1.1 Nous sommes Lightyear Europe AS, une société à responsabilité limitée constituée en Estonie (numéro d’entreprise 16235024), dont le siège social est situé à Tallinn, Volta tn 1, Estonie (ci-après « nous », « notre », « nos » ou « Lightyear »).

1.2 Lightyear est agréée et réglementée en tant qu’entreprise d’investissement par l’Autorité estonienne de surveillance et de résolution financière (EFSA).

2.1 Le présent document (l’« Accord »), ainsi que les frais de service, les annexes et tout autre terme convenu entre vous et nous de temps à autre, constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et Lightyear. Nous vous fournissons également d’autres informations importantes relatives aux services que Lightyear vous propose (les « Services »).

2.2 Vous déclarez accepter et comprendre que la langue officielle de Lightyear est l’anglais. Lightyear mettra à votre disposition, en anglais, les informations et tous les documents, y compris l’application mobile et web Lightyear (l’« App »), les Services, le site web, les documents d’informations clés ainsi que les communications destinées aux clients, y compris les supports marketing. Si le présent Accord et/ou d’autres documents sont traduits et mis à votre disposition dans une autre langue, la version anglaise du présent Accord et des autres documents est considérée comme la version originale et prévaut sur les versions traduites.

2.3 Vous comprenez et acceptez que l'utilisation de l'Application et des Services dans une autre langue que l'anglais (si disponible) est facultative et que seule la version anglaise est toujours garantie d'être disponible. Si vous souhaitez utiliser l'Application et recevoir les Services dans une autre langue, vous acceptez que la traduction puisse ne pas couvrir tous les Services et les communications clients que nous vous fournissons.

2.4 Le présent Accord concerne uniquement la fourniture de services d’investissement par nos soins via l’App Lightyear. Le présent Accord concerne uniquement la fourniture de services d’investissement par nos soins via l’App Lightyear. Le présent Accord s’appliquera à vous à compter de la date à laquelle vous l’acceptez. Vous recevrez de notre part une copie du présent Accord sur un support durable, c'est-à-dire à l'adresse électronique avec laquelle vous vous êtes inscrit.

2.5 Nous avons divulgué certaines informations importantes dans l’App Lightyear et sur notre site web. Vous devez lire attentivement ces informations avant de soumettre toute instruction via l’App Lightyear (un « Ordre »). Un Ordre est votre instruction visant à effectuer une transaction via l’App Lightyear ou l’un des Services. Une fois exécuté, un Ordre constitue une transaction contraignante (une « Transaction »).

Services d’exécution uniquement (sans conseil)

3.1 Nous proposons un service d’exécution uniquement (sans conseil) concernant vos Ordres sur les produits financiers disponibles via l’Application Lightyear (les « Produits »). Vous pouvez passer des Ordres que nous exécutons nous-mêmes ou que nous transmettons à un courtier tiers que nous utilisons pour exécuter des Ordres en votre nom (le « Courtier tiers »). Nous n'évaluons pas si un produit vous convient.

3.2 Pour utiliser les Services, vous devez ouvrir un compte auprès de nous à votre nom via l’App Lightyear (le « Compte »), que vous utiliserez pour soumettre des Ordres et accéder aux Services.

3.3 Nous ne fournissons pas de recommandations d’investissement personnalisées, de conseils en investissement ni de conseils fiscaux. Toute explication ou information que nous vous fournissons dans le cadre de nos Services n’est pas destinée et ne doit pas être considérée comme un conseil. Toute décision d’acquérir ou de vendre un Instrument vous appartient exclusivement et nous ne sommes pas responsables de ces décisions.

Processus d’exécution des Ordres

3.4 Nous exécuterons votre Ordre nous-mêmes ou transmettrons vos Ordres à un Courtier tiers. The Third-Party Broker will then be responsible for execution (or onward transmission for execution).

3.5 Lorsque vous soumettez un Ordre, vous vous engagez à une Transaction contraignante. Vous ne pouvez annuler un Ordre qu’avant que nous ou le Courtier tiers ne l’envoyions à la plateforme de négociation concernée pour exécution ou à d’autres tiers, le cas échéant (par exemple si le produit n’est pas négociable). Vous pouvez annuler les Ordres à cours limité avant leur exécution.

3.6 Nous ne pouvons pas contrôler l’exécution de vos Ordres une fois que nous les avons transmis à un Courtier tiers ou au marché, et il n’y a aucune garantie que nous-mêmes, le Courtier tiers ou le marché accepterons votre Ordre. Votre Ordre peut être refusé s’il présente un risque excessif pour nous, le Courtier tiers ou le marché, ou si la négociation de l’Instrument est indisponible ou suspendue.

Caractère approprié des Produits complexes

3.7 Si nous proposons des produits complexes via l’App Lightyear, c’est-à-dire des produits financiers qui ne sont pas considérés comme « non complexes » en vertu de la législation applicable (par exemple, des obligations complexes, certains produits structurés ou d’autres produits nécessitant des connaissances spécialisées), nous évaluerons s’ils vous conviennent en fonction de vos connaissances et de votre expérience en matière d’investissement, ainsi que de votre compréhension des risques impliqués. Nous ne procéderons pas à cette évaluation pour les produits non complexes, tels que les actions cotées, les parts d’OPCVM ou les produits du marché monétaire.

3.8 Si vous ne nous fournissez pas des informations exactes et complètes concernant vos connaissances et votre expérience, nous pourrions ne pas être en mesure d’évaluer si un Service ou un Produit vous convient. Si, sur la base des informations que vous nous fournissez, nous estimons qu’un Service ou un Produit ne vous convient pas, nous vous en avertirons.

3.9 Si vous choisissez de procéder avec un Service ou un Produit malgré un tel avertissement, ou si nous ne pouvons pas effectuer l’évaluation en raison d’informations manquantes ou incomplètes, vous pourriez ne pas comprendre pleinement les risques encourus et vos intérêts pourraient être moins protégés.

3.10 Si la législation applicable nous y oblige ou si nous estimons raisonnablement que procéder serait contraire à vos meilleurs intérêts, nous pouvons refuser d’exécuter un Ordre portant sur un Produit complexe.

3.11 Vous restez responsable de toutes les décisions concernant les Ordres que vous passez auprès de nous. Si vous n’êtes pas certain qu’un Produit vous convient ou si une partie du présent Accord n’est pas claire, vous devez solliciter un conseil professionnel indépendant.

Frais et charges

3.12 Nous pouvons vous facturer des frais et commissions pour l’utilisation de nos Services (les « Frais de service »), qui sont indiqués et tenus à jour sur notre site web. Voir plus d’informations sur les Frais de service à la Clause 25. Des frais de tiers, tels que ceux appliqués par les émetteurs, les prestataires de paiement, les dépositaires ou d’autres prestataires de services, peuvent également s’appliquer et sont détaillés à la Clause 26.

Disponibilité de nos services

3.13 Nous offrons nos Services dans certains pays de l'Espace économique européen, et cette liste peut évoluer avec le temps. Si vous avez ouvert un Compte mais décidez ensuite de déménager dans un pays ou une région où nos Services ne sont pas disponibles, nous pourrons être amenés à fermer votre Compte, conformément à la Clause 34 du présent Accord.

Classification des clients 3.14 La loi nous oblige à vous classer dans l’une des trois catégories de clients prévues par la loi estonienne sur le marché des valeurs mobilières :

3.14.1 un client de détail (« tavaklient ») – un client qui n’est pas un client professionnel et bénéficie du niveau le plus élevé de protection réglementaire ;

3.14.2 un client professionnel (« asjatundlik klient ») – un client répondant aux critères de l’article 46(2) de la loi estonienne sur le marché des valeurs mobilières ; ou

3.14.3 une contrepartie éligible (« võrdne vastaspool »), telle que définie à l’article 46¹(2) de la loi estonienne sur le marché des valeurs mobilières.

3.15 Nous vous considérerons comme un client de détail, sauf si vous demandez à être classé autrement et que nous l’acceptons par écrit. Si vous êtes un client professionnel et demandez à être traité comme un client de détail, ou si vous êtes une contrepartie éligible et demandez à être traité comme un client professionnel ou de détail, nous vous traiterons en conséquence pour tous les services, transactions et produits. Si vous n’êtes pas sûr de votre classification, vous devez demander conseil avant de prendre des décisions d’investissement.

3.16 Si nous vous classons comme client professionnel ou contrepartie éligible, vous perdrez certaines protections offertes aux clients de détail, notamment des obligations de communication d’informations plus détaillées, certaines obligations de meilleure exécution et, dans certaines juridictions, l’accès aux systèmes d’indemnisation des investisseurs. Vous pouvez demander à tout moment une modification de votre classification, mais nous pouvons la refuser.

4.1 En ouvrant un Compte Lightyear et en utilisant nos Services, vous acceptez que :

4.1.1 En ouvrant un Compte Lightyear et en utilisant nos Services, vous acceptez que :

4.1.2 vous et vos personnes associées (y compris le ou les Directeurs, le ou les Bénéficiaires effectifs, etc.) ne devez pas adopter de comportement inapproprié, abusif, discriminatoire, harcelant, diffamatoire ou autrement déloyal lors de l’utilisation de nos Services ou dans vos interactions avec nous. Cela inclut, sans s’y limiter, l’utilisation d’un langage offensant, de menaces et de courriers indésirables ;

4.1.3 si l’une des informations que vous nous avez fournies change, vous nous en informerez dès que raisonnablement possible ;

4.1.4 Vous vous engagez à coopérer pleinement à toute demande que nous pourrions formuler concernant des informations ou documents supplémentaires ou mis à jour, et ce à tout moment de votre relation avec nous, afin de satisfaire à nos obligations légales, réglementaires ou de gestion interne des risques. Cela peut inclure, sans s’y limiter, une preuve d’identité, une preuve d’adresse, des relevés bancaires et des documents attestant de l’origine des fonds ou du patrimoine. Vous devez fournir ces informations dans le délai que nous indiquons ;

4.1.5 vous ne devez pas ouvrir ni maintenir de Compte Lightyear si vous êtes situé, ou venez à être situé, dans une juridiction où nos Services ne sont pas proposés, restreints ou interdits. Vous devez nous informer immédiatement si vous devenez résident d’une telle juridiction. Vous êtes seul responsable de vous assurer que vous êtes légalement autorisé à accéder aux Services et à les utiliser depuis votre juridiction, et nous déclinons toute responsabilité pour les conséquences découlant de votre manquement à cette obligation ;

4.1.6 votre utilisation de l’Application Lightyear sera toujours conforme au présent Contrat et à la législation applicable ;

4.1.7 vous n’utiliserez aucun algorithme ni programme ou système de trading électronique pour interagir avec l’Application Lightyear ;

4.1.8 vous ne devez pas utiliser votre compte pour trader au nom de tiers, sauf autorisation expresse de notre part ;

4.1.9 vous ne devez, par action ou omission, vous livrer délibérément, imprudemment ou par négligence à des abus de marché ou à une manipulation de marché, ni encourager ou inciter d’autres personnes à le faire. Si nous soupçonnons que votre Compte est impliqué dans un abus de marché ou une manipulation de marché, nous nous réservons le droit de prendre les mesures appropriées, y compris refuser d’exécuter vos instructions ou appliquer les mesures décrites à la Clause 34. Nous ne sommes pas tenus de justifier ces mesures ni responsables des pertes qui pourraient en résulter ;

4.1.10 votre utilisation des données de marché relatives aux Produits et aux transactions exécutées via l’Application Lightyear, fournies par l’Application Lightyear (telles que les prix en temps réel ou différés, les volumes et autres données associées, collectivement les « Données de marché »), est strictement limitée aux finalités liées à nos Services. Vous acceptez de ne pas :

(a) utiliser les Données du marché à des fins commerciales, ou

(b) publier ou partager des Données de marché avec toute autre personne, qu'elle utilise ou non nos Services.

