Mēs esam Lightyear Europe AS, Igaunijā reģistrēts uzņēmums ar reģistrācijas numuru 16235024.

Mūsu juridiskā adrese ir: Estonia, Tallinn, Volta 1, 10412.

Mēs esam iecēluši datu aizsardzības speciālistu (DPO). Ja Jums ir jautājumi par to, kā mēs aizsargājam vai izmantojam Jūsu datus, rakstiet mums uz dpo@lightyear.com.

Šī Privātuma politika sniedz pārskatu par to, kā mēs vācam, izmantojam un apstrādājam Jūsu personas datus, kad izmantojat mūsu Tīmekļa vietni un Lietotni.

Šajā politikā ir sīki izklāstīts, kādu personas informāciju mēs vācam un izmantojam, kā mēs to aizsargājam un kādos apstākļos varam ar to dalīties ar citām personām. Tajā ir arī noteiktas Jūsu tiesības attiecībā uz to, kā mēs apstrādājam Jūsu informāciju, un norādīts, kā ar mums sazināties, ja Jums rodas bažas.

Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo Politiku, jo tā kļūst Jums juridiski saistoša, kad izmantojat mūsu Pakalpojumus un piekļūstat mūsu Tīmekļa vietnei. Mēs ļoti nopietni uztveram privātumu un Jūsu datu aizsardzību un apņemamies atbildīgi apstrādāt to personu personas informāciju, ar kurām sadarbojamies, ievērojot to valstu tiesību aktu prasības, kurās darbojamies. Šī Politika jālasa kopā ar mūsu Lietošanas noteikumiem un Sīkdatņu politiku.

Līgums - Lightyear Europe AS Pakalpojumu sniegšanas noteikumi un to pielikumi redakcijā, kas ir spēkā attiecīgajā brīdī un ir pieejama Lietotnē un Tīmekļa vietnē

Lietotne - mūsu mobilā vai tīmekļa lietotne, ar kuras starpniecību mēs Jums sniegsim Pakalpojumus

Datu pārzinis - fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kas viena pati vai kopīgi ar citiem nosaka personas datu apstrādes nolūkus un līdzekļus

Datu apstrādātājs - fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kas apstrādā personas datus datu pārziņa vārdā

Datu apstrāde - darbības, kas tiek veiktas ar personas datiem, piemēram, vākšana, reģistrācija, organizēšana, strukturēšana, glabāšana, pielāgošana vai pārveidošana, atgūšana, aplūkošana, izmantošana, izpaušana, nosūtot, izplatīšana vai citāda veida darīšana pieejamus, saskaņošana vai kombinēšana, ierobežošana, dzēšana vai iznīcināšana

EEZ - Eiropas Ekonomikas zona

GDPR - Regula (ES) 2016/679, ko dēvē par „Vispārīgo datu aizsardzības regulu”

Lightyear, mēs, mūs, mūsu - Lightyear Europe AS, Igaunijas reģistrācijas kods: 16235024

Pakalpojumi - pakalpojumi, ko mēs Jums sniedzam saskaņā ar Līgumu

KYC - „pazīsti savu klientu”, regulatīvs pienākums identificēt klientus, kuri izmanto mūsu pakalpojumus, un pārbaudīt viņu identitāti

personas dati - jebkura informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu - identificējama fiziska persona ir tāda, kuru var tieši vai netieši identificēt, jo īpaši pēc tāda identifikatora kā vārds, identifikācijas numurs, atrašanās vietas dati vai tiešsaistes identifikators, vai pēc vienas vai vairākām pazīmēm, kas raksturo šīs fiziskās personas identitāti

Politika - šī privātuma politika tās spēkā esošajā redakcijā, kas ir pieejama Lietotnē un Tīmekļa vietnē

Tīmekļvietne - nozīmē Lightyear Europe AS tīmekļvietni, pašlaik: https://lightyear.com/

Kad Jūs reģistrējaties mūsu Pakalpojumu izmantošanai, mums ir jāapstrādā Jūsu personas dati. Vispārīgi mēs izmantojam un apstrādājam šādus datus:

• Personas dati - piemēram, Jūsu pilns vārds, personas kods (vai līdzvērtīgs identifikācijas kods), dzimšanas datums, vecums;
• Kontaktinformācija - piemēram, Jūsu e-pasta adrese, dzīvesvietas adrese un to apliecinošie dokumenti (piemēram, komunālo pakalpojumu rēķini), tālruņa numurs;
• Informācija, kas nepieciešama mūsu regulatīvo prasību izpildei - piemēram, bankas konta dati (un informācija bankas konta izrakstos), IP adrese, nodokļu rezidences valsts un nodokļu maksātāja identifikācijas numuri, pilsonība, informācija par nodarbinātību, mantiskā stāvokļa izcelsme, personu apliecinošajos dokumentos norādītā informācija (izdošanas datums, derīguma termiņš, fotoattēls, izdevējvalsts utt.);
• Biometriskie dati - ja Jūs izmantojat mūsu identitātes pārbaudes procesu, mēs varam apstrādāt biometriskos datus, kas iegūti no Jūsu personu apliecinošā dokumenta un pašportreta fotoattēla vai videoieraksta, vienīgi Jūsu identitātes pārbaudei;
• Dati par to, kā Jūs izmantojat Pakalpojumus – dažādi statistikas dati un informācija par Jūsu Pakalpojumu izmantošanu, piemēram, cik reižu mēnesī Jūs izmantojat Pakalpojumus un kuras funkcijas un kā Jūs izmantojat;
• Atrašanās vietas dati — mēs apstrādājam no Jūsu IP adreses iegūtu informāciju par Jūsu aptuveno atrašanās vietu valsts līmenī, lai novērstu krāpšanu un nodrošinātu, ka mūsu Pakalpojumiem piekļūst tikai no reģioniem, kuros mēs darbojamies;
• Atsauksmju informācija — piemēram, Jūsu e-pasta adrese un jebkādi personas dati, kurus Jūs izvēlaties iekļaut atsauksmēs, ko sniedzat mums par mūsu Pakalpojumiem;
• Dati Pakalpojumu izmantošanas nodrošināšanai – piemēram, Jūsu pieteikšanās dati un parole, maksājumu informācija (Jūsu bankas konta numurs iemaksu un naudas izņemšanas veikšanai), pārlūkprogrammas veids un versija, laika joslas iestatījumi, tās ierīces operētājsistēma, kuru izmantojat, lai piekļūtu Pakalpojumiem.

