# Pogoji priporočanja prijateljev družbe Lightyear

Ta različica Pogojev programa Povabi prijatelja velja od 12. novembra 2026. Povezave do nedavnih preteklih različic teh pogojev v obliki datotek PDF so na koncu te strani.

Ta Program se izvaja v skladu s [Pogoji uporabe](/terms) in [Pravilnikom o zasebnosti](/privacy) družbe Lightyear. 

## Pogoji Programa

1. Program priporočil družbe Lightyear (**Program**) velja za obstoječe stranke družbe Lightyear, ki izpolnjujejo pogoje iz Pogojev uporabe družbe Lightyear. Ta Program je na voljo samo rezidentom jurisdikcij, v katerih se Lightyear po lastni izključni presoji odloči ponuditi Program.

2. Priporočila lahko dajejo samo izbrane stranke, ki izpolnjujejo merila upravičenosti za Priporočitelja (**Priporočitelj(i)**). Upravičenost se določi samodejno na podlagi dejavnosti na računu in izpolnjevanja posebnih zahtev, kot so najnižji pragovi vplačil ali stanja, ki se lahko razlikujejo glede na jurisdikcijo (na primer od 100 EUR do 1.000 EUR ali protivrednosti). Funkcija priporočil se aktivira in postane vidna v aplikaciji Lightyear šele, ko stranka izpolni merila upravičenosti, ki veljajo za njeno regijo. Lightyear si pridržuje pravico, da po lastni izključni presoji in brez predhodnega obvestila spremeni ta merila upravičenosti ali jurisdikcije, v katerih je Program na voljo. 

3. Priporočilo je mogoče dati samo novi stranki, ki izpolnjuje pogoje in še nikoli ni imela računa Lightyear (**Prejemnik**), ni pa ga mogoče dati obstoječim ali nekdanjim strankam družbe Lightyear. Priporočila je mogoče dati tudi novim strankam, ki izpolnjujejo pogoje in prebivajo v jurisdikciji, v kateri svoje storitve ponuja druga družba Skupine Lightyear. V tem primeru za takšne Prejemnike veljajo pogoji iz tega Programa. V izogib dvomu se za vse pritožbe ali spore, ki izhajajo iz sodelovanja Priporočitelja ali Prejemnika v tem Programu, uporablja pravo jurisdikcije družbe Skupine Lightyear, s katere Pogoji uporabe je Priporočitelj ali Prejemnik izrecno soglašal.

4. Nagrada je lahko delni instrument v določeni vrednosti, Brezplačna menjava valut ali druga ugodnost, o kateri vas obvestimo (Nagrada). Razlikuje se lahko glede na kampanjo, državo, vrsto računa in časovno obdobje, Priporočitelj in Prejemnik pa lahko prejmeta različni Nagradi. Nagrado prikažemo v aplikaciji ali v gradivih kampanje in jo lahko kadar koli spremenimo brez predhodnega obvestila. Nagrade, ki odpravljajo nadomestila, razen Brezplačne menjave valut, se pri več priporočilih ne seštevajo, razen če navedemo drugače. Obe stranki prejmeta Nagrado, ki je veljala ob priporočilu: ko se je Prejemnik registriral prek povezave za priporočilo ali ko je Priporočitelj iz aplikacije poslal povabilo po e-pošti. 

5. Nekatere Nagrade za priporočila lahko vključujejo samodejno naključno določanje vrednosti Nagrade. Pri tej vrsti Programa se za vsako uspešno priporočilo dodeli Nagrada v skladu s spodnjo tabelo verjetnosti.

Spodnja meja razpona

Zgornja meja razpona

Verjetnost

GBP/USD/EUR

HUF

GBP/USD/EUR

HUF

10

3000

15

4500

85 %

16

4501

30

12.500

12 %

31

12.501

75

23.000

2 %

76

23.001

100

31.000

1 %

6. Postopek stranko na podlagi navedenih verjetnosti razvrsti v razred Nagrad in nato naključno izbere vrednost Nagrade znotraj razpona tega razreda. Priporočitelj in Prejemnik za to priporočilo prejmeta Nagrado enake vrednosti. 

