# Pogoji partnerskega programa

Ta stran vsebuje Pogoje partnerskega programa družbe Lightyear Europe AS.

Različica 1.0, 3. 8. 2023

S prijavo v partnerski program (**Program**) družbe Lightyear Europe AS (**Lightyear**) se šteje, da vi (**Partner**) razumete in upoštevate naslednje pogoje (**Pogoji partnerskega programa**). V teh Pogojih partnerskega programa se družba Lightyear in Partner skupaj imenujeta Pogodbeni stranki, vsak posebej pa Pogodbena stranka. 

## 1. Uvod
1.1 Partner mora promovirati družbo Lightyear z ustvarjanjem izvirnih in ustreznih vsebin na platformah družbenih omrežij, kot je določeno v Programu. 
## 2. Ustvarjanje vsebin
2.1 Partner mora promovirati družbo Lightyear in aplikacijo družbe Lightyear z videoposnetki, fotografijami, objavami ali drugimi oblikami na kanalih družbenih omrežij, kot je določeno v Programu. Vse vsebine (**Vsebina**), ustvarjene v skladu s Programom, morajo upoštevati naslednja načela: 
- Vsebina mora biti ustvarjena z razumno stopnjo spretnosti, skrbnosti in strokovnosti; 
- Vsebina ne sme biti stvarno napačna, zavajajoča, v nasprotju z dobrimi običaji in moralo ali kako drugače veljati za škodljivo za prejemnike Vsebine;
- Vsebina mora biti skladna z vsemi ustreznimi veljavnimi lokalnimi zakoni, smernicami ali upravnimi praksami;
- Vsebina mora biti ustvarjena v sodelovanju z družbo Lightyear, ki jo mora pred objavo odobriti.

V izogib dvomu, vsako sporočilo, ki se sklicuje na Vsebino (na primer objave ali komentarji na družbenih omrežjih) in v povezavi z Vsebino omenja tudi družbo Lightyear, se šteje za samostojno Vsebino, za katero veljajo omejitve in pogoji, določeni v teh Pogojih partnerskega programa.

2.2 Vsa Vsebina se sme razširjati samo v skladu s Programom. To pomeni, da Partner Vsebine ne sme razširjati z nenaročenimi telefonskimi klici, nenaročeno e-pošto, pošiljanjem neželene pošte ali na druge načine, ki lahko zmanjšajo zaupanje v družbo Lightyear ali Partnerja. Brez omejevanja navedenega Partner ne sme: 
- oddajati ponudb za ključne besede, povezane z blagovno znamko Lightyear, ali vključevati imena blagovne znamke Lightyear v plačane oglase v iskalnikih; 
- oglaševati družbe Lightyear s plačanimi oglasi na družbenih omrežjih z lažnim predstavljanjem za blagovno znamko Lightyear (z uporabo njenega logotipa, slik, imena blagovne znamke itd.);
- ustvarjati profilov na družbenih omrežjih (vključno (a ne izključno) s Facebookom, Instagramom, Twitterjem, TikTokom, YouTubom in LinkedInom), ki vključujejo ime blagovne znamke Lightyear; 
- promovirati neodobrenih kod kampanj ali osebnih kod za povabilo. 

2.3 Lightyear mora Partnerju zagotoviti vse potrebne podlage za ustvarjanje Vsebine, vključno s smernicami za blagovno znamko in/ali drugim gradivom. 

2.4 Kot je določeno v razdelku 2.1, mora Partner zagotoviti, da je vsa Vsebina skladna z ustreznimi veljavnimi zakoni, smernicami in upravnimi praksami. Partner se zaveda, da mora Vsebina promovirati finančne storitve, za katere veljajo strožje zahteve glede trženjskih/promocijskih dejavnosti. Če Partner ni prepričan o katerem koli vidiku trženja ali promoviranja finančnih storitev, mora poiskati nasvet ustrezno usposobljenega strokovnjaka, da zagotovi, da Vsebina ne krši nobenih ustreznih zahtev glede trženja, ki veljajo v jurisdikciji, v kateri se Vsebina razširja. 

## 3. Predložitev in odobritev Vsebine

3.1 Vso ustvarjeno Vsebino je treba predložiti družbi Lightyear v odobritev vsaj 5 dni pred načrtovano objavo (»Rok«). Lightyear lahko od Partnerja zahteva, da Vsebino spremeni. Vsako spremenjeno Vsebino je treba ponovno predložiti družbi Lightyear v končno odobritev vsaj 3 delovne dni pred njeno objavo. 

3.2 V izogib dvomu, če Lightyear Vsebine ne odobri, je Partner ne sme javno objaviti na noben način ali v nobeni obliki. Odsotnost komunikacije ne pomeni odobritve.