Lai uzzinātu, kā tieši mēs apstrādājam Jūsu personas datus, skatiet detalizētu personas datu apstrādes pārskatu tālāk 1. pielikumā. Ņemiet vērā, ka mēs varam vākt 1. pielikumā norādīto informāciju, taču atkarībā no konkrētajiem apstākļiem ne vienmēr vācam visus šos datus par katru datu subjektu.

Mums ir jāapstrādā Jūsu dati, lai sniegtu Jums Pakalpojumus un izpildītu mūsu juridiskās prasības. Ja Jūs atsakāties sniegt mums pieprasītos datus, mēs nevaram Jums sniegt Pakalpojumus. Mēs izmantojam Jūsu personas datus, lai:

• izpildītu mūsu saistības saskaņā ar Jūsu un mūsu Līgumu (Pakalpojumu sniegšanas noteikumiem), sniegtu Jums informāciju, produktus un Pakalpojumus, kā arī nodrošinātu ar mūsu Pakalpojumiem saistītās sociālās funkcijas;
• ievērotu visas piemērojamās juridiskās un/vai regulatīvās prasības;
• informētu Jūs par izmaiņām mūsu Pakalpojumos;
• uzturētu mūsu Pakalpojumu drošību;
• atklātu, izmeklētu un novērstu krāpšanu, finanšu noziegumus, tirgus ļaunprātīgu izmantošanu un citas nelikumīgas darbības;
• izpildītu mūsu pienākumus sniegt kompetentajām iestādēm ziņojumus par darījumiem, pozīcijām un citus regulatīvos ziņojumus;
• pārvaldītu mūsu Pakalpojumus un veiktu iekšējās darbības;
• nodrošinātu Jūsu kā instrumentu patiesā labuma guvēja vai turētāja tiesību īstenošanu, tostarp apstrādātu un paziņotu informāciju par korporatīvajiem notikumiem, balsstiesībām un citiem ar turējumā esošajiem instrumentiem saistītiem notikumiem;
• uzlabotu mūsu Pakalpojumus;
• novērtētu vai izprastu mūsu rādītās reklāmas efektivitāti
• rādītu Jums atbilstošu reklāmu;
• analizētu, noteiktu un iedalītu kategorijās klientus, kuri izmanto Pakalpojumus vai varētu būt par tiem ieinteresēti;
• apvienotu no citiem avotiem saņemto informāciju ar informāciju, ko Jūs mums sniedzat, un informāciju, ko mēs vācam par Jums. Mēs varam izmantot šo informāciju un apvienoto informāciju iepriekš norādītajiem nolūkiem (atkarībā no saņemtās informācijas veidiem).

Lai izmantotu informāciju 4. sadaļā norādītajā veidā, mēs pamatojamies uz šādiem datu apstrādes tiesiskajiem pamatiem:

• Piekrišana (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts). Mēs varam apstrādāt Jūsu datus, pamatojoties uz Jūsu piekrišanu. Piemēram, pamatojoties uz Jūsu piekrišanu, mēs varam Jums sūtīt mārketinga materiālus;
• Līguma izpilde (VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts). Mēs varam apstrādāt Jūsu datus, lai izpildītu savas saistības saskaņā ar Līgumu un sniegtu Jums Pakalpojumus. Tā var būt, piemēram, ja Jūs sazināties ar klientu atbalstu, lai uzdotu jautājumus;
• Juridiski pienākumi (VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts). Mēs varam apstrādāt Jūsu datus, ja tas ir nepieciešams, lai izpildītu mums piemērojamos juridiskos pienākumus. Tā var būt, piemēram, datu apstrāde, ko veicam noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas pasākumu ietvaros;
• Leģitīmās intereses (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts). Mēs varam apstrādāt Jūsu datus, ja mums ir leģitīmas intereses to darīt. Šāda nepieciešamība var rasties, piemēram, uzņēmējdarbības attīstības vai informācijas drošības nodrošināšanas nolūkā, krāpšanas izmeklēšanas laikā, ja to pieprasa mūsu ārējie sadarbības partneri vai ja tas nepieciešams mūsu tiesisko interešu aizsardzībai.
• Nepārprotama piekrišana un būtiskas sabiedrības intereses (VDAR 9. panta 2. punkta a) un g) apakšpunkts). Ja mēs apstrādājam īpašu kategoriju personas datus, piemēram, identitātes pārbaudes laikā savāktus biometriskos datus, mēs to darām, pamatojoties uz Jūsu nepārprotamu piekrišanu vai, attiecīgā gadījumā, uz būtiskām sabiedrības interesēm, kā paredzēts piemērojamos tiesību aktos.

Mēs cenšamies pakalpojumu sniedzējiem nodot pēc iespējas mazāk Jūsu personas datu, īpaši ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ). Kad vien iespējams, mēs kopīgotos datus anonimizējam, lai pēc tiem Jūs nevarētu identificēt. Turklāt mēs varam nosūtīt Jūsu personas datus uz valstīm ārpus EEZ, ja tas ir nepieciešams šīs Politikas 1. pielikumā norādītajiem nolūkiem. Šādos gadījumos mēs nodrošināsim atbilstošus aizsardzības pasākumus Jūsu tiesību aizsardzībai, piemēram, Eiropas Komisijas pieņemtās līguma standartklauzulas. Jūs varat pieprasīt mūsu ieviesto aizsardzības pasākumu kopiju, sazinoties ar mums pa e-pastu.

Mēs varam kopīgot Jūsu personas datus arī tad, ja to pieprasa likums, piemēram, ja finanšu uzraudzības iestāde, finanšu izlūkošanas dienests, nodokļu iestāde vai cita attiecīga iestāde pieprasa mums personas datus.

Mēs kopīgojam Jūsu personas datus arī ar citām Lightyear grupas sabiedrībām, kas var atrasties arī ārpus EEZ. Uz Lightyear grupas sabiedrībām attiecas vieni un tie paši iekšējie datu apstrādes principi, lai nodrošinātu pienācīgu personas datu aizsardzību mūsu grupā.