7. Lightyear po lastni izključni presoji določi merila za upravičenost in parametre naključnega izbora (vključno z razredi, razponi in verjetnostmi). Zaradi naključnega izbora se lahko dejanska porazdelitev dodeljenih vrednosti razlikuje od uteži v preglednici. Verjetnosti so okvirne in se lahko zaradi zaokroževanja ali operativnih omejitev nekoliko razlikujejo. Postopek naključnega izbora je avtomatiziran in ga je mogoče revidirati.

8. Za sodelovanje v tem mehanizmu naključnega dodeljevanja Nagrad mora Prejemnik izpolniti pogoje, opisane v točki 12 (vključno s pogojem vplačila sredstev).

9. Ko je Nagrada določena s postopkom naključnega izbora, je vrednost, prikazana v aplikaciji, dokončna in zavezujoča. Niti Priporočitelj niti Prejemnik ne smeta zamenjati ali spremeniti Nagrade niti zahtevati druge Nagrade. Nagrada je izražena v valuti, določeni za zadevno kampanjo, ki bo sporočena v aplikaciji ali v povezanem gradivu kampanje. Pri kampanjah, izraženih v GBP, EUR in USD, so zneski Nagrad usklajeni. Pri kampanjah, izraženih v HUF ali kateri koli drugi ustrezni valuti, se zneski Nagrad razlikujejo in so določeni ločeno.

10. Nagrad za priporočila ni mogoče kombinirati z drugimi promocijami družbe Lightyear, razen če navedemo drugače. Če je Nagrada Brezplačna menjava valut in ima Prejemnik ob izpolnitvi pogojev že aktivno ali izkoriščeno promocijo (na primer promocijsko kodo), Prejemnik ne prejme Nagrade, Priporočitelj pa jo kljub temu prejme.

11. Če je Nagrada delni instrument v vrednosti vnaprej določenega zneska, ki je bil ob prevzemu Nagrade na voljo v aplikaciji Lightyear, se v aplikaciji Lightyear odda tržno naročilo za nakup izbranega delnega instrumenta. Tega naročila ni mogoče preklicati ali kako drugače spremeniti. Če je ta Nagrada unovčena v času, ko je trg, na katerem je mogoče trgovati z delnim instrumentom, zaprt, je Nagrada na voljo, ko se trg odpre in je naročilo izvršeno. Z unovčenjem Nagrade stranka potrjuje in soglaša, da: 

  - Lightyear s tem, ko Priporočitelju in Prejemniku omogoči prejem Nagrade, ne daje nobenih naložbenih nasvetov ali priporočil. 
  - Nagrada Priporočitelju in Prejemniku daje pravico do prejema delnega instrumenta z razpoložljivega seznama delnih instrumentov v denarnem znesku, ki ga določi Lightyear, vendar stranka ni upravičena do nobene določene količine delnih instrumentov. Količina delnih instrumentov, ki jih prejmeta Priporočitelj in Prejemnik, je odvisna od tržne cene delnega instrumenta, ki ga izbereta Priporočitelj in Prejemnik, v času izvršitve tržnega naročila.
  - Za Nagrado veljajo standardna nadomestila družbe Lightyear. To pomeni, da se ob menjavi Nagrade v drugo valuto zaradi oddaje naročila za delni instrument od Nagrade odšteje nadomestilo za menjavo valut. Za več podrobnosti o ceniku vas prosimo, da si ogledate Pogoje uporabe in stran: https://lightyear.com/eu/pricing.

12. Priporočitelj in Prejemnik prejmeta Nagrado samo pod pogojem, da je Prejemnik uspešno:
  - uporabil povezavo za priporočilo, ki jo je zagotovila obstoječa stranka družbe Lightyear, ki izpolnjuje pogoje;
  - dokončal uvodni postopek;
  - na svoj račun vplačal najmanj 100 EUR ali 35.000 HUF oziroma znesek, ki je drugače naveden v aplikaciji ali gradivih kampanje. Če je Prejemnika priporočil Priporočitelj, ki prebiva v Združenem kraljestvu, mora Prejemnik na svoj račun vplačati znesek v protivrednosti 100 GBP oziroma znesek, ki je drugače naveden v aplikaciji ali gradivih kampanje (Vplačilo, ki izpolnjuje pogoje).

