas savo pobūdžiu skiriasi nuo Instrumentų, kurie yra finansinės priemonės, ir jam būdingos kitokios veiklos, teisinės bei technologinės ypatybės.

1.3	Jei šios Sąlygos ir Sutartis prieštarauja viena kitai arba tarp jų yra neatitikimų, taikomos šių Sąlygų nuostatos. Kitais atvejais, kai klausimai šiose Sąlygose nereglamentuojami, taikomos Sutarties nuostatos.

1.4	Prieš naudodamiesi Paslaugomis, susijusiomis su Instrumentais, kurie yra kriptoturtas, susipažinkite su šiomis Sąlygomis ir Sutartimi, Pavedimų tvarkymo ir geriausio vykdymo politika bei Rizikos atskleidimais, pateiktais [čia](https://lightyear.com/en-eu/important-information), ir įsitikinkite, kad juos suprantate.   

## 2. Su kriptoturtu susijusios Paslaugos

2.1 Paslaugos, kurias kartkartėmis galime siūlyti dėl Instrumentų, kurie yra kriptoturtas, nurodytos Sutarties 12 punkte.

2.2 Lightyear nėra jokio kriptoturto emitentas ir pati nevaldo jokios kriptoturto biržos, prekybos ar pavedimų vykdymo platformos arba vietos. Lightyear sudaro galimybę naudotis tam tikru kriptoturtu per Lightyear programėlę ir teikia su juo susijusias paslaugas, įskaitant kriptoturto saugojimą Jūsų naudai pagal saugojimo susitarimus ir Pavedimų priėmimą, perdavimą ir (arba) vykdymą Jūsų vardu.

2.3 Lightyear gali priimti Jūsų Pavedimus ir perduoti juos vykdyti Trečiųjų šalių brokeriams arba vykdyti Pavedimus Jūsų vardu. Lightyear neveikia savo sąskaita, nebent tai aiškiai nurodyta. Dabartiniai mūsų Trečiųjų šalių brokeriai, teikiantys paslaugas dėl kriptoturto, nurodyti Vykdymo vietų ir brokerių sąraše ir kartkartėmis gali keistis. 

2.4 Kriptoturtą išleidžia ir visuomenei siūlo įvairios trečiosios šalys. Jei kriptoturtu galima naudotis per Lightyear programėlę, tai reiškia, kad sudarėme galimybę pateikti su juo susijusius Pavedimus, o ne tai, kad patys siūlome šį kriptoturtą visuomenei.

2.5 Lightyear pati nesiūlo ir nesuteikia galimybės Lightyear programėlėje naudotis piniginėmis ar kitomis panašiomis kriptoturto laikymo priemonėmis ir nepalaiko kriptoturto pervedimų iš Lightyear programėlės į jokias kitas pinigines ar platformas. Todėl negalime sudaryti galimybės grąžinti Jums kriptoturto. Jei nebenorite laikyti kurio nors savo kriptoturto per Lightyear programėlę, privalote uždaryti (parduoti) atitinkamą poziciją ar pozicijas.

2.6 Su kriptoturtu susijusios Paslaugos (įskaitant Pavedimų rūšis) gali skirtis priklausomai nuo konkretaus kriptoturto, Jūsų atidarytų pozicijų ir kitų veiksnių, pavyzdžiui, Jūsų gyvenamosios šalies.

2.7 Informacija apie pagrindinį neigiamą poveikį klimatui ir kitą neigiamą poveikį aplinkai, kurį daro kiekvieno per Lightyear programėlę prieinamo kriptoturto sandoriams patvirtinti naudojamas bendro sutarimo mechanizmas, skelbiama mūsų svetainėje arba Lightyear programėlėje.

2.8 Jei yra galimybė, galime pateikti Jums nuorodą į kiekvieno per Lightyear programėlę prieinamo kriptoturto emitento kriptoturto baltąją knygą.

## 3. Pavedimai ir jų vykdymas

3.1 Kai pateikiate Pavedimą dėl Instrumento, kuris yra kriptoturtas, taikomos atitinkamos Sutarties nuostatos (įskaitant 16, 17, 19 ir 20 punktus), nebent toliau nurodyta kitaip.