Konkrētāk, mēs varam kopīgot Jūsu datus ar šādām personām:

• Lightyear grupas sabiedrības – mēs kopīgojam Jūsu personas datus ar citām Lightyear grupas sabiedrībām, lai sniegtu Jums Pakalpojumus. Mūsu grupas sabiedrības atrodas un turpmāk atradīsies vai nu EEZ, vai valstīs, par kurām Eiropas Komisija ir pieņēmusi lēmumus par aizsardzības līmeņa pietiekamību. Ja mēs izveidosim grupas sabiedrības ārpus EEZ, mēs nodrošināsim atbilstošus aizsardzības pasākumus Jūsu personas datu aizsardzībai. Šādās situācijās katra Lightyear grupas sabiedrība var darboties kā neatkarīgs pārzinis;
• Publiskās iestādes – saņemot derīgu pieprasījumu no publiskas iestādes, mēs kopīgosim personas datus, lai izpildītu savus juridiskos pienākumus. Turklāt likums var noteikt mums pienākumu pēc savas iniciatīvas ziņot attiecīgajām nodokļu un regulatīvajām iestādēm noteiktus personas datus un finanšu konta informāciju (piemēram, nodokļu datus Igaunijas Nodokļu un muitas pārvaldei). Šādos gadījumos publiskās iestādes tiek uzskatītas par neatkarīgiem pārziņiem;
• Pakalpojumu sniedzēji – lai sniegtu Jums vislabākos Pakalpojumus, mēs sadarbojamies ar dažādiem pakalpojumu sniedzējiem šādos nolūkos (šis ir vispārīgs un neizsmeļošs uzskaitījums):
• lai atvieglotu dalību finanšu tirgos un kriptoaktīvu pakalpojumu sniegšanu (piemēram, ar darījumu izpildes, norēķinu un maksājumu pakalpojumu partneriem);
• lai sniegtu Jums attiecīgos datus (piemēram, tirgus datus, informāciju par finanšu instrumentiem u. c.);
• lai atbalstītu un uzturētu mūsu IT infrastruktūru (piemēram, serverus);
• ar mārketinga aģentūrām, kas palīdz mums īstenot mārketinga un reklāmas pasākumus;
• ar partneriem, kas palīdz mums analizēt un izprast klientu uzvedību un apkopotos datus par mūsu klientu darbībām, lai mēs varētu uzlabot savus pakalpojumus un mārketinga pasākumus;
• lai izpildītu mūsu regulatīvos pienākumus (piemēram, klientu izpēti un ar sankcijām saistītu uzraudzību) u. c. Šādās situācijās pakalpojumu sniedzēji darbojas kā datu apstrādātāji.

Kā minēts iepriekš šajā sadaļā, mēs laiku pa laikam varam kopīgot ar pakalpojumu sniedzējiem arī apkopotus datus, piemēram, statistikas vai demogrāfiskos datus, lai labāk izprastu mūsu klientu uzvedību. Tas ļauj mums uzlabot savus pakalpojumus un mērķtiecīgāk īstenot mārketinga pasākumus. Pirms šādu datu kopīgošanas mēs tos apkopojam un anonimizējam, lai datu kopā nebūtu iespējams identificēt ne Jūs, ne kādu citu klientu.

Mēs varam kopīgot Jūsu personas datus arī ar citiem Lightyear klientiem, kurus Jūs pazīstat. Lightyear klienti var sinhronizēt savu kontaktpersonu sarakstu ar Lightyear lietotni, lai atrastu kontaktpersonas, kas arī izmanto šo lietotni, kā arī ar īsziņu uzaicinātu citus lejupielādēt Lightyear lietotni. Jūsu profils ir redzams personām, kas izmanto Lightyear un kuru kontaktpersonu sarakstā ir saglabāts Jūsu tālruņa numurs vai e-pasta adrese. Jūsu kontaktpersonas var sekot Jūsu personīgajam profilam, kurā ir redzami finanšu instrumenti, kuros esat investējuši (bet nav redzama Jūsu portfeļa vērtība vai Jums piederošo akciju vai fonda daļu skaits). Pēc noklusējuma Jūsu personīgais profils ir privāts, un informācija par Jūsu pozīcijām netiek kopīgota. Jūs varat izvēlēties padarīt profilu publisku, lai atklātu šo informāciju saviem draugiem un citām kontaktpersonām. Jūs jebkurā laikā varat mainīt sava profila privātuma iestatījumus lietotnē.

Ja nevēlaties, lai Jūs varētu atrast personas, kuru tālruņa kontaktpersonu sarakstā ir saglabāta Jūsu kontaktinformācija, lūdzu, sazinieties ar klientu atbalstu šeit: support@lightyear.com.

Ja tiek sinhronizēts kontaktpersonu saraksts, tajā pieejamā personas informācija (tālruņa numurs un e-pasta adrese) tiks kriptogrāfiski hešēta. Tādējādi vienīgā informācija, ko Lightyear glabās, būs no tālruņa numura un/vai e-pasta adreses iegūta jaucējvērtība. Lightyear nevāc Jūsu kontaktpersonu vārdus vai citu ar tām saistītu informāciju, un mēs neizpaužam savāktās jaucējvērtības citiem un nepadarām tās citiem pieejamas. Informācijas hešēšanas process ir neatgriezenisks.

Mēs varam arī sazināties ar Jums, ja esat tāda uzņēmuma pārstāvis, kuram Lightyear pakalpojumi varētu būt noderīgi. Šādus ziņojumus adresēsim tikai personām, kuras ir publiski norādītas kā uzņēmumu pārstāvji. Jūs jebkurā laikā varat atteikties no šādu ziņojumu saņemšanas, izmantojot ziņojumā norādīto atteikšanās iespēju.

Mēs savā Lietotnē izmantojam noteiktas tehnoloģijas, piemēram, programmatūras izstrādes komplektus (SDK) un līdzīgus rīkus, lai nodrošinātu mūsu Pakalpojumu pienācīgu darbību un, kur tas ir atļauts, atbalstītu mūsu mārketinga darbības. Dažas no šīm tehnoloģijām ir obligāti nepieciešamas Lietotnes un Pakalpojumu darbībai, tostarp autentifikācijai, drošībai, krāpšanas novēršanai un juridisko pienākumu izpildei.

