Šios Paslaugų teikimo sąlygos įsigalioja nuo 2026 m. gegužės 13 d.

1.1 Esame Estijoje įsteigta akcinė bendrovė „Lightyear Europe AS“ (įmonės kodas 16235024), registruotasis adresas Volta tn 1, Talinas, Estija (toliau – „mes“, „mus“, „mūsų“ arba „Lightyear“). Be investicinių ir papildomų paslaugų, „Lightyear“, kaip investicinė įmonė, turi teisę teikti tam tikras su kriptoturtu susijusias paslaugas.

1.2 „Lightyear“ turi Estijos finansų priežiūros ir pertvarkymo institucijos (toliau – „EFSA“) išduotą leidimą ir yra reguliuojama kaip investicinė įmonė.

2.1 Šis dokumentas (toliau – „Sutartis“), Paslaugų mokesčiai ir Priedai bei kitos sąlygos, dėl kurių jūs ir mes periodiškai susitariame yra teisiškai įpareigojantis jūsų ir „Lightyear“ susitarimas. Taip pat suteikiame jums kitos svarbios informacijos apie „Lightyear“ jums teikiamas Paslaugas (toliau – „Paslaugos“).

2.2 Jūs pareiškiate, kad sutinkate ir suprantate, jog oficiali „Lightyear“ kalba yra anglų. „Lightyear“ informaciją ir visus dokumentus, įskaitant „Lightyear“ mobiliąją ir žiniatinklio programėlę (toliau – „Programėlė“) ir Paslaugas, svetainę, pagrindinės informacijos dokumentus ir pranešimus klientams, įskaitant rinkodaros medžiagą, jums pateiks anglų kalba. Jeigu ši Sutartis ir (ar) kiti dokumentai bus išversti ir pateikti jums kita kalba, šios Sutarties ir kitų dokumentų angliška versija bus laikoma originalia ir turės viršenybę vertimo atžvilgiu.

2.3 Suprantate ir sutinkate, kad naudojimasis programėle ir Paslaugomis bet kuria kita nei anglų kalba (jeigu ji galima) yra pasirenkamas ir tik angliškos versijos prieinamumas yra visada garantuotas. Jeigu norite naudotis Programėle ir gauti Paslaugas kita kalba, sutinkate, kad vertimas gali apimti ne visas mūsų jums teikiamas Paslaugas ir pranešimus klientams.

2.4 Ši Sutartis yra susijusi tik su mūsų jums teikiamomis investavimo ir kriptoturto paslaugomis „Lightyear“ programėlėje. Kitoms paslaugoms bus taikomos kitos mūsų sąlygos. Ši Sutartis jums bus taikoma nuo tos dienos, kai sutiksite su ja. Jūs gausite šios Sutarties kopiją iš mūsų patvariojoje laikmenoje, t. y. el. paštu, kurį naudojote registracijai.

2.5 Atskleidėme tam tikrą svarbią informaciją „Lightyear“ programėlėje ir mūsų tinklalapyje. Turite atidžiai perskaityti šią informaciją prieš pateikdami bet kokį nurodymą „Lightyear“ programėlėje (toliau – „Pavedimas“). Pavedimas yra jūsų nurodymas įvykdyti sandorį „Lightyear“ programėlėje arba bet kurioje Paslaugoje. Kai Pavedimas įvykdomas, jis tampa privalomu sandoriu (toliau – „Sandoris“).

Tik vykdymo paslaugos (ne konsultacijos)

3.1 Teikiame tik jūsų Pavedimų vykdymo (ne konsultavimo) paslaugą, susijusią su finansinėmis priemonėmis ir kriptoturtu, prieinamu per „Lightyear“ programėlę (toliau bendrai – „Priemonės“). Galite teikti Pavedimus, kuriuos vykdome patys arba perduodame trečiosios šalies brokeriui arba trečiosios šalies kriptoturto paslaugų teikėjui (įskaitant kriptoturto prekybos platformą), kurio paslaugomis naudojamės vykdydami Pavedimus už jus (toliau – „Trečiosios šalies brokeris“). Mes nevertiname, ar kuri nors Priemonė jums tinka.

3.2 Norėdami naudotis Paslaugomis, per „Lightyear“ programėlę turite atsidaryti paskyrą savo vardu (toliau – „Paskyra“), kuria naudodamiesi teiksite Pavedimus ir galėsite naudotis Paslaugomis.