Vous pouvez nous contacter de cette manière

5.1 Si vous avez des questions concernant votre Contrat avec nous ou si vous devez nous contacter au sujet de votre Compte Lightyear, vous pouvez le faire via l’Application Lightyear ou par e-mail à l’adresse support@lightyear.com.

Nous vous contacterons de cette manière

5.2 En utilisant nos Services, vous acceptez que nous puissions vous contacter par tout moyen, y compris par e-mail, téléphone, courrier, via l’Application Lightyear ou par tout autre canal, en utilisant les coordonnées que vous avez fournies ou qui sont autrement disponibles, pour toute question liée au présent Contrat.

5.3 Cela inclut la réception des confirmations de transaction, que nous mettrons normalement à disposition via l’Application Lightyear peu après leur exécution, ainsi que des relevés périodiques de compte indiquant vos produits et vos fonds, que nous mettrons à disposition au moins une fois par mois. Vous pouvez également recevoir d’autres rapports, documents ou supports que nous sommes tenus ou que nous choisissons de vous fournir en vertu du présent Contrat.

5.4 Nous pouvons utiliser l’adresse électronique que vous nous avez fournie lors de la création de votre Compte pour vous contacter. Vous pouvez toujours demander des copies imprimées au besoin.

5.5 Si nous devons vous envoyer ou vous retourner des documents, relevés ou notifications, nous vous enverrons généralement un e-mail à l’adresse que vous nous avez communiquée et/ou une notification via l’Application Lightyear.

5.6 Les notifications seront réputées reçues, si elles sont envoyées par e-mail ou via l’Application Lightyear, à 9 h 00. le jour ouvrable suivant après l'envoi.

5.7 Notre adresse e-mail pour les notifications formelles est support@lightyear.com.

6.1 Si vous n’êtes pas satisfait de quelque aspect que ce soit de notre Service, veuillez d’abord nous contacter par e-mail à l’adresse complaints@lightyear.com. Nous mènerons immédiatement une enquête indépendante sur votre réclamation et vous fournirons une réponse écrite. Vous trouverez plus de détails sur la procédure dans notre Politique de gestion des réclamations, disponible sur notre site internet.

6.2 Si nous ne parvenons pas à résoudre votre réclamation à votre satisfaction et que vous estimez que la réponse reçue n’est pas celle que vous attendiez de notre part, vous pouvez vous adresser à l’EFSA (Sakala 4, Tallinn, 15030, www.fi.ee)). Une réclamation auprès de l’EFSA peut être déposée ici : https://www.fi.ee/en/consumer/when-should-i-contact-finantsinspektsioon/making-complaint. Veuillez noter que l’EFSA ne traite pas les réclamations et n’agit pas en tant que médiateur, mais vous pouvez la contacter pour obtenir un avis indépendant ou des éclaircissements.

7.1 Nous respectons votre vie privée. Notre Politique de confidentialité, mise à jour périodiquement, explique comment nous collectons, utilisons, stockons et transférons les informations personnelles des personnes associées à vous (y compris le ou les Directeurs, le ou les Bénéficiaires effectifs, etc.). Directeur désigne le représentant légal de la société pour laquelle le Compte est créé. Dans certaines juridictions, également désigné comme membre du conseil d’administration. Bénéficiaire effectif désigne le véritable propriétaire bénéficiaire de la société pour laquelle le Compte est créé. Un Bénéficiaire effectif est une personne physique qui exerce en dernier ressort le contrôle sur la société, soit par une détention directe ou indirecte, par d’autres moyens de contrôle, ou dans l’intérêt et pour le bénéfice de laquelle la société opère.

7.2 Nous n’utiliserons les informations personnelles des personnes associées à vous (y compris le ou les Directeurs, le ou les Bénéficiaires effectifs, etc.) que conformément à ce qui est indiqué dans notre Politique de confidentialité.

7.3 Vous devez consulter notre Politique de confidentialité afin de vous assurer que vous comprenez et acceptez la collecte, l’utilisation et la divulgation des informations personnelles des personnes associées à vous (y compris le ou les Directeurs, le ou les Bénéficiaires effectifs, etc.). Si vous avez des questions au sujet de notre politique de confidentialité, vous pouvez nous envoyer un e-mail à dpo@lightyear.com.

7.4 Afin de satisfaire à nos propres obligations concernant les Ordres que vous pouvez soumettre et les Positions que vous pouvez maintenir, vous acceptez de nous fournir toutes les informations que nous pourrions raisonnablement demander.

8.1 Nous pouvons enregistrer les conversations téléphoniques que nous avons avec vous ou vos parties associées (y compris le ou les Directeurs, le ou les Bénéficiaires effectifs, etc.) et conserver les communications électroniques entre vous et nous, conformément à nos obligations au titre de la législation applicable. Vous consentez expressément à cela, ainsi qu’à l’utilisation de ces enregistrements dans toute procédure arbitrale ou judiciaire entre nous.

8.2 Nous conserverons ces enregistrements conformément à nos politiques de conservation des données et à la législation applicable. Vous pouvez demander une copie des enregistrements à tout moment pendant la période de conservation. Lorsque l’EFSA l’exige, nous pouvons les conserver pendant une durée maximale de sept (7) ans.

9.1 Pour accéder aux Services, vous reconnaissez et acceptez que :

9.1.1 vous êtes une société établie dans un pays où nous proposons des Services aux personnes morales. Lightyear peut imposer des restrictions supplémentaires sur les types de sociétés et de structures pour lesquelles nous pouvons fournir un Compte. Lightyear pourra ultérieurement élargir le champ d'application de l'Accord pour permettre à d'autres types de sociétés et structures d'ouvrir également un compte;

9.1.2 votre Directeur ou représentant doit d’abord créer un Compte personnel chez nous en tant que personne physique, après quoi votre Directeur ou représentant pourra également créer un Compte pour la société ;

9.1.3 vous fournirez toute information que nous pourrons raisonnablement demander afin de vérifier votre identité lors de la création du compte et selon les exigences légales ;

9.1.4 vous reconnaissez que nous sommes tenus par les lois sur la lutte contre le blanchiment d’argent de vérifier votre identité, ainsi que celle de votre ou vos Bénéficiaires effectifs et de votre ou vos Directeurs. Lors de l’intégration, nous pouvons vous demander certaines informations afin d’effectuer des vérifications liées à la lutte contre le blanchiment d’argent, de contrôler nos utilisateurs par rapport aux listes de « Personnes politiquement exposées » et aux listes de sanctions internationales, ainsi que de respecter la législation applicable ;

9.1.5 vous autorisez Lightyear ou des tiers à vérifier votre identité (ainsi que celle de votre ou vos Bénéficiaires effectifs et de votre ou vos Directeurs) et à effectuer des contrôles de fraude. Cela inclut la vérification des registres publics, la validation des informations liées au compte bancaire, au compte de monnaie électronique ou au compte d’un établissement de paiement que vous associez au Compte, ou des cartes de débit éligibles (par exemple, nom ou solde du compte), ainsi que la mise en œuvre de mesures si nécessaire. Si nous soupçonnons un blanchiment d’argent ou une activité illégale, nous pouvons cesser de fournir les Services sans préavis et en faire rapport aux autorités comme l’exige la loi ;

9.1.6 une fois vos informations vérifiées et l’intégration terminée, vous aurez accès à votre Compte via l’Application Lightyear ;

9.1.7 nous pouvons exercer nos droits en vertu de la présente Clause aussi bien lors de l’intégration qu’à tout autre moment ;

9.1.8 vous vous engagez à maintenir vos informations à jour, exactes et complètes, et à nous notifier toute modification.

10.1 Votre compte doit être à votre nom seulement et ne peut être partagé avec personne d'autre.

10.2 Vous êtes entièrement responsable de la sécurité de votre mot de passe et des informations de sécurité. Lightyear n'est pas responsable si quelqu'un accède à votre compte parce que ces informations n'étaient pas protégées par vous. Ne partagez pas vos mots de passe ni vos informations de sécurité avec des personnes non autorisées. Sauf si vous nous en avisez, nous assumerons que toutes les actions prises dans votre Compte sont autorisées par vous.

10.3 Si vous savez ou soupçonnez que quelqu’un d’autre possède votre mot de passe ou vos informations de sécurité, contactez-nous immédiatement à l’adresse support@lightyear.com.

11.1 Nous visons une disponibilité 24 h/24 et 7 j/7 de l’Application Lightyear, mais nous ne pouvons pas en garantir l’accessibilité en permanence ; il peut arriver que vous ne puissiez pas passer d’Ordres ou consulter vos positions.

11.2 Nous prendrons des mesures raisonnables pour limiter les interruptions de l’Application Lightyear et des Services et pour vous informer à l’avance de toute suspension planifiée.

11.3 Vous êtes responsable de vous assurer que votre appareil est capable de prendre en charge et dispose d’un système d’exploitation compatible avec la dernière version de l’Application Lightyear. Gardez à l’esprit que votre expérience peut varier selon la qualité de votre connexion internet ; une connexion faible peut affecter votre capacité à passer des Ordres ou à consulter vos positions rapidement.

11.4 Vous pouvez également accéder à votre Compte via une application web, mais sachez qu’elle peut ne pas proposer toutes les fonctionnalités de l’application mobile. En utilisant l’application web, vous comprenez que ses fonctionnalités peuvent être limitées par rapport à l’application mobile.