Mēs izmantojam tehnoloģijas reklāmas nolūkos un reklāmu personalizēšanai tikai ar Jūsu piekrišanu. Tas ietver tādas informācijas vākšanu un izmantošanu kā ierīces identifikatori (tostarp reklāmas identifikatori) un tehniskā informācija par Jūsu ierīci. Šī informācija var tikt kopīgota ar mūsu reklāmas partneriem, tostarp Google, kuri var vākt vai saņemt informāciju par Jums. Šādi partneri var darboties kā neatkarīgi datu pārziņi un apstrādāt Jūsu personas datus saskaņā ar saviem paziņojumiem par privātumu. Plašāku informāciju par to, kā Google apstrādā Jūsu datus un kā atteikties, varat atrast šeit.

Ja Jūs nesniedzat piekrišanu vai to atsaucat, mēs neizmantosim šīs tehnoloģijas reklāmas nolūkos un nekopīgosim šādu informāciju ar mūsu reklāmas partneriem. Jūs jebkurā laikā varat sniegt vai atsaukt savu piekrišanu Lietotnes iestatījumos.

Personas datu aizsardzība mums ir ļoti svarīga. Mēs izmantojam dažādus tehniskus un organizatoriskus pasākumus, lai nodrošinātu, ka Jūsu dati pie mums ir drošībā.

Jūsu personas dati tiek glabāti mūsu datubāzēs vai mūsu pakalpojumu sniedzēju datubāzēs. Serveri, kuros tiek glabāti šie dati, fiziski atrodas Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ). Atsevišķos gadījumos mēs varam kopīgot Jūsu datus ar pakalpojumu sniedzējiem, kas atrodas ārpus EEZ; plašāku informāciju skatiet 6. sadaļā.

Parasti mēs glabājam Jūsu personas datus tik ilgi, cik nepieciešams nolūkam, kuram tos ievācām. Tā kā esam regulēta finanšu iestāde, likums nosaka, ka daļa Jūsu personas un finanšu datu mums jāglabā arī pēc Jūsu konta slēgšanas. Mēs dzēsīsim datus, kuru glabāšanu vairs neprasa attiecīgie tiesību akti vai tās jurisdikcijas prasības, kurā darbojamies. Mūsu vispārējais datu glabāšanas termiņš ir līdz 5 gadiem pēc darījuma attiecību izbeigšanas ar Jums. Tas ir likumā noteikts datu glabāšanas termiņš, kas mums jāievēro, lai izpildītu savus juridiskos pienākumus. Dažos gadījumos mums var būt nepieciešams glabāt Jūsu personas datus ilgāk, lai izpildītu savus juridiskos pienākumus, vai arī tad, ja mums ir leģitīmas intereses tos glabāt ilgāk, piemēram, ja to pieprasa mūsu sadarbības partneri.

Saskaņā ar piemērojamiem datu aizsardzības tiesību aktiem un šo Politiku Jums ir šādas tiesības attiecībā uz saviem personas datiem:

• Tiesības piekļūt datiem. Jums ir tiesības pieprasīt piekļuvi informācijai, ko glabājam par Jums. Ņemiet vērā, ka mūsu regulatīvie pienākumi dažkārt var ierobežot šīs tiesības. Piemēram, mēs nevaram Jums nodrošināt piekļuvi personas datiem, ja tādējādi pārkāptu likumu.
• Tiesības labot datus. Jums ir tiesības lūgt mums atjaunināt jebkuru informāciju par Jums, kuru uzskatāt par neprecīzu vai nepareizu.
• Tiesības uz dzēšanu un apstrādes ierobežošanu. Jums ir tiesības lūgt mums dzēst mūsu rīcībā esošo informāciju par Jums, pārtraukt tās apstrādi vai ierobežot tās izmantošanu. Ņemiet vērā, ka tad, ja mums ir regulatīvs pienākums šo informāciju joprojām glabāt, mēs, iespējams, nevarēsim izpildīt šo pieprasījumu, kamēr nebūs beidzies noteiktais glabāšanas termiņš.
• Tiesības uz datu pārnesamību. Jums ir tiesības saņemt personas datus, kurus esat mums snieguši, strukturētā, plaši izmantotā un mašīnlasāmā formātā. Jums ir arī tiesības pieprasīt, lai mēs šos datus nosūtām citam datu pārzinim, ja tie iegūti ar Jūsu piekrišanu, saskaņā ar mūsu savstarpējo Līgumu vai automatizētiem līdzekļiem.
• Tiesības iebilst. Jums ir tiesības iebilst pret Jūsu personas datu apstrādi, kuras pamatā ir mūsu leģitīmās intereses. Mēs izvērtēsim Jūsu pieprasījumu un pārtrauksim šādu apstrādi, ja vien mums nebūs pārliecinošu leģitīmu iemeslu to turpināt vai apstrāde nebūs nepieciešama saistībā ar juridiskām prasībām. Ja Jūsu personas dati tiek apstrādāti tiešā mārketinga nolūkos, Jums ir tiesības jebkurā laikā pret to iebilst. Jums ir arī tiesības iebilst pret lēmumiem, kas balstīti tikai uz Jūsu personas datu automatizētu apstrādi, tostarp profilēšanu, pieprasot cilvēka iesaistīšanos.
• Tiesības atsaukt piekrišanu. Jūsu piekrišana ir brīvprātīga, un Jūs to varat atsaukt jebkurā laikā. Ņemiet vērā, ka šādos gadījumos mēs, iespējams, nevarēsim Jums sniegt Pakalpojumus. Turklāt Jums vienmēr ir tiesības atsaukt piekrišanu saņemt no mums mārketinga materiālus. Katrā e-pasta vēstulē mēs piedāvājam iespēju atteikties no šādiem ziņojumiem, izmantojot atteikšanās saiti. Mēs tomēr turpināsim Jums sūtīt attiecīgu informāciju par Pakalpojumiem un mūsu Līgumu.