3.3 Neteikiame asmeninių investavimo rekomendacijų, konsultacijų investavimo ar mokesčių klausimais. Visi paaiškinimai ar informacija, kuriuos jums suteikiame teikdami Paslaugas, nėra skirti ir neturėtų būti laikomi patarimais. Bet kokį sprendimą įsigyti ar parduoti Priemonę priimate tik jūs ir mes nesame atsakingi už tokius sprendimus.

Pavedimo vykdymo procesas

3.4 Vykdysime jūsų Pavedimą patys arba perduosime jūsų Pavedimus Trečiosios šalies brokeriui. Tada už vykdymą (arba tolesnį perdavimą vykdyti) bus atsakingas Trečiosios šalies brokeris.

3.5 Pateikdami Pavedimą įsipareigojate sudaryti privalomą Sandorį. Atšaukti Pavedimą galite tik prieš tai, kai mes arba Trečiosios šalies brokeris nusiunčia jį atitinkamai prekybos vietai vykdyti arba kitoms trečiosioms šalims (pvz., jei Priemone negalima prekiauti). Galite atšaukti Ribotus pavedimus iki jų įvykdymo.

3.6 Kai jūsų Pavedimų vykdymą perduodame Trečiosios šalies brokeriui arba į rinką, negalime kontroliuoti jų vykdymo, ir nėra jokios garantijos, kad mes, Trečiosios šalies brokeris arba rinka jūsų Pavedimą priims. Jūsų Pavedimas gali būti atmestas, jei jis kelia pernelyg didelę riziką mums, Trečiosios šalies brokeriui ar rinkai arba jei prekyba šia Priemone yra neprieinama ar sustabdyta.

Jūsų teisė pasitraukti

3.7 Jei esate vartotojas (t. y. asmuo, veikiantis tikslais, nesusijusiais su jūsų verslu, prekyba ar profesija), per keturiolika (14) kalendorinių dienų nuo šios Sutarties priėmimo galite pasitraukti iš šios Sutarties nenurodydami jokios priežasties. Jeigu norite pasitraukti iš šios Sutarties, praneškite mums apie tai el. paštu support@lightyear.com.

3.8 Jūs negalite pasitraukti iš šios Sutarties jau pateikę Pavedimą arba kitomis aplinkybėmis, kai privalomos galiojančių įstatymų nuostatos (t. y. visi įstatymai, reglamentai, taisyklės ir oficialūs nurodymai, kurių privalome laikytis, įskaitant kovos su pinigų plovimu reikalavimus) nesuteikia jums tokios atsisakymo teisės, nebent mes aiškiai sutinkame su jūsų pranešimu apie atsisakymą.

3.9 Jūsų pasitraukimas iš Sutarties neturės įtakos jokiam pagal šią Sutartį jau įvykdytam Pavedimui, kuriam įtakos turėjo finansų rinkų svyravimai, kuris išliks jums privalomas.

3.10 Kad būtų išvengta abejonių, pasitraukimo nuostatos yra atskiros nuo 34 straipsnyje numatytos teisės nutraukti Sutartį, ir jūs visada turėsite teisę nutraukti šią Sutartį.

Sudėtingų priemonių tinkamumas

3.11 Jei „Lightyear“ programėlėje siūlysime kokias nors sudėtingas Priemones, t. y. finansines priemones, kurios pagal galiojančius įstatymus nelaikomos „nesudėtingomis“ (pavyzdžiui, sudėtingas obligacijas, tam tikrus struktūrizuotus produktus ar kitus produktus, kuriuos naudojant reikia specialių žinių), įvertinsime, ar jos jums tinka, atsižvelgdami į jūsų investavimo žinias ir patirtį, ir tai, ar suprantate su jomis susijusią riziką. Šio vertinimo neatliksime nesudėtingoms finansinėms priemonėms, pavyzdžiui, į biržos prekybos sąrašus įtrauktoms akcijoms, KIPVPS investiciniams vienetams ar pinigų rinkos priemonėms.

3.12 Jei nepateiksite mums tikslios ir išsamios informacijos apie savo žinias ir patirtį, gali būti, kad negalėsime įvertinti, ar Paslauga ar Priemonė jums tinka. Jei remdamiesi jūsų pateikta informacija manysime, kad Paslauga ar Priemonė jums netinka, įspėsime jus.

3.13 Jei, nepaisydami tokio įspėjimo, nuspręsite tęsti Paslaugos ar Priemonės teikimą arba jei dėl trūkstamos ar neišsamios informacijos negalėsime atlikti vertinimo, galite nevisiškai suprasti su tuo susijusią riziką ir jūsų interesai gali būti mažiau apsaugoti.