12.1 La présente Clause du Contrat fournit des informations sur les Services que nous vous proposons, sur les Ordres que vous pouvez passer via l’Application Lightyear et sur la manière dont nous vous traiterons à des fins réglementaires.

12.2 Dès que vous aurez terminé les vérifications d'intégration, nous allons :

12.2.1 vous fournirons des fonctionnalités via l'Application Lightyear pour vous permettre de passer un Ordre et afficher des informations sur vos avoirs en fonds et Produits via l'application Lightyear ;

12.2.2 vous permettre d'envoyer et de recevoir des Ordres pour un ou plusieurs Produits ;

12.2.3 vous proposer des services de change liés à nos services;

12.2.4 protéger vos Produits ;

12.2.5 détenir et gérer les fonds des clients.

12.3 Nous ne sommes pas une plate-forme de négociation de devises et vous ne devez pas utiliser nos Services à cette fin. Si nous détectons que vous utilisez nos Services à cette fin, nous pouvons, à notre discrétion, fixer une limite au montant d'argent que vous pouvez convertir, restreindre votre capacité à utiliser cette fonction ou d'autres fonctions, ou encore suspendre ou fermer votre Compte Lightyear.

12.4 Nos Services sans frais (lorsqu’ils sont disponibles) sont conçus pour favoriser l’investissement à long terme. Ils ne doivent pas être utilisés de manière visant principalement à tirer un avantage abusif des transactions sans frais. Par exemple, en procédant à des achats et ventes fréquents de mêmes Produits dans la journée sans réelle intention d’investissement. Si nous détectons une telle utilisation, nous pourrons, à notre discrétion, fixer des limites raisonnables à votre activité, restreindre l’accès à certaines fonctionnalités ou suspendre ou fermer votre Compte Lightyear.

13.1 Les Services que nous vous fournirons dans le cadre du présent Accord ne sont pas des services de conseil, ce qui signifie que nous ne vous donnerons aucun conseil sur les mérites d'un Produit particulier ou sur le fait qu'un Produit particulier vous convienne.

13.2 La manière dont vos Ordres sont exécutés est décrite dans notre Politique de traitement des Ordres et de meilleure exécution. Nous exécuterons vos Ordres nous-mêmes ou transmettrons l’Ordre à un Courtier tiers pour exécution (ou transmission ultérieure en vue de l’exécution). Nous ne vous fournirons aucun conseil d'investissement, juridique, fiscal ou autre ; vous ne pouvez pas non plus nous demander de tels conseils, et toute décision d'acquérir ou de vendre un Produit est uniquement la vôtre et nous ne sommes pas responsables de ces décisions.

14.1 La conservation et l’administration consistent à sécuriser vos Produits, à enregistrer vos Produits et Transactions dans votre Compte et à effectuer les opérations administratives associées, telles que le versement des revenus et le règlement de vos Transactions.

14.2 Lorsque nous conservons des Produits pour vous, vous en restez le bénéficiaire effectif. Ces Produits sont conservés séparément de nos propres actifs et ne seront pas accessibles à nos créanciers en cas d’insolvabilité de notre part.

14.3 Nous agirons avec le niveau de diligence attendu d’un dépositaire professionnel lors de la conservation de vos Instruments. Nous agirons avec le niveau de diligence attendu d’un dépositaire professionnel lors de la conservation de vos Produits. Nous pouvons choisir des dépositaires et leur permettre de recourir à d’autres dépositaires.

14.4 En acceptant le présent Contrat et ses conditions, vous donnez votre consentement explicite à toutes les actions suivantes, dans la mesure où elles s’appliquent à votre utilisation de nos Services. Ce consentement est donné au moment où vous acceptez le présent Contrat lors du processus d’ouverture de compte :

14.4.1 vous consentez à ce que nous ayons recours à des dépositaires ou sous-dépositaires situés en dehors de l’UE lorsque cela est nécessaire, en reconnaissant que les lois de ce pays peuvent vous accorder des droits différents de ceux prévus par la législation de l’UE ;

14.4.2 vous consentez à ce que nous conservions vos Instruments avec ceux d’autres clients dans un compte groupé (compte de nomination ou compte omnibus) au nom de Lightyear, conformément à la législation applicable sur les valeurs mobilières ;

14.4.3 vous consentez à ce que nous donnions en gage, grevions d’une sûreté ou placions un privilège sur vos Instruments, et si nécessaire sur vos fonds, aux fins suivantes :

(a) pour garantir toute somme que vous nous devez en vertu du présent Contrat et qui est échue et exigible ;

(b) pour honorer les obligations découlant de votre utilisation des Services ; et

(c) pour respecter les obligations légales ou réglementaires en vigueur dans la juridiction du dépositaire ou du sous-dépositaire.

14.5 Si le type d’Instrument ou le Service que vous utilisez implique que la méthode de conservation mentionnée à la Clause 14.4 n’est pas disponible ou pas suffisamment encadrée, nous pouvons conserver vos Instruments dans :

14.5.1 un compte au nom de Lightyear regroupant des Produits appartenant à Lightyear et à d’autres clients ;

14.5.2 un compte au nom de Lightyear, séparé des Produits appartenant à Lightyear et aux autres clients ;

14.5.3 un compte distinct ouvert à votre nom, que nous seuls pouvons gérer.

14.6 Pour séparer vos Instruments de ceux des autres, nous tenons des registres, gérons des comptes et conservons les informations conformément à la législation applicable.

14.7 Dans le cadre de la conservation et de l’administration de vos Produits, nous pouvons :

14.7.1 autoriser un dépositaire à placer un privilège, une sûreté ou une restriction sur vos Produits uniquement si la législation du pays où ils sont conservés l’exige. Si nous ne pouvons éviter d’accorder un tel droit, nous vous informerons des risques associés et veillerons à ce que nos registres internes reflètent clairement vos droits de propriété ;

14.7.2 utiliser vos Produits (y compris ceux détenus dans des comptes groupés ou équivalents) pour le règlement de Transactions ou pour recouvrer les montants impayés que vous nous devez, y compris en les vendant selon les conditions du marché sans instruction supplémentaire de votre part, à hauteur du montant nécessaire pour couvrir la dette ;

14.7.3 retarder la mise à disposition des Produits lorsque leur transfert ou leur cession est restreint par la loi, les règles de la bourse, les accords avec les dépositaires ou des injonctions émanant des autorités.

15.1 Lorsque nous recevons des fonds de votre part, nous les déposons rapidement sur un compte distinct destiné aux fonds des clients. Ce compte sera détenu soit auprès :

15.1.1 une banque centrale,

15.1.2 une institution de crédit autorisée dans un État membre, ou

15.1.3 une institution de crédit autorisée dans un pays tiers.

15.2 Votre argent est conservé dans des comptes regroupés et les dossiers continuent de suivre votre propriété bénéficiaire individuelle.

15.3 Nous vérifions régulièrement que nos registres internes correspondent à ceux des établissements qui détiennent vos fonds et nous veillons à ce que l’argent des clients soit toujours conservé sur des comptes clairement séparés de nos propres comptes.

15.4 En acceptant les présentes Conditions, vous consentez à ce que nous détenions vos fonds sous forme d’actions ou de parts d’organismes de placement monétaires éligibles (QMMFs) conformes aux règles de l’UE et à celles du pays où Lightyear est établi, ou à des normes équivalentes dans le pays où le fonds est domicilié.

15.5 Nous n’utiliserons que des QMMFs de haute qualité selon les agences de notation reconnues et confirmés par notre propre évaluation de crédit.

15.6 Si nous détenons vos fonds dans des QMMFs, ils ne seront pas protégés par les règles relatives aux fonds des clients prévues dans la présente Clause, mais seront soumis aux règles de conservation applicables aux Produits.

15.7 Vous pouvez choisir de refuser que votre argent soit détenu dans des QMMFs en contactant notre Service client ou via l’Application (si cette option est proposée).

Ajouter de l'argent à votre compte

15.8 Vous pouvez nous envoyer des fonds en les transférant vers un compte espèces, dont les coordonnées sont fournies dans l’Application Lightyear. Les virements doivent provenir d’un compte sur lequel vous êtes enregistré comme titulaire, seul ou conjointement.

15.9 Sous réserve des autres Clauses du présent Contrat, les fonds déposés restent sur votre Compte jusqu’à ce que vous demandiez un virement, un retrait ou que vous passiez un Ordre.

15.10 Tous les paiements liés à vos Ordres et à vos positions seront crédités ou débités de votre Compte.

Intérêt sur l'argent du client

15.11 Nous pouvons, sans y être tenus, vous verser des intérêts sur les espèces que vous détenez chez nous. Si nous versons des intérêts, le taux sera déterminé par nos soins, en tenant compte des intérêts que nous percevons sur les comptes de fonds des clients (y compris les QMMFs) ainsi que des coûts liés à la fourniture et à la gestion de votre Compte. Les tarifs actuels, le cas échéant, seront publiés sur notre site Web. Nous conservons tous les intérêts que nous gagnons au-dessus du taux que nous vous payons.

Accumulation et paiement des intérêts

15.12 Si nous versons des intérêts en vertu de la Clause 15.11, ils seront calculés sur votre solde quotidien disponible et crédités sur votre Compte le premier jour ouvrable du mois suivant, moment auquel ils deviendront vos espèces. Les intérêts courent jusqu'à la date de clôture du compte. Si votre Compte est clôturé entre deux dates de paiement des intérêts, les intérêts courus mais non encore versés ne seront pas payés.

16.1 Un Ordre est une instruction de votre part visant à exécuter une Transaction portant sur un Instrument spécifique via l’Application Lightyear.

16.2 Vous pouvez passer les types de commandes suivants sur l'application Lightyear (sous réserve de disponibilité pour le Produit) :

16.2.1 Ordre au marché : un Ordre d’achat ou de vente de Produits à exécuter immédiatement pendant les heures de marché, au meilleur prix disponible à ce moment-là. Nous pouvons convertir automatiquement un Ordre d’achat au marché en Ordre à cours limité avec une marge de 5 % afin d’atténuer l’impact de fortes hausses de prix ;

16.2.2 Ordre récurrent : un Ordre au marché passé selon une fréquence régulière sur une période que vous choisissez. Les ordres répétés sont toujours traités comme des ordres du marché et soumis aux mêmes conditions.

16.2.3 Ordre à durée limitée : un ordre à acheter à un prix déterminé ou à un prix inférieur ou à un prix déterminé ou supérieur. Un Ordre à cours limité peut ne pas être exécuté du tout. Nous ne sommes pas responsables de toute perte résultant de la non-exécution. En passant un Ordre à cours limité, vous acceptez que nous ne divulguions ni ne publiions les détails des Ordres à cours limité non exécutés.