3.2 Tvarkydami Pavedimus dėl kriptoturto, imamės pagrįstų veiksmų, kad pasiektume Jums geriausią įmanomą rezultatą, atsižvelgdami į tokius veiksnius kaip kaina, sąnaudos, greitis, įvykdymo ir atsiskaitymo tikimybė, dydis, pobūdis, kriptoturto saugojimo sąlygos ir bet kokios kitos Pavedimo vykdymui svarbios aplinkybės. Daugiau informacijos rasite mūsų Pavedimų vykdymo ir geriausių pavedimo vykdymo sąlygų politikoje. 

3.3 Gauname Jūsų Pavedimus ir perduodame juos vykdyti Trečiųjų šalių brokeriams arba kitaip pasirūpiname, kad tokie Pavedimai būtų įvykdyti Jūsų vardu. Kriptoturto sandorių vykdymas priklauso nuo trečiųjų šalių paslaugų teikėjų, todėl jam gali būti taikomi jų veiklos reikalavimai ir apdorojimo terminai.

3.4 Kriptoturto kainos nustatomos remiantis išoriniais šaltiniais, įskaitant trečiųjų šalių prekybos vietas ar likvidumo teikėjus. Šios kainos gali greitai keistis, todėl Jūsų Pavedimo įvykdymo kaina gali skirtis nuo kainos, rodytos pateikiant Pavedimą.

3.5 Pavedimai dėl kriptoturto gali būti vykdomi ne reguliuojamose prekybos vietose. Tokiam vykdymui gali būti būdingas ribotas skaidrumas, likvidumo apribojimai ir kainų svyravimai. Priimdami šią Sutartį, Jūs duodate aiškiai išreikštą sutikimą, kad Jūsų Pavedimai dėl kriptoturto būtų vykdomi ne prekybos kriptoturtu platformoje

3.6 Negarantuojama, kad Pavedimai dėl kriptoturto bus įvykdyti nedelsiant. Dėl rinkos sąlygų, sistemų veikimo ar trečiųjų šalių paslaugų teikėjų apribojimų vykdymas gali vėluoti. Atsiskaitymas už kriptoturto sandorius paprastai įvyksta netrukus po jų įvykdymo, atsižvelgiant į blokų grandinės patvirtinimo trukmę ir trečiųjų šalių paslaugų teikėjų atliekamą apdorojimą.

3.7 Kai tai pagrįstai būtina, galime nustatyti Pavedimų dėl kriptoturto apribojimus, įskaitant mažiausią ar didžiausią Pavedimo dydį arba tam tikrų rūšių Pavedimų apribojimus.

3.8 Įvykdyti kriptoturto sandoriai paprastai yra negrįžtami. Įvykdyto sandorio negalėsite atšaukti ar panaikinti.

3.9 Jei įvykdžius Pavedimą Jūsų Paskyroje lieka kriptoturto likutis, mažesnis už mažiausią Pavedimo dydį, gali būti, kad negalėsite pateikti kito pardavimo Pavedimo dėl šio kiekio. Savo nuožiūra galime pašalinti tokius likučius iš Jūsų Paskyros ir įskaityti Jums jų vertę atitinkančią sumą arba galime tokius likučius sujungti ir periodiškai parduoti, o gautas pajamas įskaityti į Jūsų Paskyrą.

## 4. Kompensacija

4.1 Atkreipkite dėmesį, kad naudojantis mūsų Paslaugomis, susijusiomis su kriptoturtu, Jūsų investicijoms į Instrumentus, kurie yra kriptoturtas, nebus taikoma Sutarties 29 punkte nurodyta Investuotojų apsaugos sektorinio fondo apsauga. Ši apsauga bus taikoma tik Jūsų pinigams ir Instrumentams, kurie yra finansinės priemonės.

## 5. Kriptoturto saugojimas

5.1 Saugodami Jūsų kriptoturtą, taikome Sutarties 14 punkte nustatytus atitinkamus saugojimo principus, išskyrus tiek, kiek jie pakeisti ar papildyti šiuo 4 priedu. 

5.2 Kriptoturto saugojimas reiškia Jūsų kriptoturto laikymą Jūsų vardu, tikslių įrašų apie Jums priklausantį kriptoturtą tvarkymą ir su Paslaugomis susijusių administracinių veiksmų atlikimą.

5.3 Kai saugome Jūsų kriptoturtą, Jūs visada liekate jo savininkai. Mes neįgyjame jokių nuosavybės ar kitų turtinių teisių į Jūsų kriptoturtą.