3.14 Jei to iš mūsų reikalauja galiojantys įstatymai arba jei pagrįstai manome, kad tai prieštarautų jūsų interesams, galime atsisakyti vykdyti sudėtingos Priemonės Pavedimą.

3.15 Jūs išliekate atsakingi už visus sprendimus, susijusius su jūsų mums pateiktais Pavedimais. Jei nesate tikri, ar Priemonė jums tinka, arba jei kuri nors šios Sutarties dalis jums neaiški, turėtumėte kreiptis nepriklausomo profesionalaus patarimo.

Mokesčiai ir rinkliavos

3.16 Už naudojimąsi mūsų Paslaugomis galime imti mokesčius ir rinkliavas (toliau – „Paslaugų mokesčiai“), kurie yra nustatyti ir nuolat atnaujinami mūsų svetainėje. Daugiau apie paslaugų mokesčius žr. 25 straipsnyje. Taip pat gali būti taikomi trečiųjų šalių mokesčiai, pavyzdžiui, emitentų, mokėjimo paslaugų teikėjų, saugotojų ar kitų paslaugų teikėjų taikomi mokesčiai, kurie išsamiau išdėstyti 26 straipsnyje.

Mūsų paslaugų prieinamumas

3.17 Paslaugas teikiame pasirinktose Europos ekonominės erdvės šalyse, kurių sąrašas ilgainiui gali keistis. Jeigu atsidarėte Paskyrą, bet vėliau nusprendėte persikelti į šalį ar regioną, kuriame mūsų Paslaugos neteikiamos, gali tekti uždaryti jūsų Paskyrą pagal šios Sutarties 34 straipsnį.

Klientų klasifikacija

3.18 Pagal Estijos vertybinių popierių rinkos įstatymą privalome jus priskirti vienam iš trijų klientų tipų:

• neprofesionalusis klientas (est. tavaklient) – klientas, kuris nėra profesionalusis klientas ir kuriam taikoma aukščiausio lygio reguliavimo apsauga;
• profesionalusis klientas (est. asjatundlik klient) – klientas, atitinkantis Estijos vertybinių popierių rinkos įstatymo 46 straipsnio 2 dalyje nurodytus kriterijus; arba
• reikalavimus atitinkanti sandorio šalis (est. võrdne vastaspool), kaip apibrėžta Estijos vertybinių popierių rinkos įstatymo 461 straipsnio 2 punkte.

3.19 Laikysime jus neprofesionaliuoju klientu, nebent paprašysite būti priskirti kitai kategorijai ir mes su šiuo prašymu sutiksime raštu. Jei esate profesionalusis klientas ir prašote būti laikomas neprofesionaliuoju klientu, arba esate reikalavimus atitinkanti sandorio šalis, prašanti būti laikoma profesionaliuoju ar neprofesionaliuoju klientu, mes su jumis elgsimės kaip su tokiu visų Paslaugų, Sandorių ar Priemonių atžvilgiu. Jei abejojate dėl savo klasifikacijos, prieš priimdami investicinius sprendimus turėtumėte kreiptis patarimo.

3.20 Jei jus klasifikuosime kaip profesionalųjį klientą arba reikalavimus atitinkančią sandorio šalį, neteksite tam tikrų apsaugos priemonių, kuriomis gali naudotis neprofesionalieji klientai, įskaitant išsamesnės informacijos atskleidimą, kai kuriuos geriausio vykdymo įsipareigojimus ir, kai kuriose jurisdikcijose, galimybę naudotis investuotojų kompensavimo sistemomis. Bet kuriuo metu galite prašyti pakeisti savo klasifikaciją, tačiau mes galime atsisakyti tai padaryti.

4.1 Atidarydami „Lightyear“ paskyrą ir naudodamiesi mūsų Paslaugomis sutinkate:

4.1.1 visada su mumis, mūsų darbuotojais ir kitais mūsų vardu veikiančiais asmenimis elgtis protingai ir sąžiningai;

4.1.2 naudodamiesi mūsų Paslaugomis ar bendraudami su mumis nesielgti netinkamai, įžeidžiančiai, diskriminuojančiai, priekabiai, užgauliai ar kitokiu būdu nesąžiningai. Tai be kita ko apima įžeidžiančios kalbos, grasinimų ir nepageidaujamų laiškų naudojimą;

4.1.3 jei pasikeis kuri nors jūsų mums pateikta informacija, atnaujinti ją kaip įmanoma greičiau;