Mēs varam pieņemt automatizētus lēmumus attiecībā uz Jums. Tas nozīmē, ka mēs varam izmantot tehnoloģiju, kas izvērtē Jūsu personīgos apstākļus un citus faktorus, lai prognozētu riskus vai iznākumus. Mēs to darām, lai efektīvi sniegtu savus pakalpojumus un nodrošinātu, ka lēmumi ir taisnīgi, konsekventi un balstīti uz pareizu informāciju. Lielākā daļa mūsu pieņemto automatizēto lēmumu ir saistīta ar Pakalpojumu sniegšanu Jums.

Noteiktos gadījumos šādi lēmumi var būt balstīti tikai uz automatizētu apstrādi, tostarp profilēšanu, un var ietekmēt Jūsu piekļuvi Pakalpojumiem vai to izmantošanu. Jums ir tiesības pieprasīt cilvēka iesaistīšanos, paust savu viedokli un apstrīdēt šādus lēmumus. Ja mēs attiecībā uz Jums pieņemsim automatizētus lēmumus, kas ierobežo Jūsu tiesības vai piekļuvi Lietotnei, mēs šos lēmumus pēc iespējas drīzāk pārskatīsim manuāli.

Mūsu Lietotnei var piekļūt tikai no reģioniem, kuros esam nolēmuši darboties. Reģionos, kuros nedarbojamies, mēs automātiski ierobežojam piekļuvi mūsu Lietotnei.

Ja Jums ir bažas par to, kā mēs izmantojam Jūsu personas datus, Jūs varat nosūtīt mums jautājumu vai sūdzību uz complaints@lightyear.com, un mēs darīsim visu iespējamo, lai šo jautājumu atrisinātu.

Ja uzskatāt, ka neesam pienācīgi atbildējuši uz Jūsu jautājumiem vai bažām, vai uzskatāt, ka ir pārkāptas Jūsu tiesības uz datu aizsardzību vai privātumu, Jūs varat iesniegt sūdzību Igaunijas Datu aizsardzības inspekcijā (www.aki.ee), ja neesat apmierināti ar to, kā esam izmantojuši Jūsu datus. Jums ir tiesības vērsties tiesā.

Šai Politikai piemēro Igaunijas tiesību aktus, un tā interpretējama saskaņā ar tiem. Neskarot Jūsu tiesības iesniegt sūdzību iestādēm, Igaunijas tiesām ir ekskluzīva jurisdikcija izšķirt jebkuru strīdu, kas rodas saistībā ar šo Politiku, un šajā nolūkā gan mēs, gan Jūs neatsaucami pakļaujamies Igaunijas tiesu jurisdikcijai.

Mēs pastāvīgi pārskatām savas politikas un procedūras. Visas izmaiņas šajā Politikā publicēsim šajā lapā, bet par būtiskām izmaiņām informēsim Jūs pa e-pastu.

Personas datu apstrādes informācija

Versija 3.1 - 27.03.2023.

1. Ievads

Mēs esam Lightyear Europe AS, Igaunijā reģistrēts uzņēmums ar reģistrācijas numuru 16235024.

Mūsu juridiskā adrese ir: Estonia, Tallinn, Volta 1, 10411.

Ja Jums ir jautājumi par to, kā mēs aizsargājam vai izmantojam Jūsu datus, rakstiet mums uz dpo@lightyear.com.

Šajā Privātuma politikā ir sniegts pārskats par to, kā mēs vācam, izmantojam un apstrādājam Jūsu personas datus, kad Jūs izmantojat mūsu Tīmekļvietni un Lietotni.

Šajā politikā ir detalizēti aprakstīts, kādu personas informāciju mēs vācam un izmantojam, kā mēs to aizsargājam un kādos apstākļos varam to kopīgot ar citām personām. Tajā ir arī izklāstītas Jūsu tiesības saistībā ar Jūsu informācijas apstrādi un norādīts, kā ar mums sazināties, ja Jums rodas bažas.

Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo Politiku, jo tā kļūst juridiski saistoša, kad Jūs izmantojat mūsu Pakalpojumus un piekļūstat mūsu Tīmekļvietnei. Mēs ļoti nopietni uztveram privātumu un Jūsu datu aizsardzību un apņemamies atbildīgi apstrādāt to personu informāciju, ar kurām sadarbojamies, ievērojot to valstu tiesību aktu prasības, kurās darbojamies. Šī Politika jālasa kopā ar mūsu Lietošanas noteikumiem un Sīkdatņu politiku.

2. Definīcijas

Līgums - ir Lightyear Europe AS pakalpojumu sniegšanas noteikumi un to pielikumi spēkā esošajā redakcijā, kas pieejami Lietotnē un Tīmekļvietnē

Lietotne - ir mūsu mobilā vai tīmekļa lietotne, ar kuras starpniecību mēs Jums sniegsim Pakalpojumus

Datu pārzinis - ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kas viena pati vai kopīgi ar citām nosaka personas datu apstrādes nolūkus un līdzekļus

Datu apstrādātājs - fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kas personas datus apstrādā datu pārziņa vārdā

Datu apstrāde - darbības, ko veic ar personas datiem, piemēram, vākšana, reģistrēšana, organizēšana, strukturēšana, glabāšana, pielāgošana vai pārveidošana, atgūšana, aplūkošana, izmantošana, izpaušana, nosūtot datus, izplatīšana vai citāda datu darīšana pieejamu, saskaņošana vai kombinēšana, ierobežošana, dzēšana vai iznīcināšana

EEZ - Eiropas Ekonomikas zona

GDPR - Regula (ES) 2016/679, ko dēvē par „Vispārīgo datu aizsardzības regulu”

Lightyear, mēs, mūs, mūsu - Lightyear Europe AS, Igaunijas reģistrācijas kods: 16235024

Pakalpojumi - pakalpojumi, ko mēs Jums sniedzam saskaņā ar Līgumu

KYC - „pazīsti savu klientu”, regulatīvs pienākums identificēt klientus, kuri izmanto mūsu pakalpojumus, un pārbaudīt viņu identitāti

personas dati - jebkura informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu - identificējama fiziska persona ir tāda, kuru var tieši vai netieši identificēt, jo īpaši pēc identifikatora, piemēram, vārda, identifikācijas numura, atrašanās vietas datiem, tiešsaistes identifikatora vai vienas vai vairākām šīs fiziskās personas identitātei raksturīgām pazīmēm

Politika - šī privātuma politika tās spēkā esošajā redakcijā, kas ir pieejama Lietotnē un Tīmekļvietnē