13. Če je Priporočitelj ali Prejemnik fizična oseba, se lahko vsaka Nagrada, ki zahteva knjiženje v dobro računa (na primer denarne nagrade ali delni instrumenti), knjiži le v dobro primarnega računa Lightyear Priporočitelja ali Prejemnika. Za nedenarne nagrade (npr. oprostitve plačila nadomestil) ta zahteva ne velja.

14. Prejemnik mora korake iz določbe 12 opraviti v 30 dneh od uporabe povezave za priporočilo ali v roku, prikazanem v aplikaciji. V nasprotnem primeru nobena stranka ne prejme Nagrade. Račun se lahko odpre tudi pri drugi družbi iz Skupine Lightyear.

15. Pri Nagradah, ki jih je mogoče dvigniti, Lightyear tako Priporočitelju kot Prejemniku dovoli dvig Nagrade šele po preteku 6 mesecev od prejema Nagrade vsak na svoj račun. Če je Nagrada delni instrument, ki se proda, in/ali se denar zamenja v drugo valuto, omejitev dviga velja za znesek na računu, ki je enak vrednosti Nagrade, kot je bila prvotno navedena v aplikaciji ali trženjskem gradivu. 

16. Največje število Nagrad, ki jih lahko Priporočitelj prejme v posameznem koledarskem mesecu, je določeno v aplikaciji in se lahko razlikuje. Vsak Prejemnik je upravičen le do ene Nagrade za registracijo.

17. Po prejemu Nagrade morata Priporočitelj in Prejemnik sredstva pri Skupini Lightyear ohraniti najmanj 6 mesecev od datuma prejema Nagrade, pri čemer mora vsak ohranjati neto vplačila (skupna vplačila, zmanjšana za dvige in izhodne prenose, ne glede na to, ali so sredstva v obliki denarja ali naložb) v višini najmanj Vplačila, ki izpolnjuje pogoje, skupaj z vrednostjo Nagrade. Druge promocijske nagrade se ne vštevajo v ta skupni znesek, spremembe tržne vrednosti naložb pa nanj ne vplivajo. Če zgornje zahteve niso izpolnjene, Lightyear z računa zadevne stranke izterja znesek, enak vrednosti Nagrade. Ta določba ne velja za Nagrade v obliki Brezplačne menjave valut.

18. Če je Nagrada Brezplačna menjava valut:
- pri menjavah do zneska, prikazanega v aplikaciji, ne plačate nadomestila družbe Lightyear za menjavo valut (Brezplačna menjava valut). Velja za menjave na računu, na katerem jo prevzamete, vključno z menjavami v okviru naročil in načrtov. Nad tem zneskom velja običajno nadomestilo. Vsa druga nadomestila še vedno veljajo.
- Brezplačno menjavo valut prevzamete v aplikaciji na upravičeni račun, ki je tam prikazan. Morda ga boste morali najprej odpreti.
- Brezplačna menjava valut velja toliko dni, kot je prikazano v aplikaciji, od trenutka prevzema. Če na račun, na katerem je še nekaj Brezplačne menjave valut, prevzamete dodatno Brezplačno menjavo valut iz tega Programa, se zneski seštejejo, datum izteka veljavnosti pa se podaljša za število dni, prikazano v aplikaciji. Neizkoriščena Brezplačna menjava valut poteče in je ni mogoče obnoviti.
- Brezplačna menjava valut ni denar. Ni je mogoče dvigniti, prenesti na drug račun ali drugo osebo ali zamenjati za denar ali drugo Nagrado.
- Brezplačna menjava valut iz tega Programa se vodi ločeno od Brezplačne menjave valut iz drugih promocij. Najprej se porabi tista, ki prej poteče.