16.2.4 Ordre stop : un Ordre d’achat ou de vente au prix du marché une fois que le Produit a été négocié à un prix « stop » spécifié ou l’ayant dépassé. Une fois déclenché, un Ordre stop devient un Ordre au marché et est exécuté au prochain prix de marché disponible, lequel peut différer du prix stop. Si le Produit n'atteint pas le prix stop, l'Ordre n'est pas exécuté. Nous ne sommes pas responsables de toute perte résultant de cela. En passant un Ordre stop, vous acceptez que nous ne divulguions ni ne publiions les détails des Ordres stop non exécutés.

16.3 Nous déterminons les types d’Ordres autorisés, et certains Produits peuvent avoir des options d’Ordres limitées en fonction de leurs caractéristiques.

16.4 La vente à découvert n’est pas autorisée. Vous ne pouvez pas soumettre un Ordre de vente pour exécuter une Transaction sur un Produit que vous ne possédez pas au moment de la vente et qui n’est pas détenu sur votre Compte, qu’il soit réglé ou non à ce moment-là.

Produits disponibles

16.5 Vos Ordres ne peuvent concerner qu'uniquement les Produits disponibles de temps à autre via l'Application Lightyear. Nous avons le pouvoir discrétionnaire total quant aux Produits que nous mettons à votre disposition via l'application Lightyear, et nous pouvons ajouter ou retirer tout Produit à tout moment.

17.1 Les Ordres ne peuvent être passés que via l'Application Lightyear. Vous devez disposer sur votre Compte de fonds disponibles suffisants ou des Produits nécessaires pour couvrir la valeur de l’Ordre ainsi que les frais, taxes ou charges associés.

17.2 Vous devez agir en votre nom propre et pour votre propre compte. Vous ne pouvez pas passer d’Ordres pour le compte d’autrui, sauf autorisation de notre part.

17.3 En soumettant un Ordre, vous vous engagez de manière contraignante à acheter ou à vendre le Produit concerné. Les Ordres ne peuvent être annulés qu’avant leur transmission à la plateforme de négociation, au Courtier tiers ou à une autre contrepartie avec laquelle nous traitons pour les produits de gré à gré (par exemple, l’émetteur ou le distributeur d’un fonds monétaire). Les demandes d’annulation doivent être soumises via l’Application Lightyear et peuvent ne pas toujours aboutir en raison de la rapidité du marché ou de contraintes opérationnelles.

17.4 Nous pouvons refuser, retarder ou annuler un Ordre à notre seule discrétion, y compris, sans s’y limiter, dans les circonstances suivantes :

17.4.1 il enfreint le présent Contrat, la législation applicable, les règles de marché ou les exigences des dépositaires/bourses ;

17.4.2 vous ne fournissez pas les informations ou documents que nous demandons raisonnablement ;

17.4.3 nous estimons raisonnablement que vous ne pouvez pas respecter vos obligations de règlement ou de paiement ;

17.4.4 le marché ou d’autres conditions externes rendent l’exécution impossible ou irréalisable ;

17.4.5 nous soupçonnons un abus de marché, une fraude ou toute autre activité préjudiciable ;

17.4.6 il existe toute autre raison valable conforme à la protection des clients, à l’intégrité du marché ou à nos propres obligations de conformité ;

17.4.7 ou lorsque nous estimons que cela est nécessaire dans le cadre de notre responsabilité de gestion des risques, y compris, sans s’y limiter, les risques de règlement, de crédit et opérationnels pour Lightyear.

17.5 Nous pouvons, sans engager notre responsabilité, annuler, corriger ou modifier toute Transaction que nous estimons raisonnablement avoir été affectée par une erreur manifeste, une défaillance technique ou un problème de tarification, ou qui enfreint les lois ou réglementations applicables.

17.6 Les Ordres à cours limité peuvent rester actifs pendant la période que vous sélectionnez (sous réserve de toute durée maximale indiquée dans l’Application). Les Ordres non exécutés ou non annulés expireront automatiquement à la fin de cette période.

17.7 De temps à autre, d’autres restrictions peuvent s’appliquer à la soumission d’Ordres, en fonction des exigences réglementaires, des conditions de marché ou de nos propres considérations en matière de risque et de conformité. Il peut s'agir, sans s'y limiter, de situations telles que :

17.7.1 les restrictions de négociation imposées par les régulateurs sur certains produits ;

17.7.2 les restrictions de négociation que les régulateurs nous imposent ; ou

17.7.3 les restrictions de négociation imposées par le lieu de négociation ou le Courtier tiers à notre égard;

17.7.4 restrictions de négociation que nous imposons lorsque nous estimons raisonnablement qu’une telle mesure est nécessaire pour protéger nos clients ou l’intégrité du marché (par exemple, en cas de suspicion d’abus de marché, de fraude ou d’autre activité préjudiciable).

17.8 Vous pouvez choisir d'automatiser votre passage d'Ordres au marché via des Ordres répétés. Les Ordres répétés ne peuvent être placés que comme Ordres au marché pour acheter un Instrument de votre choix. L'Ordre répété est soumis aux conditions suivantes :

17.8.1 vous devez choisir la période au cours de laquelle l'Ordre répété est passé (les périodes disponibles sont indiquées dans l'Application Lightyear). Dans le cas d'Ordres répétés hebdomadaires et mensuels (si disponibles), vous devez choisir un jour/date auquel l'Ordre répété est passé et exécuté ;

17.8.2 si vous avez choisi un jour/date où le marché est fermé, l'Ordre répété sera placé le jour suivant où le marché est ouvert ;

17.8.3 si vous n'avez pas assez d'argent sur votre Compte pour passer l'Ordre répété, celui-ci sera ignoré et ne sera pas passé. Cela n'annule pas le prochain Ordre répété programmé ;

17.8.4 vous ne pouvez pas passer d'Ordres répétés identiques concernant le même Produit (par exemple pour acheter le même Produit sur la même période de temps le même jour ou à la même date).

17.9 Nous pouvons modifier, restreindre ou retirer tout type d'ordre ou toute fonctionnalité à tout moment.

17.10 Si certains Produits que vous détenez deviennent indisponibles en raison de restrictions légales, réglementaires ou liées aux risques, vous acceptez que nous puissions vendre ces Instruments depuis votre Compte aux prix du marché en vigueur et vous en créditer le produit.

18.1 Lightyear a la faculté de décider si un Ordre que vous soumettez est transmis ou non à la plateforme de négociation, au Courtier tiers ou à une autre contrepartie avec laquelle nous traitons pour les produits de gré à gré (par exemple, l’émetteur ou le distributeur d’un fonds monétaire). Si nous ne pouvons pas accepter votre ordre, nous vous en informerons dès que possible. Bien que nous ne soyons pas toujours en mesure de partager tous les détails, nous vous fournirons des renseignements lorsque cela est possible.

18.2 Les Courtiers tiers, partenaires et plateformes de négociation peuvent également refuser ou annuler des Ordres en fonction de leurs propres règles, limites ou de la législation applicable.

18.3 Les ordres peuvent être annulés ou modifiés si nécessaire par un marché, un dépositaire ou un organisme de réglementation.

19.1 Si nous acceptons votre Ordre, nous l’exécuterons ou le transmettrons à un Courtier tiers (ou pour exécution ultérieure) conformément au présent Contrat. Nous visons généralement à exécuter les Ordres le jour de leur réception, à condition que vous disposiez de fonds suffisants et que le marché soit ouvert. Pour certains Produits (tels que les fonds monétaires) qui ne sont pas négociables en continu, l’exécution peut avoir lieu uniquement à des horaires prédéfinis, et les Ordres reçus après ces horaires seront exécutés le jour éligible suivant.

19.2 Tous les Ordres sont exécutés ou transmis conformément aux règles, réglementations, pratiques de marché et procédures opérationnelles de la plateforme de négociation, de la chambre de compensation, du dépositaire ou de toute autre tierce partie concernée. Nous ne sommes pas responsables des retards, défaillances ou autres problèmes causés par ces parties ou par l’infrastructure de marché concernée.

19.3 Vous consentez à ce que vos Ordres soient exécutés en dehors d’un marché réglementé, d’un MTF ou d’un OTF lorsque cela est pertinent (par exemple, pour le trading fractionné).

19.4 Nous avons le devoir d’agir dans votre meilleur intérêt lorsque nous exécutons votre Ordre ou que nous le transmettons pour exécution. Veuillez consulter notre Politique de traitement des Ordres et de meilleure exécution pour plus d’informations. En ouvrant un Compte, vous êtes réputé consentir à notre Politique de traitement des Ordres et de meilleure exécution.

19.5 Veuillez noter qu'un Ordre passé en dehors des Heures de marché sera exécuté une fois que le marché ouvrira à nouveau. Les heures de marché désignent les périodes pendant lesquelles les plateformes de négociation des Instruments disponibles via l’Application Lightyear sont ouvertes aux transactions.

19.6 Nous vous permettrons toujours de nous revendre une portion fractionnée du Produit que vous avez reçu de notre part en tant que contrepartie de la Transaction.

20.1 Lorsque vous souhaitez soumettre un Ordre d’achat d’un Produit, nous réserverons sur votre Compte un montant en espèces égal à la valeur totale estimée de l’Ordre, incluant tous frais, charges et taxes applicables et, lorsque nous l’estimons approprié, une marge destinée à couvrir d’éventuelles fluctuations du marché avant l’exécution.

20.2 Lorsque vous passez un Ordre via l’Application Lightyear, nous vous affichons le prix indicatif du Produit que vous souhaitez acheter ou vendre. Ce prix est fourni par des sources tierces à titre indicatif seulement. Le prix indicatif n'est pas mis à jour en temps réel pour chaque mouvement du marché et peut donc différer du prix final d'exécution. Le prix d'exécution réel est déterminé par le marché au moment où votre ordre est exécuté, et peut être plus élevé ou inférieur au prix indicatif que vous avez vu dans l'Application.

20.3 En période de conditions de marché exceptionnelles (par exemple lorsque les prix évoluent très rapidement, lorsqu’il y a très peu d’acheteurs ou de vendeurs, ou lorsque les marchés connaissent des pannes ou des interruptions de cotation) le prix auquel votre Ordre est exécuté peut différer sensiblement du prix indicatif affiché dans l’Application. Dans de telles situations, votre commande peut également être retardée, seulement partiellement remplie ou rejetée. L’écart entre le prix affiché et le prix d’exécution final (« slippage ») peut être plus important que d’habitude. Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes causées par de telles conditions.