Tīmekļvietne - Lightyear Europe AS tīmekļvietne, pašlaik: https://lightyear.com/en-eu

3. Kādus datus par Jums vācam

Kad reģistrējaties mūsu Pakalpojumu izmantošanai, mums ir jāapstrādā Jūsu personas dati. Kopumā mēs izmantojam un apstrādājam šādus datus:

• Personas ziņas - piemēram, Jūsu vārds un uzvārds, personas kods (vai līdzvērtīgs identifikācijas kods), dzimšanas datums, vecums;
• Kontaktinformācija - piemēram, Jūsu e-pasta adrese, dzīvesvietas adrese un to apliecinoši dokumenti (piemēram, komunālo pakalpojumu rēķini), tālruņa numurs;
• Informācija, kas nepieciešama mūsu regulatīvo prasību izpildei - piemēram, bankas konta dati (un bankas konta izrakstos ietvertā informācija), IP adrese, nodokļu rezidence un nodokļu maksātāja identifikācijas numuri, pilsonība, informācija par nodarbinātību, turības izcelsme, personu apliecinošos dokumentos ietvertā informācija (izdošanas datums, derīguma termiņš, fotogrāfija, izdevējvalsts u. c.);
• Dati par to, kā Jūs izmantojat Pakalpojumus – dažādi statistikas dati un informācija par Pakalpojumu izmantošanu, piemēram, cik reižu mēnesī Jūs izmantojat Pakalpojumus, kuras funkcijas izmantojat un kā;
• Dati, kas atvieglo Pakalpojumu izmantošanu – piemēram, Jūsu pieteikšanās dati un parole, maksājumu informācija (Jūsu bankas konta numurs iemaksu un naudas izņemšanas veikšanai), pārlūkprogrammas veids un versija, laika joslas iestatījumi, tās ierīces operētājsistēma, kuru izmantojat, lai piekļūtu Pakalpojumiem.

Lai uzzinātu, kā tieši mēs apstrādājam Jūsu personas datus, skatiet detalizētu pārskatu par personas datu apstrādi tālāk 1. pielikumā. Ņemiet vērā, ka mēs varam vākt 1. pielikumā norādīto informāciju, taču atkarībā no konkrētajiem apstākļiem mēs ne vienmēr vācam visus šos datus par katru datu subjektu.

4. Kāpēc mēs izmantojam Jūsu datus

Mums ir jāapstrādā Jūsu dati, lai sniegtu Jums Pakalpojumus un izpildītu mums noteiktās juridiskās prasības. Ja atsakāties sniegt mums pieprasītos datus, mēs nevaram Jums sniegt Pakalpojumus. Mēs izmantojam Jūsu personas datus, lai:

• izpildītu savas saistības, kas izriet no ar Jums noslēgtā Līguma (Pakalpojumu sniegšanas noteikumiem), sniegtu Jums informāciju, produktus un Pakalpojumus, kā arī nodrošinātu ar mūsu Pakalpojumiem saistīto sociālo funkciju izmantošanu;
• ievērotu visas piemērojamās juridiskās un/vai regulatīvās prasības;
• informētu Jūs par izmaiņām mūsu Pakalpojumos;
• uzturētu mūsu Pakalpojumu drošību;
• administrētu mūsu Pakalpojumus un veiktu iekšējās darbības;
• uzlabotu mūsu Pakalpojumus;
• novērtētu vai izprastu mūsu izvietotās reklāmas efektivitāti un rādītu Jums atbilstošu reklāmu;
• analizētu, identificētu un iedalītu kategorijās klientus, kuri izmanto Pakalpojumus vai varētu būt par tiem ieinteresēti;
• apvienotu no citiem avotiem saņemto informāciju ar informāciju, ko Jūs mums sniedzat, un informāciju, ko mēs vācam par Jums. Mēs varam izmantot šo informāciju un apvienoto informāciju iepriekš minētajiem nolūkiem (atkarībā no saņemtās informācijas veida).

5. Jūsu datu izmantošanas tiesiskais pamats

Lai izmantotu informāciju 4. sadaļā norādītajā veidā, mēs balstāmies uz šādiem datu apstrādes tiesiskajiem pamatiem:

• Piekrišana (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts). Mēs varam apstrādāt Jūsu datus, pamatojoties uz Jūsu piekrišanu. Piemēram, pamatojoties uz Jūsu piekrišanu, mēs varam Jums sūtīt mārketinga materiālus;
• Līguma izpilde (VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts). Mēs varam apstrādāt Jūsu datus, lai izpildītu savas saistības saskaņā ar Līgumu un sniegtu Jums Pakalpojumus. Tā var būt, piemēram, ja Jūs sazināties ar klientu atbalstu, lai uzdotu jautājumus;
• Juridiski pienākumi (VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts). Mēs varam apstrādāt Jūsu datus, ja tas ir nepieciešams, lai izpildītu mums piemērojamos juridiskos pienākumus. Tā var būt, piemēram, datu apstrāde, ko veicam noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas pasākumu ietvaros;
• Leģitīmās intereses (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts). Mēs varam apstrādāt Jūsu datus, ja mums ir leģitīmas intereses to darīt. Šāda nepieciešamība var rasties, piemēram, uzņēmējdarbības attīstības vai informācijas drošības nodrošināšanas nolūkā, krāpšanas izmeklēšanas laikā, ja to pieprasa mūsu ārējie sadarbības partneri vai ja tas nepieciešams mūsu tiesisko interešu aizsardzībai.

6. Datu kopīgošana

Mēs cenšamies pakalpojumu sniedzējiem nodot pēc iespējas mazāk Jūsu personas datu, īpaši ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ). Kad vien iespējams, mēs kopīgotos datus anonimizējam, lai pēc tiem nevarētu Jūs identificēt. Turklāt mēs varam nodot Jūsu personas datus uz valstīm ārpus EEZ, ja tas ir nepieciešams šīs Politikas 1. pielikumā norādītajiem nolūkiem. Šādos gadījumos mēs nodrošinām atbilstošus aizsardzības pasākumus Jūsu tiesību aizsardzībai. Sazinoties ar mums pa e-pastu, Jūs varat pieprasīt mūsu ieviesto aizsardzības pasākumu kopiju.