3.3 Po objavi Vsebine lahko Lightyear kadar koli zahteva, da se Vsebina odstrani ali uredi. Partner mora takšno zahtevo izpolniti v 3 dneh. 

3.4 Lightyear lahko spremlja Partnerjeve dejavnosti, povezane s Programom, zaradi zagotavljanja skladnosti s predpisi. Partner mora v tem postopku v razumnem obsegu sodelovati z družbo Lightyear. 

## 4. Intelektualna lastnina

4.1 Lightyear za čas trajanja Programa Partnerju podeljuje preklicljivo, omejeno, neizključno, neprenosljivo in v celoti plačano licenco brez pravice podeljevanja podlicenc za ustrezna gradiva, ki jih družba Lightyear zagotovi v zvezi z ustvarjanjem Vsebine. Licenca se podeli izključno za namen ustvarjanja Vsebine v skladu s Programom. Lightyear Partnerju na podlagi teh Pogojev partnerskega programa ne podeljuje nobenih drugih pravic ali licenc v zvezi s katero koli intelektualno lastnino družbe Lightyear. 

4.2 Če je tako določeno v Programu, mora Partner družbi Lightyear podeliti trajno, neizključno, v celoti plačano in po vsem svetu veljavno licenco s pravico podeljevanja podlicenc za Vsebino, ustvarjeno v skladu s Programom. Lightyear lahko Vsebino spreminja, prilagaja, kopira, objavlja, razširja ali drugače uporablja za trženje in promocijo družbe Lightyear s predhodnim pisnim soglasjem Partnerja, če je tako določeno v Programu. 

## 5. Zaupnost 

5.1 Pogodbeni stranki morata zaupne informacije (vse informacije ne glede na njihovo obliko, ki se nanašajo na drugo Pogodbeno stranko, njeno poslovanje ali dejavnosti in niso javno dostopne, **Zaupne informacije**) varovati kot zaupne v času veljavnosti teh Pogojev partnerskega programa in še eno leto od izteka ali odpovedi Pogojev partnerskega programa. Pogodbeni stranki Zaupnih informacij ali katerih koli njihovih delov ne smeta razkriti nobeni tretji osebi. Pogodbeni stranki morata sprejeti vse potrebne razumne ukrepe za zaščito Zaupnih informacij in preprečevanje tega, da bi jih katera koli tretja oseba nepooblaščeno uporabljala.

5.2 Naslednje gradivo ali informacije se ne štejejo za Zaupne informacije: 
- gradivo ali informacije, katerih razkritje je izrecno dovoljeno v skladu s Pogoji partnerskega programa ali s predhodnim soglasjem druge Pogodbene stranke;
- gradivo ali informacije, ki jih je treba razkriti na podlagi zakona ali odredbe sodišča ali drugega pristojnega organa;
- vse, kar je javno dostopno ali je postalo javno dostopno brez prispevka druge Pogodbene stranke.

5.3 Če Pogodbena stranka razkrije Zaupne informacije brez soglasja druge Pogodbene stranke, tudi če to stori nenamerno, mora o tem nemudoma obvestiti drugo Pogodbeno stranko.

## 6. Odgovornost in kazni

6.1 Vsaka Pogodbena stranka je odgovorna za kršitev teh Pogojev partnerskega programa v skladu z veljavno zakonodajo. Odgovornost nobene Pogodbene stranke ni izključena ali omejena, kadar bi bilo to nezakonito.

6.2 Lightyear ni odgovoren za razloge zunaj svojega nadzora. Lightyear v nobenem primeru ne odgovarja drugi Pogodbeni stranki za izgubljeni dobiček ali kakršno koli neposredno, postransko ali posledično škodo, ne glede na to, ali bi bilo mogoče možnost takšne škode razumno predvideti, razen v primerih naklepne kršitve svojih obveznosti v skladu s temi Pogoji partnerskega programa.

6.3 Če Partner ne izpolni svojih obveznosti iz razdelka 3 ali drugih določb teh Pogojev partnerskega programa, lahko Lightyear od Partnerja zahteva plačilo pogodbene kazni v višini vsote nadomestil, ki so bila Partnerju plačana ali so mu dolgovana v skladu s Programom.

## 7. Jamstva in povrnitev škode

7.1 Partner jamči, da: 
- je seznanjen z zahtevami glede trženja in promocije, ki veljajo za Vsebino v jurisdikciji, v kateri se bo Vsebina razširjala, jih pozna in da Vsebina izpolnjuje te zahteve;
- ima vse potrebne pravice intelektualne lastnine, licence in soglasja v zvezi z Vsebino ter da Vsebina ne bo kršila nobenih pravic intelektualne lastnine katere koli tretje osebe;
- bo pri izpolnjevanju svojih obveznosti v skladu s temi Pogoji partnerskega programa ravnal v skladu z vso veljavno zakonodajo.