20.4 Nous prenons toutes les mesures nécessaires pour obtenir pour vous le meilleur résultat possible, conformément à notre Politique de traitement des Ordres et de meilleure exécution. Cependant :

20.4.1 pour les Ordres au marché, le prix d’exécution final peut être supérieur ou inférieur au prix indicatif que vous avez vu lors de la soumission de votre Ordre. Cela peut se produire en raison des mouvements du marché entre le moment où vous passez l’Ordre et celui où il est exécuté (« slippage »). Ces variations de prix peuvent jouer en votre faveur ou en votre défaveur ;

20.4.2 pour les Ordres à cours limité, nous n’exécuterons qu’au prix limite que vous avez spécifié ou à un prix plus avantageux. si le marché n’atteint pas votre prix limite, votre Ordre peut ne pas être exécuté en totalité, voire pas du tout ;

20.4.3 pour les Ordres stop, si le prix du marché évolue rapidement au-delà de votre seuil stop (par exemple, si le marché ouvre en dessous de votre prix stop après une fermeture), l’Ordre sera déclenché au prochain prix disponible, qui peut être sensiblement différent de votre prix stop. Les Ordres stop ne garantissent donc pas que vous pourrez vendre ou acheter au seuil stop que vous avez choisi ;

20.4.4 dans certains cas, votre Ordre peut être partiellement exécuté ou rejeté s’il n’y a pas une liquidité suffisante au niveau de prix concerné ;

20.4.5 si le prix d’exécution est supérieur au montant réservé sur votre Compte (par exemple, en raison d’un slippage), votre Ordre peut être rejeté ou entraîner un solde négatif. Vous devez combler tout déficit dans le délai que nous vous indiquons, faute de quoi nous pourrons prendre des mesures correctives, y compris liquider des positions sur votre Compte ou, si nécessaire, suspendre ou clôturer votre Compte.

21.1 Lorsque vous vendez un Produit, l'argent de la vente sera ajouté à votre compte. Vous pouvez utiliser cet argent pour faire de nouveaux investissements ou nous demander de le transférer à un compte en votre nom.

21.2 Dans la plupart des marchés, le règlement (le transfert final de propriété et de fonds) prend un ou deux jours de négociation. Alors que le produit de la vente est généralement disponible pour le réinvestissement immédiatement, le moment du règlement détermine quand l'argent peut être retiré ou transféré hors de votre compte.

22.1 Les données du marché sont fournies « telles quelles » et « telles qu’elles sont disponibles ». Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité, la fiabilité ou l'actualité des données du marché. Les données de marché peuvent être retardées, incomplètes, inexactes ou indisponibles en raison de conditions de marché, d’actions tierces ou de problèmes de système.

22.2 Nous ne sommes pas responsables de toute perte (y compris perte de bénéfices, d’opportunité ou de données) que vous pourriez subir du fait de votre recours aux Données de marché, qu’elle résulte de retards, d’erreurs, d’omissions, d’interruptions ou de toute autre cause. Notre responsabilité liée aux Données de marché est exclue dans toute la mesure permise par la législation applicable, comme précisé à la Clause 27.

22.3 Nous pouvons modifier à tout moment la source, le contenu ou le format des Données de marché, ou en supprimer l’accès entièrement, sans préavis.

22.4 Nous pouvons, à notre seule discrétion, restreindre, suspendre ou mettre fin à votre accès aux Données de marché sans préavis si nous estimons raisonnablement que vous avez enfreint ces conditions, utilisé les Données de marché de manière abusive, ou si un fournisseur tiers l’exige. Nous déclinons toute responsabilité en cas de restriction, de suspension ou de résiliation.

23.1 Les opérations sur titres peuvent inclure, sans s’y limiter, les droits de vote, les dividendes, les paiements d’intérêts, les fractionnements d’actions, les fusions, les scissions, les augmentations de capital, les conversions et les offres publiques d’achat concernant vos Produits.

23.2 Nous pouvons décider, à notre discrétion, quelles opérations sur titres seront prises en charge, pour quels Produits et selon quelles conditions. Nous ne sommes aucunement obligés de faciliter tout ou partie des opérations sur titres, et nous pouvons refuser d’y participer sans encourir de responsabilité, même si cette opération est généralement accessible sur le marché. Nous ne sommes pas responsables de toute perte d’opportunité ou avantage résultant de notre décision de ne pas soutenir ou de ne pas participer à une opération sur titres. La disponibilité dépend des accords avec des tiers, des règles de marché et des capacités opérationnelles, et nous ne garantissons pas votre participation.

23.3 Vous ne disposez d’aucun droit de vote concernant les fractions de vos Produits.

23.4 Si nous permettons votre participation, vous devez nous transmettre vos instructions selon le format que nous acceptons et prendre en charge tous les frais, dommages ou pertes que nous pourrions subir en les exécutant. Si nous ne pouvons pas obtenir vos instructions, nous pouvons agir sans celles-ci si nous estimons raisonnablement que cela est dans votre meilleur intérêt.

23.5 Lorsque nous facilitons une opération sur titres, nous pouvons signer des documents et accomplir des actes en votre nom si nécessaire pour l’exécuter.

23.6 Nous ferons des efforts raisonnables pour vous informer des opérations sur titres, mais nous ne pouvons garantir ni la rapidité, ni l’exhaustivité, ni l’exactitude de toute notification. Nous déclinons toute responsabilité pour les pertes résultant de retards, de modifications, d’annulations ou de défaillances de communication.

23.7 Nous fixons des délais de clôture pour la participation à certaines opérations sur titres, qui peuvent être antérieurs à ceux définis par l’émetteur ou le marché. Si nous ne recevons pas vos instructions avant l’échéance, nous pourrons soit ne prendre aucune mesure, soit agir dans votre meilleur intérêt selon notre appréciation.

23.8 Dans certains cas, notamment lorsque des fractions d’actions apparaissent ou lorsque la livraison de titres n’est pas possible, nous pouvons verser l’équivalent en espèces à la place. Cela peut également s’appliquer après la clôture de votre Compte, auquel cas nous tenterons de vous restituer les fonds en utilisant votre précédent mode de paiement.

23.9 Lorsque nous recevons des revenus liés à vos positions sous forme de dividendes, d’intérêts ou d’autres opérations sur titres, nous les rapprochons et les créditons sur votre Compte. Si vous n’avez pas activé la fonctionnalité de compte multidevise, nous convertirons ces revenus dans la devise par défaut de votre Compte. Les conversions de devises seront effectuées au taux de marché en vigueur, et nous pourrons renoncer aux frais de change pour certains types de revenus (par exemple, les dividendes). Une retenue à la source peut s’appliquer ; il vous incombe d’en demander le remboursement, sauf accord contraire de notre part.

24.1 Nous prenons toutes les mesures raisonnables pour prévenir ou gérer les conflits d’intérêts entre vous et nous, ainsi qu’entre nos différents clients. Nous disposons d’une Politique de gestion des conflits d’intérêts qui identifie les situations où des conflits peuvent survenir et précise les mesures que nous prenons pour les prévenir ou les gérer. Un résumé est disponible sur notre site Web. Si, malgré ces mesures, un conflit subsiste et peut nuire à vos intérêts, nous vous en divulguerons en dernier recours la nature générale et/ou la source, ainsi que les mesures prises pour en réduire le risque.

24.2 Nous ne sommes pas obligés de :

24.2.1 vous divulguer ou prendre en compte tout fait, élément ou information qui violerait notre devoir de confidentialité envers une autre personne, ou porté à la connaissance de nos administrateurs, dirigeants, employés ou agents si la personne en relation avec vous n’en a pas effectivement connaissance ; ou

24.2.2 vous reverser tout profit, commission ou autre avantage que nous recevons dans le cadre d’une Transaction ou d’une situation où nous avons un intérêt significatif ou en présence d’un conflit d’intérêts.

25.1 Nos frais de service sont publiés sur notre site internet et régulièrement mis à jour. Des traductions dans certaines autres langues sont également disponibles sur notre site internet. Nous vous informerons de toute modification, comme indiqué à la Clause 30.

Conversion de devises

25.2 Les ordres sont exécutés dans la devise dans laquelle le Produit est négocié sur son marché (ou de gré à gré).

25.3 Si vous ne détenez pas suffisamment de cette devise sur votre Compte, nous convertirons les fonds de votre Compte dans la devise requise en utilisant le taux de change au comptant dont nous disposons au moment de la conversion. Vous pouvez consulter le taux dans l’application Lightyear, et votre historique de transactions indiquera le taux appliqué.

25.4 Si votre Compte prend en charge plusieurs devises, aucune conversion ne sera effectuée si vous disposez d’un solde suffisant dans la devise requise.

25.5 Veuillez noter que la conversion (ainsi que la facturation des frais de service applicables) a lieu au moment où l’Ordre est passé, même si celui-ci est ensuite rejeté ou annulé. Dans ce cas, les fonds convertis restent sur votre Compte.

Facturation des frais de service

25.6 Des frais d’exécution ne vous sont facturés que pour les Ordres effectivement exécutés. Vous acceptez de payer tous les frais et charges liés aux Services concernés. Les frais d’une Transaction seront prélevés sur votre Compte une fois l’Ordre exécuté.

25.7 En cas de non-paiement ou de retard de paiement des frais, vous acceptez que nous puissions utiliser, vendre, conserver ou compenser les Produits détenus sur le Compte.

25.8 Si les frais d'exécution sont calculés sur la base d'un pourcentage, les frais applicables sont arrondis au centime le plus proche. Par exemple, si les frais sont de 1,239 $, les frais seront arrondis à 1,24 $.

25.9 Dans certains cas, nous pouvons réduire ou supprimer les frais que nous facturons. De telles actions ne peuvent être interprétées comme des changements permanents dans la tarification de nos Services, à moins que nous ne le communiquions spécifiquement, et ne permettent donc pas de s'attendre légitimement à payer des frais réduits ou à ne plus payer de frais à l'avenir.

26.1 Vous êtes seul responsable du respect de toutes les lois fiscales applicables, ainsi que de vos obligations de déclaration et de paiement dans toute juridiction, et de tout impôt ou droit (local ou international) découlant de vos Transactions, de votre utilisation de nos Services ou des paiements d’intérêts que nous vous versons. Ils peuvent être prélevés au moment de l’achat, pendant que vous détenez le Produit, ou ultérieurement.

26.2 Tous les paiements effectués par Lightyear en vertu du présent Contrat seront réalisés sans retenue ni déduction au titre d’impôts, sauf si la loi l’exige. Si une retenue est exigée, nous ne verserons aucun montant supplémentaire pour la compenser. Vous devez nous fournir rapidement toute information que nous demandons afin de permettre la retenue, la déduction ou la déclaration appropriée.