4.1.4 visapusiškai bendradarbiauti vykdant visus mūsų prašymus pateikti papildomą ar atnaujintą informaciją ar dokumentus bet kuriuo jūsų darbo su mumis metu, kad įvykdytumėte mūsų teisinius, norminius ar vidinius rizikos valdymo įsipareigojimus. Tai gali būti, be kita ko, tapatybės patvirtinimas, adreso įrodymas, banko išrašai ir dokumentai, patvirtinantys lėšų ar turto šaltinį. Tokią informaciją privalote pateikti per mūsų nurodytą laikotarpį;

4.1.5 neatidaryti ir nepalaikyti „Lightyear“ paskyros, jei jūsų fizinė gyvenamoji vieta yra jurisdikcijoje, kurioje mūsų Paslaugos nėra siūlomos, yra ribojamos ar draudžiamos, arba tokiu rezidentu tampate. Jei pakeičiate savo gyvenamąją vietą į tokią jurisdikciją, privalote nedelsdami mums apie tai pranešti. Jūs patys atsakote už tai, kad jums būtų teisėtai leista naudotis Paslaugomis jūsų jurisdikcijoje, ir mes nesame atsakingi už jokias pasekmes, kylančias dėl to, kad to nepadarėte;

4.1.6 kad naudodamiesi „Lightyear“ programėle visada laikysitės šios Sutarties ir galiojančių įstatymų;

4.1.7 nenaudoti jokių algoritmų ar elektroninių prekybos programų ar sistemų, galinčių turėti sąveiką su „Lightyear“ programėle;

4.1.8 kad negalite naudoti savo paskyros prekybai trečiųjų šalių vardu, nebent mes aiškiai suteiktume tam leidimą;

4.1.9 jokiais veiksmais ar neveikimu tyčia, dėl neatsargumo ar aplaidumo nepiktnaudžiauti ir nemanipuliuoti rinka ir neskatinti ar nereikalauti, kad taip elgtųsi kiti. Jei įtarsime, kad jūsų Paskyra yra susijusi su piktnaudžiavimu ar manipuliavimu rinka, pasiliekame teisę imtis atitinkamų veiksmų, įskaitant atsisakymą vykdyti jūsų nurodymus arba imtis veiksmų, nurodytų 34 straipsnyje. Mes neprivalome nurodyti šių veiksmų priežasčių ir nesame atsakingi už jokius dėl to patirtus nuostolius;

4.1.10 jūs naudositės Rinkos duomenimis (pvz., kainas realiu ar vėlesniu laiku, apimtis ir kitus susijusius duomenis, kurie pateikiami per „Lightyear“ programėlę, kartu – „Rinkos duomenys“) tik jūsų asmeniniams, neprofesiniams tikslams. Nenaudosite Rinkos duomenų komerciniai tikslais, neskelbsite ir neteiksite jų trečiosioms šalims, ir nenaudosite jų trečiųjų šalių vardu arba siekdami teikti paslaugas kitiems.

4.1.11 Prisijungdami prie Rinkos duomenų jūs patvirtinate ir garantuojate, kad tai darote tik siekdami valdyti savo turtą ar priimti savo investicinius sprendimus, o ne valdyti turtą trečiųjų šalių vardu ar teikti bet kokias profesines ar komercines paslaugas.

Kaip su mumis susisiekti

5.1 Jei turite klausimų dėl savo Sutarties su mumis arba norite susisiekti su mumis dėl savo „Lightyear“ paskyros, galite susisiekti su mumis per „Lightyear“ programėlę arba el. paštu support@lightyear.com.

Kaip mes susisieksime su jumis

5.2 Naudodamiesi mūsų Paslaugomis sutinkate, kad galime susisiekti su jumis bet kokiu būdu, įskaitant el. paštu, telefonu, paštu per „Lightyear“ programėlę ar kitais būdais, naudodami jūsų pateiktą ar kitaip prieinamą kontaktinę informaciją, visais su šia Sutartimi susijusiais klausimais.

5.3 Tai ir sandorių patvirtinimai, kuriuos paprastai pateikiame „Lightyear“ programėlėje iškart po įvykdymo, ir periodiniai sąskaitos išrašai, kuriuose nurodomos jūsų finansinės priemonės ir lėšos, kuriuos pateikiame bent kartą per mėnesį. Taip pat galite gauti kitas ataskaitas, dokumentus ar medžiagą, kurią privalome arba nusprendžiame jums pateikti pagal šią Sutartį.

5.4 Norėdami su jumis susisiekti mes galime naudoti el. pašto adresą, kurį mums pateikėte kurdami savo Paskyrą. Jei pageidaujate, dar galite prašyti spausdintinių kopijų.