5.4 Jūsų kriptoturtą laikysime atskirai nuo savo kriptoturto ir kito turto. Tvarkysime įrašus, pagal kuriuos bet kuriuo metu būtų galima nustatyti, koks kriptoturtas priklauso Jums. Jūsų vardu laikomą kriptoturtą siekiama apsaugoti mūsų nemokumo atveju, laikantis taikytinos teisės.

5.5 Jūsų kriptoturtą galime laikyti kartu su kitų klientų kriptoturtu bendrose sąskaitose arba bendruose blokų grandinės adresuose (dar vadinamuose jungtinėmis sąskaitomis arba piniginėmis) Lightyear arba mūsų paskirto saugotojo vardu. Kai kriptoturtas laikomas tokiu būdu, Jums priklausantis kriptoturtas įrašomas į mūsų vidaus apskaitos knygas ir įrašus. Jei susidarytų trūkumas, nuostoliai gali būti proporcingai paskirstyti nukentėjusiems klientams, nebent teisės aktai reikalautų kitaip.

5.6 Jūsų kriptoturtą naudosime tik tiek, kiek būtina Paslaugoms teikti. Toks naudojimas nebus laikomas Jūsų kriptoturto naudojimu savo sąskaita ar rizikingai veiklai. Jūsų vardu laikomo kriptoturto nenaudosime, neskolinsime, neįkeisime ir kitaip neapsunkinsime savo tikslams ar kurios nors trečiosios šalies naudai. Tai netrukdo mums:

5.6.1	naudoti Jūsų kriptoturtą, kai tai būtina Paslaugoms teikti ir Jūsų nurodymams vykdyti, įskaitant Pavedimų pateikimą, vykdymą, atsiskaitymą už juos ar jų perdavimą pagal 16 (Pavedimai), 17 (Pavedimų pateikimas ir atšaukimas), 19 (Pavedimų vykdymas) ir 20 (Pavedimų vykdymas ir kainodara) punktus; arba

5.6.2	imtis veiksmų pagal Sutartį, jei esate mums skolingi kokias nors sumas, įskaitant Jūsų kriptoturto naudojimą, pardavimą ar kitokį perleidimą tokioms prievolėms įvykdyti, pagal 25 (Paslaugų mokesčiai), 26 (Trečiųjų šalių mokesčiai, mokesčiai ir rinkliavos), 28 (Jūsų atsakomybė mums) ir 34 (Paslaugų sustabdymas ir nutraukimas) punktus.

5.7 Mes galime paskirti saugotojus arba antrinius saugotojus laikyti kriptoturtą Jūsų vardu. Mes ir toliau atsakome už Jūsų kriptoturto saugojimą, tokių saugotojų atranką ir nuolatinę jų priežiūrą. Su kriptoturtu susijusius privačiuosius raktus gali laikyti ir valdyti šie saugotojai pagal savo sąlygas.

5.8 Saugojimo tvarką reglamentuoja mūsų susitarimai su saugotoju, taikoma rinkos praktika ir jurisdikcijos, kurioje saugotojas įsteigtas, teisės aktai. Šie vietos teisės aktai gali būti taikomi Jūsų kriptoturtui, o Jūsų teisės gali skirtis nuo teisių pagal Estijos teisę.

5.9 Jei dėl pagrindinės paskirstytojo registro technologijos pakeitimų ar bet kokio kito įvykio (įskaitant kietuosius ir minkštuosius išsišakojimus, kriptoturto išdalijimus ar protokolo pakeitimus) atsiranda naujo kriptoturto ar teisių, susijusių su Jūsų vardu laikomu kriptoturtu, turite teisę į tokį naują kriptoturtą ar teises proporcingai savo pozicijoms įvykio metu, jei „Lightyear“ palaiko tokį įvykį. Ar „Lightyear“ palaiko konkretų įvykį, be kita ko, priklauso nuo to, ar jį palaiko trečiosios šalies brokeris arba saugotojas, ar tai techniškai ir operaciškai įmanoma, ar naujai atsiradęs kriptoturtas atitinka „Lightyear“ įtraukimo į prekybos sąrašą kriterijus ir ar įvykio palaikymas neprieštarautų taikomiems teisės aktams arba nekeltų nepriimtinos operacinės ar saugumo rizikos. Jei „Lightyear“ palaiko tokį įvykį, ji dės pagrįstas pastangas, kad naujas kriptoturtas ar teisės taptų Jums prieinami. Jei „Lightyear“ tokio įvykio nepalaiko, ji gali, kai tai įmanoma, parduoti naujai atsiradusį kriptoturtą ir įskaityti pardavimo pajamas į Jūsų sąskaitą. „Lightyear“ neatsako už jokius nuostolius, atsiradusius dėl nepalaikomo įvykio ar vėlavimo suteikti Jums galimybę naudotis naujai atsiradusiu kriptoturtu ar pardavimo pajamomis.