19. Uspešnih priporočil, ki izpolnjujejo pogoje za Nagrado, ni mogoče »prenesti« v naslednja obdobja, temveč preprosto zapadejo. Priporočila se pripišejo obdobju, v katerem Prejemnik uporabi povezavo za priporočilo, in ne obdobju, v katerem opravi korake, s katerimi izpolni pogoje za Nagrado (navedene v točki 12).

20. Opredelitve izrazov z veliko začetnico iz Pogojev uporabe družbe Lightyear veljajo za ta Program, razen če so ti izrazi že opredeljeni v tem Programu.

21. Stranke družbe Lightyear so upravičene do Nagrade, dokler ostajajo veljavne stranke Skupine Lightyear. Stranke, katerih račun je izbrisan, začasno onemogočen ali kako drugače deaktiviran, niso upravičene do sodelovanja v Programu. V izogib dvomu, če Priporočitelj ali Prejemnik preneha biti stranka Skupine Lightyear pred izplačilom Nagrade, obe strani izgubita upravičenost do Nagrade. Če je bila Nagrada že izplačana in je račun v 6 mesecih zaprt, začasno onemogočen ali deaktiviran, zahtevamo vračilo Nagrade v skladu s členom 17. Če je račun z Brezplačno menjavo valut zaprt, se vsa neizkoriščena Brezplačna menjava valut izgubi.

22. Nagrado običajno podelimo ali omogočimo njen prevzem v 10 delovnih dneh po izpolnitvi pogojev za upravičenost. Tega ne moremo jamčiti in za zamude ne bomo plačali odškodnine. Kadar se uporabljata, za Nagrado nato veljata omejitev dviga iz člena 15 in pravilo o vplačilih iz člena 17. Priporočitelja bomo v aplikaciji obveščali o napredku vsakega Prejemnika in na Priporočiteljevem računu prikazali Prejemnikovo ime.

23. Lightyear ne daje nobenih naložbenih nasvetov, stranke pa naj se o naložbah odločajo same ali poiščejo neodvisen nasvet strokovnega svetovalca. Nič v tem Programu ne predstavlja priporočila za nakup, prodajo ali ohranitev katerega koli določenega vrednostnega papirja.

24. Lightyear si pridržuje pravico, da za katero koli stranko kadar koli brez predhodnega obvestila spremeni, dopolni, podaljša, skrajša ali predčasno zaključi Program. O vseh spremembah Programa in/ali njegovih pogojev vas bomo obvestili s posodobitvijo pogojev Programa in priporočamo, da na spletnem mestu družbe Lightyear redno preverjate morebitne takšne posodobitve.

## Celoten dogovor

25. Vsak Priporočitelj je dejanski pošiljatelj priporočila, ki ga pošlje v okviru tega Programa, in mora upoštevati vse zadevne zakone. Priporočilo mora biti ustvarjeno in razposlano na ustrezen način med prijatelji, sodelavci in družinskimi člani. Priporočitelj s pošiljanjem priporočila soglaša, da ima za to ustrezno pooblastilo, dovoljenje in soglasje. Množično razpošiljanje e-pošte, pošiljanje priporočil neznancem ali kakršna koli druga uporaba storitev v okviru tega programa na način, ki se ne spodbuja, je izrecno prepovedana in je razlog za takojšnjo prekinitev.

26. Lightyear ni dolžan spremljati Programa ali kakršnih koli komunikacij, vendar se lahko za to odloči in blokira katera koli e-poštna sporočila, odstrani katero koli takšno vsebino ali prepove kakršno koli uporabo Programa. Priporočitelji, ki ne upoštevajo zakonov, vključno z zakoni o pošiljanju neželene e-pošte, morajo družbi Lightyear povrniti vse obveznosti, stroške in izdatke, ki ji nastanejo zaradi takšne neželene e-pošte.