5.5 Jei turime išsiųsti arba grąžinti jums kokius nors dokumentus, išrašus ar pranešimus, paprastai siunčiame jums el. laišką jūsų nurodytu adresu ir (arba) pranešimą per „Lightyear“ programėlę.

5.6 Laikoma, kad pranešimai buvo gauti, jei jis bus išsiųsti el. paštu arba per „Lightyear“ programėlę, 9:00 val. kitą darbo dieną po išsiuntimo.

5.7 Mūsų el. pašto adresas oficialiems pranešimams: support@lightyear.com.

6.1 Jeigu esate nepatenkinti bet kuriuo mūsų Paslaugos aspektu, pirmiausia susisiekite su mumis el. paštu complaints@lightyear.com. Nedelsdami atliksime nepriklausomą jūsų skundo tyrimą ir pateiksime atsakymą raštu. Daugiau informacijos apie susijusius veiksmus pateikiama mūsų Skundų politikoje, kurią rasite mūsų svetainėje.

6.2 Jeigu jūsų netenkina mūsų pasiūlytas skundo sprendimo būdas ir manote, kad iš mūsų gautas atsakymas nėra toks, kokio tikėjotės, galite kreiptis pagalbos ir paaiškinimų į šias institucijas:

6.2.1 Vartotojų apsaugos ir techninio reguliavimo institucija (Endla 10a, Talinas 10142, www.ttja.ee/en).

6.2.2 EFSA (Sakala 4, Talinas, 15030, www.fi.ee).

6.2.3 Be to, norėdami išspręsti ginčą, galite kreiptis ir į Vartotojų ginčų komitetą, veikiantį prie Vartotojų teisių apsaugos valdybos ir techninio reguliavimo institucijos, arba kreiptis į teismą.

6.2.4 Vartotojų ginčų komiteto savitarną rasite adresu: https://ttja.ee/en/consumer-disputes-committee. Skundą EFSA galima pateikti čia: https://www.fi.ee/en/consumer/when-should-i-contact-finantsinspektsioon/making-complaint. Atkreipkite dėmesį, kad EFSA nesprendžia skundų ir nevykdo ombudsmeno funkcijų, tačiau į ją galite kreiptis norėdami gauti nepriklausomą patarimą ar paaiškinimą.

6.3 Klientai, gyvenantys tam tikrose šalyse, su skundais taip pat gali kreiptis į vietos vartotojų ginčų sprendimo institucijas arba finansų ombudsmeną. Tokių šalių ir ginčų sprendimo įstaigų arba finansų ombudsmenų sąrašą galima rasti šios Sutarties 1 priede.

7.1 Mums svarbu jūsų privatumas. Laikas nuo laiko atnaujinamoje mūsų Privatumo politikoje paaiškinama, kaip renkame, naudojame, saugome ir perduodame jūsų asmeninę informaciją.

7.2 Jūsų asmeninę informaciją naudosime tik taip, kaip nurodyta mūsų Privatumo politikoje. Privatumo politikos kopiją iš mūsų taip pat gausite patvariojoje laikmenoje (pvz., el. paštu, kurį naudojote registruodamiesi).

7.3 Turėtumėte peržiūrėti mūsų Privatumo politiką, kad įsitikintumėte, jog suprantate ir sutinkate su mūsų asmeninės informacijos rinkimu, naudojimu ir atskleidimu. Jei turite klausimų apie mūsų Privatumo politiką arba norite pasinaudoti savo teisėmis, numatytomis duomenų apsaugos teisės aktuose, galite rašyti mums el. paštu dpo@lightyear.com.

7.4 Niekam neatskleisime jūsų asmeninės informacijos, išskyrus tuos atvejus, kurie aprašyti mūsų Privatumo politikoje ir apibūdinti toliau. Kokiais atvejais galime atskleisti informaciją apie jus

7.5 Mes galime atskleisti informaciją trečiosioms šalims apie jus arba jūsų Pavedimus ar Sandorius, kuriuos atliekate naudodamiesi Paslaugomis:

7.5.1 kaip tai leidžiama pagal taikytinus įstatymus;

7.5.2 kai tai yra būtina arba naudinga atliekant arba taisant Sandorius arba sprendžiant bet kokias pretenzijas dėl Sandorių;

7.5.3 siekiant įvykdyti pagrįstą reguliavimo institucijos, vyriausybės agentūros prašymą, teismo įsakymą arba kitus teisinius ar administracinius ataskaitų teikimo reikalavimus;

7.5.4 mūsų darbuotojams, auditoriams, grupės įmonėms (įskaitant tokių grupės įmonių darbuotojus) ar teisininkams, jei tai būtina siekiant padėti ar sudaryti sąlygas tinkamai teikti Paslaugas;

7.5.5 siekiant užkirsti kelią galimai neteisėtai veiklai, tirti ar pranešti apie ją;

7.5.6 dėl bet kokios priežasties, reikalingos siekiant įvykdyti mūsų įsipareigojimus pagal šią Sutartį arba taikomus jūsų naudojamoms Paslaugoms;

7.5.7 jei tokios informacijos atskleidimas atitinka visuomenės interesus; ir (arba)

7.5.8 jūsų prašymu arba jūsų sutikimu.