26.3 Vous serez entièrement responsable de tous les frais liés aux virements, dépôts, retraits ou paiements par carte associés à votre Compte, y compris ceux facturés par votre banque, l’émetteur de votre carte, votre prestataire de monnaie électronique ou votre établissement de paiement.

26.4 Lorsque vous effectuez une Transaction, détenez un Instrument ou utilisez un Service via l’application Lightyear, vous pouvez être soumis à des frais, impôts ou charges imposés par des tiers (« Frais de tiers »). Ils ne sont ni fixés, ni contrôlés, ni perçus par Lightyear et sont déterminés uniquement par des entités externes telles que les bourses, émetteurs, dépositaires, chambres de compensation, organismes de dépôt ou autorités fiscales.

26.5 Les Frais de tiers peuvent être facturés au moment de la Transaction, pendant que vous détenez le Produit ou à une date ultérieure. Ils peuvent inclure, par exemple :

26.5.1 les taxes sur les transactions (y compris le droit de timbre, la taxe sur les transactions financières ou similaires) ;

26.5.2 les frais d’accès au marché, de compensation, de règlement ou de dépôt ;

26.5.3 les frais de conservation, de garde ou imposés par l’émetteur ;

26.5.4 les frais liés aux opérations sur titres ;

26.5.5 les retenues à la source ou autres impôts appliqués par la loi.

26.6 Vous êtes seul responsable du paiement de tous les Frais de tiers applicables. Lorsque nous sommes tenus ou raisonnablement en mesure de percevoir ces frais, nous déduirons ces montants de votre Compte soit :

26.6.1 à partir des fonds que vous utilisez lors du passage d’un Ordre d’achat ;

26.6.2 à partir du produit d’un Ordre de vente ;

26.6.3 ou à partir du solde de votre Compte si le frais est appliqué après l’exécution de la Transaction.

26.7 Si nous ne prélevons pas les Frais de tiers sur votre Compte conformément à la Clause 26.6, vous restez responsable de leur paiement direct auprès du tiers ou de l’autorité concerné.

26.8 Si le solde de votre Compte est insuffisant pour couvrir un Frais de tiers, vous devez immédiatement combler la différence, y compris tout frais, intérêt ou coût connexe que nous engageons. Nous pouvons également recouvrer le montant en vendant vos Produits ou en prenant toute autre mesure prévue par le présent Contrat.

26.9 Étant donné que les Frais de tiers sont fixés par des tiers, ils peuvent évoluer sans préavis et il peut ne pas être possible d’en fournir une liste exhaustive à l’avance. Dans la mesure du raisonnable, nous vous informerons de tels frais avant leur facturation.

26.10 Vous nous autorisez à prélever tout Frais de tiers sur votre Compte. Dès que ces montants deviennent exigibles envers un tiers, ils ne seront plus considérés comme des fonds clients. Vous êtes responsable de tout autre impôt que vous pourriez devoir en lien avec vos investissements ainsi que de toute déclaration requise auprès des autorités fiscales.

27.1 Lightyear, ainsi que ses dirigeants, administrateurs, mandataires, partenaires, employés, concédants, distributeurs et autres représentants, limite sa responsabilité dans toute la mesure permise par la loi.

27.1.1 mort ou blessure corporelle ;

27.1.2 violation des obligations légales en vertu des règlements ; ou

27.1.3 négligence (hooletus), fraude ou faute intentionnelle (tahtlus) ;

27.2 Lightyear, ainsi que les personnes et organisations mentionnées ci-dessus, ne sont pas responsables des dommages indirects ou spéciaux liés à votre utilisation des Services ou du présent Contrat, y compris la perte de revenus, la perte de données ou les interruptions causées par des problèmes indépendants de leur volonté.

28.1 Si vous pensez avoir enfreint cet accord, vous devez nous le faire savoir immédiatement à support@lightyear.com.

28.2 Si vous violez le présent Contrat, vous pouvez être tenu responsable de tout dommage, perte ou coût que nous subissons en conséquence. Si nous prenons connaissance de votre violation, que ce soit par vous ou par d’autres moyens, nous pouvons prendre l’une des mesures suivantes :

28.2.1 suspendre votre accès aux Services (temporairement ou définitivement), y compris le retrait immédiat de votre droit d’utiliser tout ou partie des Services conformément à la Clause 34 ;

28.2.2 résilier le présent Contrat conformément à la Clause 34, ce qui entraînera la clôture de vos positions ;

28.2.3 engager une action en justice contre vous afin de recouvrer tous les coûts et dépenses liés à la violation, y compris l’ensemble des frais sur la base d’une indemnisation (tels que des frais administratifs, de recouvrement et juridiques raisonnables) ;

28.2.4 engager d’autres actions en justice si nécessaire ; et

28.2.5 signaler la violation aux autorités compétentes si nous estimons que cela est nécessaire ou exigé par la loi.

28.3 Nous ne sommes pas responsables des mesures que nous prenons en réponse aux violations du présent Contrat. Nos mesures ne se limitent pas à celles énumérées ci-dessus, et nous pouvons exercer tout autre recours légal prévu par la loi.

28.4 Lightyear, ainsi que ses dirigeants, administrateurs, mandataires, partenaires, employés, concédants, distributeurs et autres représentants, n’est pas responsable de l’impossibilité de fournir les Services ou des violations du présent Contrat résultant d’événements indépendants de sa volonté. Ces événements incluent, sans s’y limiter, les fermetures ou suspensions de marchés, les actes ou omissions de dépositaires ou de courtiers, les modifications législatives ou réglementaires, les actions gouvernementales, les actes de terrorisme, les incidents de cybersécurité, les pannes de télécommunications ou de systèmes informatiques, ou tout autre événement échappant à notre contrôle raisonnable. Nous ne serons pas responsables de tout manquement, retard ou incapacité à exécuter nos obligations en raison de tels événements.

28.5 Notre capacité à fournir les Services dépend de la disponibilité continue des services de tiers, y compris les fournisseurs de données de marché, les dépositaires, les prestataires de paiement et les courtiers. Nous ne serons pas responsables de toute perte ou tout dommage résultant de la suspension, du retrait ou de la défaillance de ces services tiers, sous réserve que nous ayons pris des mesures raisonnables lors de leur sélection.

28.6 Si Lightyear engage des frais, y compris des frais juridiques, pour recouvrer des paiements ou faire appliquer des obligations liées à votre Compte, vous acceptez de régler ces frais.

28.7 Si vous avez enfreint le présent Accord et que nous n'appliquons pas nos droits, ou que nous retardons leur application, cela ne nous empêchera pas d'appliquer ces droits ou tout autre droit à une date ultérieure.

29.1 Le Fonds sectoriel de protection des investisseurs (investorikaitse osafond) garantit et indemnise les investisseurs en vertu de la Loi sur le fonds de garantie (tagatisfondi seadus) pour les investissements réalisés par l’intermédiaire de sociétés d’investissement estoniennes ou de succursales estoniennes de sociétés étrangères. L’indemnisation couvre la valeur des investissements à la date de l’indemnisation, jusqu’à un maximum de 20 000 euros par investisseur et par établissement.

29.2 Veuillez noter que vous n’aurez pas droit à une indemnisation uniquement sur la base de la performance financière de vos Produits. Cela signifie que la perte de capital résultant de vos activités de placement ne vous permettra pas automatiquement de recevoir une indemnisation.

30.1 Nous pouvons modifier le présent Contrat à tout moment en vous en informant avec un préavis de 14 jours calendaires, sauf si aucun délai de préavis n’est applicable conformément à la Clause 30.3.

30.2 Nous vous informerons des modifications au moyen d’un e-mail envoyé à l’adresse que vous nous avez communiquée et/ou nous rendrons la version mise à jour du Contrat accessible dans l’application Lightyear ou sur notre site internet. Sauf si vous nous informez avant la date d’entrée en vigueur que vous souhaitez résilier le présent Contrat, vous serez réputé avoir accepté les modifications. Si vous vous opposez aux modifications, vous pouvez résilier le présent Contrat avec effet immédiat avant leur entrée en vigueur.

30.3 Nous pouvons modifier le présent Contrat immédiatement, sans le délai de préavis prévu à la Clause 30.1, si la modification :

30.3.1 vous est plus favorable ;

30.3.2 est requise par la loi ou la réglementation ;

30.3.3 introduit un nouveau service ou des fonctionnalités supplémentaires aux Services existants ; ou

30.3.4 ne réduit pas vos droits ni n'accroît pas vos obligations en vertu de cet Accord. Dans ces cas, la modification prendra effet immédiatement dès que vous en serez informé par e-mail et/ou que le Contrat sera mis à disposition dans l’application Lightyear ou sur notre site internet.

30.4 Lightyear peut interrompre ou modifier les Services ou le contenu de l’Application Lightyear, ou toute partie de ceux-ci, à tout moment. Il est important que vous teniez vos coordonnées personnelles à jour. Veuillez donc nous informer de tout changement.

30.5 Nous pouvons, à notre discrétion, interrompre, suspendre ou modifier tout Service ou le contenu de l’application Lightyear, en tout ou en partie, à tout moment. Nous vous donnerons un préavis raisonnable lorsque cela est possible, mais nous ne serons pas responsables de toute perte ou tout dommage résultant d’une telle interruption ou modification, dans la mesure maximale permise par la loi. Il vous incombe de veiller à ce que vos coordonnées soient tenues à jour.

31.1 Si nous recevons une notification indiquant que vous faites l’objet d’une liquidation, d’une insolvabilité ou d’une procédure équivalente, nous suspendrons votre Compte dès que possible. La valeur des Instruments détenus sur votre Compte, ainsi que tout solde restant sur votre Compte, peut faire partie de votre succession et, sous réserve de recevoir une confirmation appropriée d’un représentant habilité chargé de la gestion de vos actifs, nous pourrons agir sur les instructions données par ce représentant. Toutes les actions que nous entreprenons sur la base de ces instructions seront soumises à nos frais et charges indiqués.

31.2 Vous devez savoir que nous ne sommes pas responsables envers vous de toute perte ou tout dommage lié à vos positions pendant que nous attendons des instructions de l’un de vos représentants. Le présent Accord restera pleinement en vigueur après votre liquidation ou insolvabilité, jusqu’à la clôture de votre Compte et la résiliation de l’Accord.

32.1 Lightyear et vous êtes les seules parties à cet Accord. Vous ne pouvez transférer aucun droit ou obligation en vertu du présent Accord à toute autre personne sans notre consentement écrit.

32.2 Nous pouvons céder, transférer ou déléguer à tout moment l’un quelconque de nos droits ou obligations au titre du présent Contrat à une autre entité, sous réserve du respect de nos obligations légales et réglementaires. Lorsque cela est requis, nous vous informerons préalablement avant l’entrée en vigueur du transfert.