27. Uporabniki so odgovorni za ohranjanje zaupnosti vseh prijavnih podatkov in v celoti odgovarjajo za vse dejavnosti, ki potekajo z njihovo uporabo. Uporabniki se strinjajo, da bodo družbo Lightyear nemudoma obvestili, če posumijo na nepooblaščen dostop do svojega računa. Uporabniki soglašajo, da Lightyear ne odgovarja za nobeno izgubo ali škodo, ki nastane zaradi nepooblaščene uporabe njihovih prijavnih podatkov.

## Zlorabe

28. Namen tega Programa je predstaviti Lightyear novim strankam, ki želijo aktivno in dejansko uporabljati rešitve, ki jih zagotavlja Lightyear.

Če ima Lightyear utemeljene razloge za domnevo, da je stranka (ne glede na to, ali nastopa kot Priporočitelj ali Prejemnik) ravnala ali je morda ravnala z namenom izkoriščanja tega Programa v nasprotju z njegovim namenom, vključno s katerim koli ravnanjem, navedenim v točki 29, ali če stranka ne izpolnjuje zahteve glede najnižjega zneska vplačanih sredstev iz točke 17, lahko Lightyear po lastni presoji

- stranko izključimo iz trenutnega in prihodnjega sodelovanja v Programu;
- zadržimo vsako Nagrado, ki še ni bila podeljena;
- za razumno obdobje, medtem ko družba Lightyear preiskuje sum kršitve teh Pogojev, začasno ustavimo nakazovanje v dobro vsake Nagrade, ki še ni bila podeljena, ali omejimo dvig vsake že podeljene Nagrade;
- prekličemo vsako že podeljeno Nagrado, vključno z vso neizkoriščeno Brezplačno menjavo valut iz tega Programa na računu; in/ali
- če je bila Nagrada že porabljena ali prenesena, zahtevamo vračilo njene vrednosti (pri Brezplačni menjavi valut nadomestil za menjavo valut, ki so bila z njo prihranjena), tudi tako, da jo odštejemo od drugih sredstev, ki jih ima stranka pri družbi Lightyear. Vsak znesek, katerega vračilo se zahteva na podlagi teh Pogojev, pomeni zapadel in plačljiv dolg stranke do družbe Lightyear na podlagi Pogojev uporabe. Kadar družba Lightyear uveljavi to pravico, se stranka strinja, da je odobrila razveljavitev knjižbe ali odtegljaj.

Če je bilo sodelovanje stranke v Programu deaktivirano zaradi ravnanja iz člena 29, ne bo ponovno aktivirano.

29. Zaradi naslednjih ravnanj (ne glede na to, ali jih stori Priporočitelj ali Prejemnik) lahko družba Lightyear sprejme ukrepe, opisane v členu 28:

- Pošiljanje povabil Prejemnikom, ki nato vplačajo sredstva na svoje račune, da dosežejo najnižji prag, potreben za upravičenost do Nagrade, in nato dvignejo svoja sredstva, tj. dvignejo sredstva v 6 mesecih po prejemu Nagrade, tako da najnižji neto znesek vplačil, zahtevan v členu 17, ni več ohranjen, ali takšno ravnanje v vlogi Prejemnika (posledica tega je zahteva za vračilo Nagrade v skladu s členom 17).
- Javno deljenje povezav za priporočilo, vključno na družbenih omrežjih, forumih, v skupinah za sporočanje, na spletnih mestih s ponudbami ali kuponi ali prek katerega koli drugega javno dostopnega kanala; ali pridobitev statusa Prejemnika prek povezave za priporočilo, razširjene na ta način.
- Pošiljanje povabil, pri katerih znaten delež Prejemnikov nato Aplikacije Lightyear ne uporablja na pristen način, ali takšno ravnanje v vlogi Prejemnika z vplačilom na račun brez resničnega namena uporabe storitev družbe Lightyear.
- Priporočanje Prejemnikov, pri katerem znaten delež Prejemnikov krši te Pogoje, ne glede na to, ali je bil Priporočitelj pri tem udeležen.
- Odpiranje, nadzorovanje ali usklajevanje več računov Lightyear (tudi prek družinskih članov, članov gospodinjstva ali tretjih oseb, ki delujejo usklajeno) z namenom izpolnjevanja pogojev za Nagrade.
- Izogibanje ali poskus izogibanja merilom upravičenosti Programa, tudi z uporabo lažnih, zavajajočih ali podvojenih podatkov pri odpiranju ali uporabi računa Lightyear ali s priporočanjem samega sebe pod drugo identiteto.
- Promoviranje povezave za priporočilo s plačljivim oglaševanjem, oddajanjem ponudb za oglaševanje v iskalnikih ali dogovori, podobnimi partnerskemu programu, ali prodaja, oddajanje v najem ali zamenjava povezave za priporočilo ali Nagrade za plačilo ali drugo protivrednost.
- Dajanje lažnih, zavajajočih ali pretiranih izjav o družbi Lightyear, njenih storitvah ali morebitnih donosih naložb pri dajanju priporočila ali predstavljanje, da oseba deluje v imenu družbe Lightyear ali z njeno odobritvijo.