7.6 Siekdami įvykdyti savo įsipareigojimus, susijusius su Pavedimais, kuriuos galite pateikti, ir jūsų galimomis pozicijomis, sutinkate pateikti mums visą informaciją, kurios mes pagrįstai paprašysime.

8.1 Galime įrašyti su jumis vykstančius telefoninius pokalbius ir saugoti jūsų ir mūsų elektroninį susirašinėjimą, laikydamiesi savo įsipareigojimų pagal taikomus teisės aktus. Jūs konkrečiai sutinkate su tuo ir leidžiate, kad tokie įrašai būtų naudojami bet kuriame tarp mūsų vykstančiame arbitražo ar teisminiame procese.

8.2 Šiuos įrašus saugosime pagal savo duomenų saugojimo politiką ir galiojančius įstatymus. Įrašų kopijos galite paprašyti bet kuriuo saugojimo laikotarpio metu. Jei to reikalauja EFSA, galime juos saugoti iki septynerių (7) metų.

9.1 Norėdami naudotis Paslaugomis, patvirtinate ir sutinkate, kad:

9.1.1 esate ne jaunesnis nei 18 metų ir gyvenate šalyje, kurioje mes teikiame Paslaugas;

9.1.2 pateiksite visą informaciją, kurios pagrįstai galime paprašyti jūsų tapatybei patvirtinti paskyros konfigūravimo metu ir kai to reikia teisiniams įsipareigojimams vykdyti;

9.1.3 suprantate, kad pagal įstatymus dėl kovos su pinigų plovimu privalome patikrinti jūsų tapatybę. Registravimo metu galime paprašyti jūsų tam tikros informacijos, kad galėtume atlikti kovos su pinigų plovimo patikrinimus, patikrinti savo vartotojus „Politikoje dalyvaujančių asmenų“ ir tarptautinių sankcijų sąrašuose, taip pat patikrinti ar jie laikosi galiojančių įstatymų;

9.1.4 leidžiate „Lightyear“ arba trečiosioms šalims patikrinti jūsų tapatybę ir patikrinti, ar nėra sukčiaujama. Į tai įeina viešųjų registrų patikrinimas, sąskaitos informacijos, susijusios su banko, elektroninių pinigų ar mokėjimo įstaigos sąskaita, kurią susiejate su Paskyra ar reikalavimus atitinkančiomis debeto kortelėmis, patikrinimas (pvz., vardo, pavardės ar sąskaitos likučio) ir, jei reikia, veiksmų atlikimas. Jei įtariame pinigų plovimą ar neteisėtą veiklą, galime nutraukti Paslaugų teikimą be išankstinio įspėjimo ir prireikus pranešti valdžios institucijoms:

9.1.5 kai jūsų informacija bus patikrinta ir registracija bus baigta, gausite prieigą prie savo Paskyros per „Lightyear“ programėlę;

9.1.6 mes galime pasinaudoti savo teisėmis pagal šį straipsnį tiek registracijos metu, tiek bet kuriuo kitu metu;

9.1.7 įsipareigojate nuolat atnaujinti savo informaciją, kad ji būtų nauja, tiksli ir išsami, ir pranešti mums apie bet kokius pasikeitimus.

10.1 Jūsų Paskyra turi būti tik jūsų vardu ir negali būti bendrinama su niekuo kitu.

10.2 Esate visiškai atsakingi už savo Paskyros slaptažodžio ir saugumo duomenų saugojimą. „Lightyear“ neatsako, jei kas nors prisijungia prie jūsų Paskyros dėl to, kad šių duomenų nesaugojote. Su niekuo nesidalykite savo slaptažodžiais ar saugumo duomenimis. Jei mums nepranešite, laikysime, kad visus veiksmus, atliktus jūsų Paskyroje, patvirtinote jūs.

10.3 Jei žinote arba įtariate, kad kas nors kitas turi jūsų slaptažodį arba saugumo duomenis, nedelsdami susisiekite su mumis el. paštu support@lightyear.com.