Mēs varam kopīgot Jūsu personas datus arī tad, ja to pieprasa tiesību akti, piemēram, ja personas datus no mums pieprasa finanšu uzraudzības iestāde, finanšu izlūkošanas vienība, nodokļu iestāde vai cita attiecīgā iestāde.

Mēs kopīgojam Jūsu personas datus arī ar citiem Lightyear grupas uzņēmumiem, kuri var atrasties ārpus EEZ. Uz Lightyear grupas uzņēmumiem attiecas vieni un tie paši iekšējie datu apstrādes principi, lai nodrošinātu pienācīgu personas datu aizsardzību mūsu grupā.

Konkrētāk, mēs varam kopīgot Jūsu datus ar šādām personām:

• Lightyear grupas uzņēmumi – mēs kopīgojam Jūsu personas datus ar citiem Lightyear grupas uzņēmumiem, lai sniegtu Jums Pakalpojumus. Mūsu grupas uzņēmumi atrodas un turpmāk atradīsies vai nu EEZ, vai valstīs, par kurām Eiropas Komisija ir pieņēmusi lēmumu par aizsardzības līmeņa pietiekamību (https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en). Ja mēs dibināsim grupas uzņēmumus ārpus EEZ, mēs nodrošināsim atbilstošus aizsardzības pasākumus Jūsu personas datu aizsardzībai. Šādos gadījumos katrs Lightyear grupas uzņēmums var darboties kā neatkarīgs datu pārzinis;
• Valsts iestādes – saņemot derīgu valsts iestādes pieprasījumu, mēs kopīgosim personas datus, lai izpildītu savus juridiskos pienākumus. Šādos gadījumos valsts iestādes tiek uzskatītas par neatkarīgiem datu pārziņiem;
• Pakalpojumu sniedzēji – lai sniegtu Jums vislabāko Pakalpojumu, mēs sadarbojamies ar dažādiem pakalpojumu sniedzējiem šādiem mērķiem (šis uzskaitījums ir vispārīgs un nav izsmeļošs):
• veicināt dalību finanšu tirgos (piemēram, sadarbojoties ar rīkojumu izpildes un norēķinu partneriem, kā arī maksājumu pakalpojumu partneriem);
• sniegt Jums attiecīgos datus (piemēram, tirgus datus, informāciju par finanšu instrumentiem u. c.);
• atbalstīt un uzturēt mūsu IT infrastruktūru (piemēram, serverus);
• sadarboties ar mārketinga aģentūrām, kas mums palīdz mārketinga un reklāmas pasākumos;
• sadarboties ar partneriem, kas mums palīdz analizēt un izprast klientu uzvedību un apkopotos datus par mūsu klientu darbībām, lai mēs varētu uzlabot savus pakalpojumus un mārketinga pasākumus;
• izpildīt mūsu regulatīvos pienākumus (piemēram, veikt klientu izpēti un ar sankcijām saistītu uzraudzību) u. c. Šādās situācijās pakalpojumu sniedzēji darbojas kā datu apstrādātāji.

Kā minēts iepriekš šajā sadaļā, mēs laiku pa laikam varam kopīgot ar saviem pakalpojumu sniedzējiem arī apkopotus datus, piemēram, statistikas vai demogrāfiskos datus. Tas palīdz mums labāk izprast klientu uzvedību, uzlabot savus pakalpojumus un mērķtiecīgāk īstenot mārketinga pasākumus. Pirms šādu datu kopīgošanas mēs tos apkopojam un anonimizējam, lai datu kopā nevarētu identificēt ne Jūs, ne kādu citu klientu.

7. Publiski pieejami dati

Mēs varam kopīgot Jūsu personas datus arī ar citiem Jums pazīstamiem Lightyear klientiem. Lightyear klienti var sinhronizēt savu kontaktpersonu sarakstu ar Lightyear Lietotni, lai sazinātos ar kontaktpersonām, kuras arī izmanto Lightyear Lietotni, kā arī ar īsziņu uzaicināt citus lejupielādēt Lightyear Lietotni. Jūs esat redzami Lightyear lietotājiem, kuru kontaktpersonu sarakstā ir saglabāts Jūsu tālruņa numurs vai e-pasta adrese. Jūsu kontaktpersonas var sekot Jūsu personīgajam profilam, kurā redzami finanšu instrumenti, kuros esat investējuši (nerādot Jūsu portfeļa vērtību vai Jums piederošo akciju vai fondu daļu skaitu). Pēc noklusējuma Jūsu personīgais profils ir privāts, un informācija par Jūsu pozīcijām netiek kopīgota. Jūs varat izvēlēties padarīt profilu publisku, lai atklātu šo informāciju saviem draugiem un citām kontaktpersonām. Jūs jebkurā laikā varat mainīt sava profila privātuma iestatījumus Lietotnē.

Ja nevēlaties, lai Jūs varētu atrast personas, kuru tālruņa kontaktpersonu sarakstā ir saglabāta Jūsu kontaktinformācija, sazinieties ar klientu atbalstu: support@lightyear.com.

Sinhronizējot kontaktpersonu sarakstu, tajā pieejamie personas dati (tālruņa numurs un e-pasta adrese) tiek kriptogrāfiski pārveidoti ar jaucējfunkciju. Tādējādi vienīgā informācija, ko Lightyear glabā, ir no tālruņa numura un/vai e-pasta adreses iegūta jaucējvērtība. Lightyear nevāc vārdus vai citu ar Jūsu kontaktpersonām saistītu informāciju, kā arī nekopīgo savāktās jaucējvērtības un nepadara tās pieejamas citiem. Datu pārveidošana ar jaucējfunkciju ir neatgriezeniska.

8. Kur mēs glabājam Jūsu datus

Personas datu aizsardzība mums ir ļoti svarīga. Mēs izmantojam dažādus tehniskus un organizatoriskus pasākumus, lai nodrošinātu Jūsu datu drošību.

Jūsu personas dati tiek glabāti mūsu datubāzēs vai mūsu pakalpojumu sniedzēju datubāzēs. Serveri, kuros tiek glabāti šie dati, fiziski atrodas Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ). Dažos gadījumos mēs varam kopīgot Jūsu datus ar pakalpojumu sniedzējiem ārpus EEZ. Plašāku informāciju skatiet 6. sadaļā.