33.1 Toute partie qui n’est pas une partie du présent Accord ne peut faire valoir les droits ou bénéficier des avantages de l’une de ses dispositions.

34.1 Vous pouvez résilier votre Compte à tout moment et pour toute raison, sur simple notification adressée par e-mail à support@lightyear.com.

34.2 Nous pouvons suspendre, restreindre ou résilier votre Compte et/ou tout ou partie de nos Services à votre égard, immédiatement ou après préavis, si l’une des situations suivantes s’applique :

34.2.1 vous avez violé le présent Contrat, y compris toute obligation énoncée à la Clause 4, ou tout autre accord conclu avec nous ; 34.2.2 vous nous avez fourni des informations fausses, trompeuses ou incomplètes ;

34.2.3 vous ne fournissez pas des informations complètes, exactes et à jour, ou vous ne répondez pas aux demandes d’informations supplémentaires ou mises à jour concernant votre identification, votre vérification, la provenance de vos fonds/patrimoine ou toute autre information de vigilance, dans le délai que nous avons fixé ;

34.2.4 votre ou vos Bénéficiaires effectifs ou Directeurs ont changé sans que vous nous en ayez dûment informés, ou nous constatons que le Compte est utilisé au bénéfice d’une autre personne que le Bénéficiaire effectif ;

34.2.5 nous déterminons de manière raisonnable, sur la base de la législation applicable, de nos obligations réglementaires ou de nos politiques internes de gestion des risques (y compris notre appétence au risque et nos limites de risque sectoriel), que le maintien de votre Compte ou la fourniture de Services à votre égard crée un risque juridique, réglementaire, réputationnel ou opérationnel inacceptable ;

34.2.6 nous avons des raisons de croire que vous, ou une personne liée à vous, avez participé à une fraude, une tentative de fraude, du blanchiment d’argent, du financement du terrorisme, une violation des sanctions ou toute autre activité illégale ;

34.2.7 vous, ou l’activité de votre Compte, êtes directement ou indirectement lié à une personne, une entreprise, un territoire, une entité ou un régime soumis à des sanctions, ou agissant en leur nom ou pour leur bénéfice, tel que déterminé par nous ;

34.2.8 vous effectuez, ou nous avons des raisons de croire que vous pourriez effectuer, des transactions en utilisant des informations privilégiées ou tenter de manipuler le marché ;

34.2.9 vous utilisez votre Compte à des fins incompatibles avec l’usage prévu de nos Services, notamment pour le compte de tiers, afin de dissimuler la propriété d’actifs ou pour une activité commerciale que nous n’autorisons pas ;

34.2.10 vous savez ou soupçonnez, ou nous sommes informés ou nous détectons, que toute personne autre que vous a accès à votre identifiant, mot de passe ou autres informations d’authentification de votre Compte ;

34.2.11 votre Compte présente un solde négatif ou vous nous devez de l’argent (y compris en raison de fluctuations du marché, de frais, d’impôts, d’erreurs ou de frais liés au système) et vous ne régularisez pas le montant dans le délai que nous avons fixé ;

34.2.12 vous résidez ou venez à résider dans une juridiction où nous n’offrons pas nos Services, tel que déterminé par nous sur la base des données disponibles ;

34.2.13 vous adoptez un comportement abusif, harcelant ou menaçant envers Lightyear, nos employés, sous-traitants, mandataires ou autres clients ;

34.2.14 vous n'êtes pas connecté à l'application Lightyear depuis 365 jours ;

34.2.15 vous êtes déclaré insolvable, faites l’objet d’une faillite ou d’une procédure similaire ;

34.2.16 nous y sommes tenus par la loi, la réglementation, une décision de justice, une autorité compétente ou en raison de restrictions imposées par un tiers essentiel à la fourniture de nos Services (y compris les bourses, dépositaires ou prestataires de paiement) ;

34.2.17 des conditions de marché exceptionnelles, des problèmes opérationnels ou d’autres événements surviennent, rendant impossible la poursuite de la fourniture des Services à votre égard ;

34.2.18 nous décidons autrement de suspendre ou de résilier votre Compte à notre entière discrétion, auquel cas nous vous donnerons un préavis d’au moins 30 jours calendaires, sauf si une action immédiate est requise en vertu de la Clause 34.

34.3 La suspension peut être temporaire ou conduire à la cessation. Nous vous informerons de toute suspension ou résiliation dès que possible, dans la mesure du raisonnable, sauf si la loi ou des impératifs de sécurité nous en empêchent.

34.4 Pendant une suspension, nous pouvons bloquer l’accès à certains ou à l’ensemble des Services, refuser de traiter des Ordres ou des Transactions et/ou geler les dépôts ou retraits de votre Compte. La suspension n’affecte pas vos obligations envers nous, y compris le paiement de toute somme due.

34.5 Nous pouvons résilier votre Compte pour des motifs autres que ceux énumérés ci-dessus, sous réserve de vous adresser un préavis d’au moins 30 jours calendaires par e-mail.

34.6 Lors de la résiliation :

34.6.1 vous devez clôturer toutes les positions ouvertes et retirer tout solde restant dans un délai de 30 jours calendaires ou dans un autre délai que nous fixerons et vous communiquerons ;

34.6.2 si vous ne clôturez pas vos positions, nous pourrons le faire en votre nom et à notre discrétion, en vendant vos Produits aux prix du marché en vigueur. Nous ne sommes pas responsables de toute perte résultant de ces ventes, y compris des pertes causées par les conditions de marché au moment de l’exécution ;

34.6.3 les fonds seront transférés sur votre Compte puis versés à votre profit une fois que toutes vos obligations envers nous auront été réglées ;

34.6.4 nous conserverons vos informations et les documents associés uniquement dans la mesure et pour la durée nécessaires au respect de la législation applicable ou au maintien des Services pour d’autres clients.

35.1 Nous sommes propriétaires des Services, de l’application Lightyear ainsi que de toute documentation, tout matériel et tout contenu liés à leur installation, leur fonctionnement ou leur maintenance, y compris toute mise à jour, amélioration ou œuvre dérivée. Tous les droits de propriété intellectuelle associés restent la propriété exclusive de Lightyear ou de nos concédants. Sauf disposition expresse contraire du présent Contrat, vous n’acquérez aucun droit sur les Services, l’application Lightyear ou les éléments associés.

35.2 Vous vous engagez à ne pas contester nos droits sur les Services, l’application Lightyear ou les éléments associés, ni la validité de ces droits en vertu de la loi. Vous vous engagez également à ne pas enregistrer, tenter d’enregistrer ou revendiquer une quelconque protection juridique à leur égard, ni entreprendre d’action susceptible de porter atteinte à nos droits ou à nos intérêts.

36.1 Le présent Accord et toutes les obligations non contractuelles qui en découlent ou qui y sont liées, ainsi que toutes les Transactions, seront régis par le droit estonien et interprétés conformément à celui-ci. Les lois d'autres pays applicables aux Instruments, au Courtier tiers ou au Dépositaire et à leurs services peuvent affecter et être également applicables aux Transactions individuelles et à la garde des Instruments individuels.

36.2 Sans préjudice de tout droit dont vous pourriez disposer pour déposer une réclamation auprès des autorités, comme indiqué à la Clause 6, les tribunaux d’Estonie ont compétence exclusive pour trancher tout litige lié au présent Contrat et, à cette fin, vous et nous nous soumettons irrévocablement à la juridiction des tribunaux estoniens.

37.1 Si un tribunal ou une autorité compétente juge qu’une partie de l’accord conclu entre nous est invalide ou inapplicable, les autres dispositions de l’accord resteront pleinement en vigueur et de plein effet.

Les présentes Conditions des fonds monétaires s’appliquent à compter du 20.05.2024. Les fonds monétaires ne sont disponibles que dans certains pays.

1.1 Les présentes Conditions des fonds monétaires (les « MMF ») (les « Conditions ») constituent une Annexe à l’Accord conclu entre vous et Lightyear. Sauf définition contraire dans les présentes Conditions, toutes les définitions sont reprises des Conditions de Service de Lightyear (Accord).

1.2 En cas de conflit ou de divergence entre les présentes Conditions et l'Accord, les dispositions des présentes Conditions prévalent. Par ailleurs, pour les questions non réglées dans les présentes Conditions, les dispositions de l'Accord s'appliquent.

1.3 Avant d’investir dans des fonds monétaires, veuillez vous assurer d’avoir lu et compris :

1.3.1 les Conditions ainsi que le Contrat, la Politique de gestion des ordres et de meilleure exécution, et les Déclarations des risques disponibles ici ;

1.3.2 les FAQ pertinentes, disponibles ici ;

1.3.3 le document d’informations clés et le prospectus du Produit MMF.

2.1 Les MMF vous permettent d’investir dans des fonds monétaires (les « Instruments MMF ») que nous mettons à disposition sur la plateforme Lightyear. Tout l’argent transféré dans les MMF sera investi dans le Produit MMF de votre choix.

2.2 Vous pouvez investir dans un Produit MMF distinct pour chaque devise prise en charge, laquelle peut varier selon votre juridiction.

2.3 Vous pouvez consulter les Produits MMF disponibles dans l'Application ainsi que sur notre page web. À l’avenir, nous pourrons élargir ou modifier la liste des produits financiers disponibles, en plus des fonds monétaires dans lesquels vous pouvez investir via les MMF. Nous ne vous fournissons aucun conseil en investissement ni aucune recommandation concernant les Produits MMF disponibles et nous n’avons pas évalué si ces Instruments MMF vous conviennent. Vous devez effectuer vos propres recherches avant d’investir dans des MMF et de choisir un Instrument MMF.

2.4 Vous comprenez et acceptez que le transfert de fonds vers les MMF signifie que nous les investirons dans un Produit MMF de votre choix. Cela signifie que vous êtes soumis au risque d'investissement et à tous les autres risques associés à ce Produit MMF et à cette catégorie d'actifs. Avant d’investir dans des MMF, veuillez lire attentivement notre Avertissement sur les risques, y compris la Matrice du marché cible (notamment en ce qui concerne les MMF OPCVM), disponible ici.

3.1 Les MMF nous permettent d’acheter et de vendre, en votre nom, des parts ou actions d’Instruments MMF sur une base d’exécution uniquement. Nous n’évaluons pas si le Produit MMF est approprié ou adapté pour vous et, si vous avez un doute (dans les cas où nous n’évaluons pas ou ne pouvons pas évaluer le caractère approprié ou l’adéquation), vous devez solliciter un conseil professionnel indépendant, faute de quoi vos intérêts pourraient être moins protégés.