11.1 Siekiame, kad „Lightyear“ programėlė būtų prieinama visą parą ir 7 dienas per savaitę, tačiau negalime garantuoti, kad ji visada bus pasiekiama, todėl kartais gali būti, kad negalėsite pateikti Pavedimų arba peržiūrėti savo pozicijų.

11.2 Mes imsimės pagrįstų priemonių, kad sumažintume „Lightyear“ programėlės ir Paslaugų veikimo sutrikimus ir iš anksto jus informuotume apie bet kokį planuojamą sustabdymą.

11.3 Jūs esate atsakingi už tai, kad jūsų įrenginys palaikytų naujausią „Lightyear“ programėlės versiją ir jame būtų įdiegta su ja suderinama operacinė sistema. Nepamirškite, kad jūsų naudojimosi patirtis gali skirtis priklausomai nuo jūsų interneto ryšio; silpnas ryšys gali turėti įtakos jūsų galimybei greitai pateikti Pavedimus arba patikrinti pozicijas.

11.4 Paskyrą taip pat galite pasiekti naudodami žiniatinklio programa, tačiau atkreipkite dėmesį, kad ji gali neturėti visų mobiliosios programėlės funkcijų. Naudodamiesi žiniatinklio programa suprantate, kad jos funkcijos gali būti ribotos, palyginti su mobiliąja programėle.

12.1 Šiame Sutarties straipsnyje pateikiama informacija apie mūsų jums teikiamas Paslaugas, Pavedimus, kuriuos galite atlikti naudodami „Lightyear“ programėlę, ir apie tai, kaip elgsimės su jumis reglamentavimo tikslais.

12.2 Kai atliksite šioje Sutartyje nurodytus registravimo patikrinimus, mes:

12.2.1 suteiksime funkcionalumą „Lightyear“ programėlėje, kad galėtumėte pateikti Pavedimą ir pateiksime informaciją apie jūsų turimas lėšas ir Priemones;

12.2.2 leisime jums siųsti ir gauti Pavedimus dėl vienos ar daugiau priemonių;

12.2.3 siūlysime užsienio valiutos keitimo paslaugas, susijusias su mūsų Paslaugomis

12.2.4 saugosime jūsų Priemones;

12.2.5 laikysime ir kontroliuosime klientų pinigus.

12.3 Mes nesame prekybos valiutomis platforma, todėl neturėtumėte mūsų Paslaugomis naudotis šiuo tikslu. Jei aptiksime, kad mūsų Paslaugomis naudojatės šiuo tikslu, savo nuožiūra galime nustatyti pinigų sumos, kurią galite konvertuoti, limitą, apriboti jūsų galimybę naudotis šia ar kitomis funkcijomis arba sustabdyti ar uždaryti jūsų „Lightyear“ Paskyrą.

12.4 Mūsų nemokamos Paslaugos (jei tokios teikiamos) skirtos ilgalaikiam investavimui paremti. Jomis negalima naudotis taip, kad pirmiausia būtų siekiama nesąžiningai pasinaudoti nemokamais sandoriais, pavyzdžiui, dažnai pirkti ir parduoti Priemones tą pačią dieną, neturint rimtų ketinimų investuoti. Jei nustatysime tokį naudojimosi būdą, savo nuožiūra galime nustatyti pagrįstus jūsų veiklos apribojimus, apriboti prieigą prie tam tikrų funkcijų arba sustabdyti ar uždaryti jūsų „Lightyear“ paskyrą.

13.1 Paslaugos, kurias jums teiksime pagal šią Sutartį, yra ne konsultacinės, o tai reiškia, kad neteiksime jums jokių patarimų dėl konkrečios Priemonės privalumų arba dėl to, ar kuri nors Priemonė jums tinka.

13.2 Kaip vykdomi jūsų Pavedimai, aprašyta mūsų Pavedimų tvarkymo ir geriausio vykdymo politikoje. Mes jūsų Pavedimus vykdysime patys arba perduosime juos Trečiosios šalies brokerio vykdymui (arba tolesniam perdavimui vykdyti). Mes neteiksime jums jokių investicinių, teisinių, mokesčių ar kitokios formos konsultacijų; taip pat negalite prašyti iš mūsų tokių patarimų, o bet kokį sprendimą įsigyti ar parduoti Priemonę priimate tik jūs ir mes nesame atsakingi už tokius sprendimus.

14.1 Apsauga ir administravimas – tai jūsų Priemonių saugojimas, Priemonių ir Sandorių registravimas jūsų Sąskaitoje ir susijusios administravimo veiklos, pavyzdžiui, pajamų išmokėjimas ir atsiskaitymas už jūsų Sandorius, vykdymas.