- Vsako drugo ravnanje, za katero Lightyear razumno meni, da pomeni manipulacijo ali zlorabo Programa v nasprotju z njegovim namenom.

## Davek

30. Celotna vrednost finančnih instrumentov ob prodaji je lahko predmet davka od dobička iz kapitala. Vrednost vsakega finančnega instrumenta ob izdaji in/ali prodaji lahko preverite na zaslonu s portfeljem v Aplikaciji.

31. Morebitni davki so odvisni od vaših osebnih okoliščin. Če niste prepričani o morebitnih davčnih posledicah, poiščite strokovni nasvet pri davčnem strokovnjaku. Lightyear ne prevzema nobene odgovornosti za kakršne koli davčne posledice, povezane s to Nagrado.

Nekatere prejšnje različice teh Pogojev programa Povabi prijatelja:
- [Pogoji programa Povabi prijatelja družbe Lightyear Europe AS (veljavni od 2. decembra 2025 do 11. januarja 2026)](https://lightyear.com/cms/Lightyear_Europe_AS_Refer_a_Friend_terms_valid_between_2_December_2025_and_11_January_2026_a53f461b70.pdf)
- [Pogoji programa Povabi prijatelja družbe Lightyear Europe AS (veljavni od 12. januarja 2026 do 8. marca 2026)](https://lightyear.com/cms/Lightyear_Europe_AS_Refer_a_Friend_Terms_valid_between_12_January_2026_and_8_March_2026_ec66d50241.pdf)
- [Pogoji programa Povabi prijatelja družbe Lightyear Europe AS (veljavni od 9. marca 2026 do 13. maja 2026)](https://lightyear.com/cms/Lightyear_Europe_AS_Refer_a_Friend_Terms_valid_between_9_March_2026_and_13_May_2026_60a52dd390.pdf)
- [Pogoji programa Povabi prijatelja družbe Lightyear Europe AS (veljavni od 14. maja 2026 do 11. junija 2026)](https://lightyear.com/cms/Lightyear_Europe_AS_Refer_a_Friend_Terms_valid_between_14_May_2026_and_11_June_2026_21977ecb12.pdf)
- [Pogoji programa Povabi prijatelja družbe Lightyear Europe AS (veljavni od 11. junija 2026 do 26. avgusta 2026](https://lightyear.com/cms/Lightyear_Europe_AS_Refer_a_Friend_Terms_valid_between_11_June_2026_and_27_August_2026_345cfa045a.pdf)
- [Pogoji programa Povabi prijatelja družbe Lightyear Europe AS (veljavni od 27. avgusta 2026 do 14. oktobra 2026](https://lightyear.com/cms/Lightyear_Europe_AS_Refer_a_Friend_Terms_valid_between_27_August_2026_and_14_October_2026_b32fc303e2.pdf)
- [Pogoji programa Povabi prijatelja družbe Lightyear Europe AS (veljavni od 15. oktobra 2026 do 11. novembra 2026](https://lightyear.com/cms/Lightyear_Europe_AS_referral_terms_valid_between_15_October_2026_and_11_November_2026_fd5c94c762.pdf)

---

Canonical: https://lightyear.com/sl-si/referral-scheme-terms