5.10 Mes tvarkome Jūsų vardu registruotų pozicijų registrą, kuriame įrašomos Jūsų teisės į kriptoturtą. Bet koks kriptoturto judėjimas pagal Jūsų nurodymus nedelsiant įrašomas ir patvirtinamas sandorio įrašu Jūsų pozicijų registre. Reguliariai atliekame duomenų sutikrinimus, kad mūsų įrašai tiksliai atspindėtų Jūsų vardu laikomą kriptoturtą.

5.11 Siekdami apsaugoti Jūsų kriptoturtą ir atskirti jį nuo kitų klientų kriptoturto, nuolat palaikome tinkamas sistemas, kontrolės priemones ir apskaitos įrašus. Reguliariai tikriname, ar mūsų vidiniai įrašai tiksliai atspindi Jūsų vardu laikomą kriptoturtą.

5.12 Mes ir mūsų saugotojai taikome Jūsų kriptoturtui apsaugoti skirtas saugumo priemones, kurios gali apimti kelių parašų technologiją, neprisijungus prie tinklo veikiančius saugojimo sprendimus, prieigos kontrolę, šifravimą ir stebėsenos sistemas.

5.13 Jūs pripažįstate, kad kriptoturtas laikomas pagal saugojimo susitarimus ir kad Jūs tiesiogiai nevaldote privačiųjų raktų bei negalite pervesti kriptoturto į išorines pinigines.

5.14 Mes galime atidėti arba apriboti kriptoturto pervedimą ar perleidimą, kai to reikalauja įstatymai ar kompetentinga institucija arba kai tai būtina dėl operacinių ar techninių apribojimų, įskaitant susijusius su blokų grandinės tinklais ar trečiųjų šalių paslaugų teikėjais.

5.15 Mes teiksime Jums Jūsų vardu laikomo kriptoturto ir kriptoturto bei Paslaugų sąnaudų išrašus taikytinų teisės aktų reikalaujamu būdu ir apimtimi.

## 6. Kainodara

6.1 Naudojantis mūsų Paslaugomis dėl Instrumentų, kurie yra kriptoturtas, Jums taikomi Lightyear mokesčiai, nurodyti mūsų interneto svetainėje [čia](https://lightyear.com/eu/pricing).

## 7. Atsakomybės apribojimas

7.1 Atkreipkite dėmesį, kad už bet kurio Jūsų Instrumento, kuris yra kriptoturtas, praradimą atsakysime tik tuo atveju, jei jis prarastas dėl mums priskirtino incidento ar aplinkybių. Mums nepriskirtini incidentai apima bet kurį įvykį, dėl kurio įrodome, kad jis įvyko nepriklausomai nuo atitinkamos paslaugos teikimo arba nuo mūsų veiklos, pavyzdžiui, dėl mums nepavaldžios problemos, būdingos paskirstytojo registro veikimui. Mes neatsakome už jokią žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl saugotojo ar Trečiosios šalies brokerio veiksmų ar neveikimo, išskyrus atvejus, kai juos sukėlė mūsų tyčiniai veiksmai. Tokia žala, be kita ko, gali atsirasti dėl kriptoturto praradimo, kibernetinių incidentų, pavėluoto ar netinkamo pavedimų vykdymo arba saugotojo nemokumo.

7.2 Bendra Lightyear atsakomybė pagal bet kurį reikalavimą ar reikalavimų grupę, susijusią su bet kokiu Instrumentų, kurie yra kriptoturtas, praradimu, visais atvejais neviršys sumos, lygios atitinkamo kriptoturto rinkos vertei praradimo metu.

---

Canonical: https://lightyear.com/lt-lt/terms-business