7.2 Partner je dolžan družbi Lightyear stalno povračati vso škodo, stroške, dajatve, izgube, obveznosti in razumne izdatke, ki družbi Lightyear nastanejo zaradi katere koli kršitve Partnerjevih obveznosti iz teh Pogojev partnerskega programa, Partner pa se zavezuje, da bo odgovoren za vse s tem povezane razumne stroške (vključno s pravnimi stroški) in izdatke ter da bo plačal vsako odškodnino, pravnomočno prisojeno v breme družbe Lightyear, ali globo, izrečeno družbi Lightyear, v zvezi s katerim koli takšnim zahtevkom.

## 8. Prenehanje

8.1 Ti Pogoji partnerskega programa začnejo veljati, ko se Partner prijavi v Program in družba Lightyear odobri Partnerjevo sodelovanje v Programu. Ti Pogoji partnerskega programa veljajo, dokler Partner sodeluje v Programu in/ali dokler je Vsebina javno dostopna na Partnerjevem zadevnem računu na družbenih omrežjih, spletnem mestu ali enakovrednem javnem mediju.

8.2 Lightyear lahko Partnerju nemudoma odvzame dostop do Programa, če je Partner bistveno kršil te Pogoje partnerskega programa. Lightyear lahko med drugim Partnerju nemudoma odvzame dostop do Programa, če:
- Partner zavrne nadaljnje delo v zvezi s celotno Vsebino ali katerim koli njenim delom, kot je dogovorjeno v Programu;
- Partner ne upošteva Rokov bodisi (i) v 2 ali več zaporednih primerih bodisi (ii) v 3 ali več primerih kadar koli;
- se število Partnerjevih sledilcev ali povprečno število prikazov od enega meseca do naslednjega zmanjša za več kot 25 %;
- Partner ali Partnerjev zaposleni, zastopnik ali povezana oseba stori kaznivo dejanje, je osumljen storitve kaznivega dejanja ali je povezan z nezakonitimi ali nedovoljenimi dejavnostmi, kar po mnenju družbe Lightyear to družbo izpostavlja škodi za ugled.

8.3 Če je družba Lightyear iz katerega koli razloga odvzela dostop do Programa, mora Partner nemudoma prenehati uporabljati gradiva, ki jih je zagotovila družba Lightyear, ter uničiti ali vrniti vse kopije Zaupnih informacij, ki jih je družba Lightyear posredovala Partnerju, na katerem koli nosilcu. V takem primeru mora Partner na zahtevo družbe Lightyear odstraniti Vsebino ali sporočila, ki se sklicujejo na Vsebino (kot je določeno v razdelku 2.1 teh Pogojev partnerskega programa), v 3 delovnih dneh od prejema take zahteve.

8.4 Če je bil dostop do Programa odvzet zaradi Partnerjeve kršitve teh Pogojev partnerskega programa, Partner ni upravičen do dolgovanega plačila, kot je določeno v Programu.

## 9. Razno

9.1 Če je struktura nadomestil v Programu vezana na število uporabnikov, ki začnejo uporabljati storitve družbe Lightyear v povezavi z Vsebino, se nadomestilo plača samo za uporabnike, ki ne kršijo Pogojev uporabe družbe Lightyear in pogojev zadevne promocije. To med drugim vključuje primere, ko uporabniki z namenom zlorabe uporabijo promocijsko kodo za registracijo, da v aplikaciji Lightyear prejmejo promocijski znesek in ga nemudoma dvignejo, in druge primere, pri čemer se taki uporabniki ne štejejo med uporabnike, za katere mora družba Lightyear Partnerju plačati nadomestilo.

9.2 Pogodbeni stranki ne smeta odstopiti svojih pravic ali obveznosti iz teh Pogojev partnerskega programa brez pisnega soglasja druge Pogodbene stranke.

9.3 Vsa zahtevana obvestila in sporočila je treba poslati na e-poštne naslove, ki jih navede vsaka Pogodbena stranka.

9.4 Te Pogoje partnerskega programa ureja estonsko pravo. Če med Pogodbenima strankama nastane kakršen koli spor v zvezi s temi Pogoji partnerskega programa, si bosta Pogodbeni stranki prizadevali zadevo rešiti s pogajanji. Če Pogodbeni stranki ne dosežeta dogovora, se zahtevek za rešitev spora vloži pri Okrajnem sodišču v Harjuju v Estoniji (v estonščini: Harju maakohus).

9.5 Lightyear lahko te Pogoje partnerskega programa kadar koli enostransko spremeni.

9.6 Vse določbe, ki jih je razumno razlagati tako, da ostanejo v veljavi po izteku teh Pogojev partnerskega programa, ostanejo v veljavi, vključno z določbami o zaupnosti in zahtevah glede Vsebine.

---

Canonical: https://lightyear.com/sl-si/affiliate-terms