9. Cik ilgi mēs glabājam Jūsu datus

Parasti mēs glabājam Jūsu personas datus tik ilgi, cik nepieciešams mērķim, kuram tos ievācām. Kā regulētai finanšu iestādei mums saskaņā ar likumu daļa Jūsu personas un finanšu datu ir jāglabā arī pēc Jūsu konta slēgšanas. Mēs dzēsīsim datus, kuru glabāšanu vairs nepieprasa attiecīgie tiesību akti vai tās jurisdikcijas prasības, kurā darbojamies. Mūsu vispārējais datu glabāšanas termiņš ir 5 gadi pēc darījuma attiecību izbeigšanas ar Jums. Tas ir likumā noteikts datu glabāšanas termiņš, kas mums jāievēro, lai izpildītu savus juridiskos pienākumus. Dažos gadījumos mums var būt nepieciešams glabāt Jūsu personas datus ilgāk, lai izpildītu juridiskos pienākumus vai ja mums ir leģitīmas intereses to darīt, piemēram, ja ilgāku glabāšanu pieprasa mūsu sadarbības partneri.

10. Jūsu tiesības uz datu aizsardzību

Saskaņā ar piemērojamajiem datu aizsardzības tiesību aktiem un šo Politiku Jums ir šādas tiesības attiecībā uz Jūsu personas datiem:

• Tiesības piekļūt datiem. Jums ir tiesības pieprasīt piekļuvi informācijai, kas ir mūsu rīcībā par Jums. Ņemiet vērā, ka mūsu regulatīvie pienākumi dažkārt var ierobežot šīs tiesības. Piemēram, mēs nevaram Jums nodrošināt piekļuvi personas datiem, ja tādējādi pārkāptu likumu.
• Tiesības uz labošanu. Jums ir tiesības lūgt mūs atjaunināt jebkuru informāciju par Jums, ko uzskatāt par neprecīzu vai nepareizu.
• Tiesības uz dzēšanu un apstrādes ierobežošanu. Jums ir tiesības lūgt mūs dzēst mūsu rīcībā esošo informāciju par Jums, pārtraukt tās apstrādi vai ierobežot tās izmantošanu. Ņemiet vērā, ka, ja mums ir regulatīvs pienākums šo informāciju turpināt glabāt, mēs, iespējams, nevarēsim izpildīt šo lūgumu, kamēr nebūs beidzies noteiktais glabāšanas termiņš.
• Tiesības uz datu pārnesamību. Jums ir tiesības saņemt personas datus, ko esat mums sniedzis, strukturētā, plaši izmantotā un mašīnlasāmā formātā. Jums ir arī tiesības pieprasīt, lai mēs šos datus nosūtām citam datu pārzinim, ja dati iegūti, pamatojoties uz Jūsu piekrišanu, saskaņā ar mūsu savstarpējo Līgumu vai ar automatizētiem līdzekļiem.
• Tiesības atsaukt piekrišanu. Jūsu piekrišana ir brīvprātīga, un Jūs to varat atsaukt jebkurā laikā. Ņemiet vērā, ka šādos gadījumos mēs, iespējams, nevarēsim Jums sniegt Pakalpojumus. Turklāt Jums vienmēr ir tiesības atsaukt piekrišanu saņemt mūsu mārketinga materiālus. Katrā e-pastā mēs nodrošinām iespēju atteikties no šādas saziņas, izmantojot atteikšanās saiti. Mēs arī turpmāk sūtīsim Jums būtisku informāciju par Pakalpojumiem un mūsu Līgumu.

11. Automatizēta lēmumu pieņemšana

Mēs varam pieņemt automatizētus lēmumus attiecībā uz Jums. Tas nozīmē, ka mēs varam izmantot tehnoloģiju, kas izvērtē Jūsu personīgos apstākļus un citus faktorus, lai prognozētu riskus vai iznākumus. Mēs to darām, lai efektīvi sniegtu savus pakalpojumus un nodrošinātu, ka lēmumi ir taisnīgi, konsekventi un balstīti uz pareizu informāciju. Lielākā daļa mūsu pieņemto automatizēto lēmumu ir saistīti ar Pakalpojumu sniegšanu Jums. Ja attiecībā uz Jums pieņemsim automatizētus lēmumus, kas ierobežo Jūsu tiesības vai piekļuvi Lietotnei, mēs šos lēmumus pēc iespējas drīzāk pārskatīsim manuāli.

Mūsu Lietotne ir pieejama tikai reģionos, kuros esam nolēmuši darboties. Mēs automātiski ierobežojam piekļuvi mūsu Lietotnei reģionos, kuros nedarbojamies.

12. Sūdzības

Ja Jums ir bažas par to, kā mēs izmantojam Jūsu personas datus, varat nosūtīt mums jautājumu vai sūdzību uz complaints@lightyear.com, un mēs darīsim visu iespējamo, lai atrisinātu šo jautājumu.

Ja uzskatāt, ka neesam pienācīgi atbildējuši uz Jūsu jautājumiem vai novērsuši Jūsu bažas, vai uzskatāt, ka ir pārkāptas Jūsu tiesības uz datu aizsardzību vai privātumu, un neesat apmierināti ar to, kā esam izmantojuši Jūsu datus, varat iesniegt sūdzību Igaunijas Datu aizsardzības inspekcijā (www.aki.ee). Jums ir tiesības celt prasību tiesā.

13. Piemērojamās tiesības un jurisdikcija

Šai Politikai piemēro Igaunijas tiesības, un tā ir interpretējama saskaņā ar tām. Neskarot Jūsu iespējamās tiesības iesniegt sūdzību iestādēm, Igaunijas tiesām ir ekskluzīva jurisdikcija izšķirt jebkuru strīdu, kas rodas saistībā ar šo Līgumu, un šajā nolūkā mēs un Jūs neatsaucami pakļaujamies Igaunijas tiesu jurisdikcijai.

14. Izmaiņas šajā Politikā

Mēs pastāvīgi pārskatām savas politikas un procedūras. Visas izmaiņas šajā politikā publicēsim šajā lapā un par visām būtiskajām izmaiņām informēsim Jūs pa e-pastu.

1. pielikums

Detalizēta informācija par personas datu apstrādi