3.2 En confirmant votre souhait d’ouvrir et de transférer des fonds vers les MMF, vous nous donnez instruction d’exécuter des Ordres d’achat pour le Produit MMF sélectionné avec l’intégralité des fonds (qui ne sont pas déjà investis) transférés dans ce MMF. Tous les transferts ultérieurs vers les MMF seront considérés comme des Ordres d’achat supplémentaires pour le Produit MMF sélectionné.

3.3 En retirant des fonds des MMF, vous nous donnez instruction d’exécuter un Ordre de vente pour le Produit MMF sélectionné, dans la mesure nécessaire pour permettre le retrait des MMF vers votre Compte.

3.4 Les Ordres portant sur des Produits MMF sont exécutés au moins une fois par jour ouvrable. Les fonds transférés vers le MMF avant cette heure d'exécution seront exécutés le même jour ouvrable. L'heure limite est indiquée dans l'Application. Tous les transferts de fonds effectués après cette heure seront exécutés le jour ouvrable suivant, lorsqu'il est possible d'exécuter la transaction. Dans certains cas, l'exécution de du Produit du MMF peut également être instantanée.

3.5 Les Produits MMF versent des distributions régulières (par exemple des dividendes ou des paiements d’intérêts) (« Distribution »), généralement une fois par mois. Une fois la réinjection automatique disponible, vous pourrez choisir dans l’Application que ces Distributions soient automatiquement réinvesties dans les MMF ou automatiquement versées de ces MMF sur votre Compte. En choisissant de réinvestir les Distributions, vous nous demandez d'exécuter un ordre d'achat de la taille de chaque Distribution pour l'Instrument du MMF sélectionné.

3.6 Vous comprenez et acceptez que l’exécution des Ordres n’est pas garantie et que, dans certains cas, les Ordres relatifs aux MMF Instruments peuvent ne pas être exécutés pour des raisons opérationnelles, réglementaires, liées à des tiers ou pour d’autres motifs. De plus amples informations sont disponibles dans l'accord et dans notre politique de traitement des ordres et de meilleure exécution, disponible ici.

4.1 Vous ne pouvez déposer des fonds dans les MMF qu’à partir de votre Compte détenu sur la plateforme Lightyear. De même, vous ne pouvez retirer des fonds du MMF que sur votre Compte.

5.1 Lorsque vous utilisez les MMF, vous êtes soumis aux frais Lightyear ainsi qu’aux frais liés au Produit MMF dans lequel vous avez investi vos fonds, tels que, par exemple, les frais de gestion du fonds prélevés par les gestionnaires. Les frais Lightyear pour les MMF sont disponibles sur notre site web ici en anglais, et certaines versions traduites sont également disponibles ici. Les informations relatives aux frais associés au Produit MMF sont disponibles dans l’Application ainsi que dans le document d’informations clés, le prospectus du produit MMF et sur le site web du gestionnaire du fonds.

5.2 Les frais liés à l’utilisation des MMF, tels qu’indiqués sur notre site web (frais MMF), seront automatiquement déduits de vos Distributions.

5.3 Nous vous informerons de toute modification de nos tarifs conformément aux dispositions de l'accord.

6.1 Vous pouvez mettre fin à l’utilisation des MMF à tout moment et pour toute raison. Pour ce faire, retirez vos fonds des MMF et envoyez-nous un avis par e-mail à support@lightyear.com. Si votre Compte est résilié, l’utilisation des MMF prend également fin automatiquement.

6.2 L'utilisation du MMF et l'investissement dans des Produits du MMF peuvent avoir des conséquences fiscales. Assurez-vous de bien comprendre les impôts que vous pourriez avoir à payer en rapport avec les Distributions du MMF avant de commencer à l'utiliser. Nous ne fournissons pas de conseils fiscaux.

1.1 Les présentes Conditions du Coffre d'épargne (Conditions) constituent une Annexe à l'Accord entre vous et Lightyear. Sauf définition contraire dans les présentes Conditions, toutes les définitions sont reprises des Conditions de Service de Lightyear (Accord).

1.2 En cas de conflit ou de divergence entre les présentes Conditions et l'Accord, les dispositions des présentes Conditions prévalent. Par ailleurs, pour les questions non réglées dans les présentes Conditions, les dispositions de l'Accord s'appliquent.

2.1 Un Plan est une fonctionnalité de l’application Lightyear qui vous permet de créer et de gérer votre propre portefeuille de Produits éligibles (vos « Produits du Plan »). Avec un Plan, vous pouvez, sous réserve des limitations énoncées à la Clause 2.3 des présentes Conditions :

2.1.1 choisir les Produits à inclure et la quantité de chacun que vous souhaitez acheter (votre allocation) ;

2.1.2 décider combien vous voulez contribuer et à quelle fréquence ; et

2.1.3 demander à Lightyear de placer automatiquement des ordres sur le calendrier de votre choix.

2.2 Vous pouvez créer plus d'un Plan et chaque Plan aura ses propres allocations et échéanciers.

2.3 Seuls les Produits fractionnés disponibles sur la plateforme Lightyear sont éligibles à l’investissement automatique via les Plans. Vous pouvez inclure des Produits non fractionnés dans un Plan, mais ceux-ci ne feront pas l’objet d’un investissement automatique.

2.4 Lightyear peut fixer un plafond au nombre de Produits de Plan pouvant être inclus dans un même Plan. Ce plafond est déterminé par Lightyear et peut être modifié de temps à autre.

2.5 Vous pouvez consulter la liste actuelle des Produits de Plan éligibles dans l’application Lightyear.

3.1 Vous pouvez financer des cotisations à votre Plan à partir de :

3.1.1 paiements par Ordre permanent vers votre référence de paiement Lightyear unique ; ou

3.1.2 espèces non investies déjà présentes sur votre Compte Lightyear. Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des méthodes de financement de temps à autre. Les options affichées dans l’application Lightyear sont toujours les plus récentes disponibles.

3.2 Pour les investissements automatiques, vous pouvez choisir de contribuer chaque semaine, toutes les deux semaines ou chaque mois, et sélectionner la date d’exécution. Si la date choisie tombe un jour de fermeture du marché pour un Produit de Plan, vos Ordres seront passés le jour de négociation suivant. Les Ordres relatifs aux Produits de Plan dont les marchés sont ouverts seront exécutés comme prévu.

3.3 Les Ordres pour chaque Produit de Plan seront passés en tant qu’Ordres au marché à la date d’exécution, en utilisant vos paramètres d’allocation les plus récents et les fonds disponibles à ce moment-là. S’il n’y a pas assez d’argent sur votre Compte, la contribution prévue à cette date sera ignorée. Ignorer une contribution n’annule pas les contributions programmées ultérieures.

3.4 Si vous définissez un montant de contribution régulière pour votre Plan dans l’application Lightyear mais effectuez un paiement par Ordre permanent d’un montant supérieur ou inférieur, l’intégralité du montant reçu sera investie dans votre Plan selon vos paramètres d’allocation les plus récents. Dans ce cas, le montant de l’Ordre permanent prévaut sur le montant de contribution défini dans l’application.

3.5 Tout produit provenant d’opérations sur titres liées aux Produits détenus dans un Plan (y compris les dividendes, divisions d’actions, fusions, émissions de droits ou autres distributions) sera crédité sur votre Compte Lightyear général. Ces produits ne seront pas automatiquement réinvestis dans votre Plan. Si vous souhaitez qu’ils soient réinvestis, vous devrez en prendre l’initiative vous-même.

4.1 Ordres permanents

4.1.1 Toutes les contributions par ordre permanent sont reçues dans la devise de votre marché local (la devise de base liée à votre pays de résidence, p. ex. EUR pour les clients de la zone euro).

4.1.2 Si un Produit du Plan est libellé dans une autre devise, votre contribution par ordre permanent sera convertie dans cette devise au taux de change en vigueur, et les frais de change indiqués dans notre grille tarifaire s’appliqueront.

4.1.3 Si la devise de votre marché local ne fait pas partie des devises prises en charge, l’intégralité de votre contribution par ordre permanent sera systématiquement convertie.

4.2 Solde en espèces

4.2.1 Si vous alimentez votre Plan avec des liquidités déjà présentes sur votre compte Lightyear, nous utiliserons en priorité tout solde disponible dans la même devise que le Produit du Plan concerné.

4.2.2 Si aucun solde correspondant n’est disponible, nous procéderons à une conversion à partir d’un autre solde de votre compte au taux de change en vigueur, et les frais de conversion indiqués dans notre grille tarifaire s’appliqueront.

5.1 Les frais applicables aux Ordres passés dans le cadre d’un Plan sont identiques à ceux du trading standard pour le même type de Produits, tels qu’indiqués dans notre grille tarifaire.

6.1 Vous pouvez modifier, mettre en pause ou reprendre un Plan à tout moment. Tant qu'un Plan est suspendu, aucune cotisation ou aucun investissement prévu ne sera effectué. Si vous avez établi un ordre permanent auprès de votre banque, vous êtes responsable de l'annuler ou de le modifier directement. Tout paiement reçu par ordre permanent pendant qu’un Plan est en pause ne sera pas investi dans le Plan, mais sera crédité sur le solde en espèces du compte où le Plan est détenu.

6.2 Vous pouvez supprimer un Plan à tout moment. Lorsque vous le faites, les options disponibles concernant les Instruments détenus dans le Plan vous seront présentées dans l’Application Lightyear.

6.3 Nous pouvons retirer des Produits de Plan de la liste des instruments éligibles à tout moment. Si un Produit de Plan est retiré, il ne recevra plus de contributions futures mais restera dans votre portefeuille, sauf si vous décidez de le vendre. Son allocation sera automatiquement redistribuée entre vos Produits de Plan restants, sauf si vous modifiez vos paramètres. Nous vous avertirons si cela se produit.

6.4 Si un Produit de Plan est radié, devient inéligible ou si un ordre échoue pour une autre raison (par exemple en raison de restrictions de négociation, de la liquidité du marché ou du retrait de l’instrument de la cote), tout montant en espèces résultant sera crédité sur votre compte Lightyear dans lequel le Plan est détenu. L’allocation de ce Produit ne sera pas automatiquement redistribuée entre vos autres Produits de Plan et restera en espèces dans votre portefeuille, sauf si vous modifiez les paramètres de votre Plan.

6.5 Vous êtes responsable des allocations, des produits et des calendriers que vous définissez dans votre Plan. Lightyear n’est pas responsable des pertes d’investissement résultant de vos choix ou des fluctuations du marché.

6.6 Vous êtes seul responsable de toutes les conséquences fiscales pouvant découler de l’utilisation des Plans, y compris, sans s’y limiter, le traitement fiscal des cotisations, des retraits ainsi que des gains ou pertes d’investissement sur votre Compte.