14.2 Kai saugome jūsų Priemones, jūs išliekate faktiškuoju savininku. Šios Priemonės laikomos atskirai nuo mūsų turto ir nebus prieinamos mūsų kreditoriams, jei taptume nemokūs.

14.3 Saugodami jūsų priemones, elgsimės taip rūpestingai, kaip tikimasi iš profesionalaus saugotojo. „Saugotojas“ – tai reguliuojamas subjektas, kuris mūsų vardu teikia finansinių priemonių ar kriptoturto saugojimo, registravimo, atsiskaitymo ir susijusias paslaugas. Mes galime pasirinkti saugotojus ir leisti jiems naudotis kitų saugotojų paslaugomis.

14.4 Sutikdami su šia Sutartimi ir jos sąlygomis, aiškiai patvirtinate, kad sutinkate su visais toliau išvardytais veiksmais, jei jie yra susiję su jūsų naudojimusi mūsų Paslaugomis. Šis sutikimas duodamas tuo metu, kai sutinkate su šia Sutartimi atidarant sąskaitą:

14.4.1 jūs sutinkate, kad prireikus mes pasitelktume saugotojus arba antrinius saugotojus už ES ribų, pripažindami, kad tos šalies įstatymai gali suteikti jums kitokias teises nei ES teisė;

14.4.2 jūs sutinkate, kad mes laikytume jūsų Priemones kartu su kitų klientų Priemonėmis bendroje (nominaliojoje arba bendroje) sąskaitoje „Lightyear“ vardu pagal taikomus įstatymus;

14.4.3 jūs sutinkate, kad mes įkeistume, apmokestintume arba įkeistume jūsų Priemones ir, jei reikia, jūsų lėšas toliau nurodytais tikslais: (a) užtikrinti bet kokias sumas, kurias esate mums skolingi pagal šią Sutartį ir kurios turi būti sumokėtos; (b) įvykdyti įsipareigojimus, atsirandančius dėl jūsų naudojimosi Paslaugomis; ir (c) laikytis teisinių ar reguliavimo reikalavimų saugotojo ar antrinio saugotojo jurisdikcijoje.

14.5 Jei dėl Priemonės ar Paslaugos, kuria naudojatės, pobūdžio nėra galimybės taikyti 14.4 straipsnyje nurodytą apsaugos būdą arba jis nėra tinkamai reglamentuotas, jūsų Priemones galime laikyti:

14.5.1 „Lightyear“ vardu atidarytoje sąskaitoje, kurioje yra „Lightyear“ ir kitiems klientams priklausančios Priemonės;

14.5.2 „Lightyear“ vardu atidarytoje sąskaitoje, atskirtoje nuo „Lightyear“ ir kitiems klientams priklausančių Priemonių;

14.5.3 atskiroje sąskaitoje jūsų vardu, kurią valdyti galime tik mes.

14.6 Kad jūsų Priemonės būtų atskirtos nuo kitų asmenų priemonių, tvarkome registrus, vedame apskaitą ir saugome informaciją pagal galiojančius įstatymus.

14.7 Saugodami ir administruodami jūsų Priemones, galime:

14.7.1 leisti saugotojui įkeisti, apmokestinti ar apriboti jūsų Priemones tik tuo atveju, jei to reikalauja šalies, kurioje jos laikomos, įstatymai. Jei negalėsime išvengti tokios teisės suteikimo, informuosime jus apie susijusią riziką ir užtikrinsime, kad mūsų vidaus dokumentuose būtų aiškiai nurodytos jūsų nuosavybės teisės;

14.7.2 naudoti jūsų Priemones (įskaitant esančias jungtinėse ar lygiavertėse sąskaitose) atsiskaitymui už Sandorius arba nesumokėtoms sumoms, kurias esate mums skolingi, išieškoti, įskaitant jų pardavimą rinkos sąlygomis be tolesnių jūsų nurodymų tokia suma, kokios reikia skolai padengti;

14.7.3 atidėti Priemonių perdavimą, jei jų perdavimą ar disponavimą riboja įstatymai, vertybinių popierių biržos ar vykdymo vietos taisyklės, saugojimo sutartys arba valdžios institucijų nurodymai.

14.8 Papildomos nuostatos, susijusios su Priemonių, kurios yra kriptoturtas, saugojimu ir administravimu, pateiktos 4 priede.

15.1 Gavę iš jūsų lėšas, nedelsdami jas pervesime į atskirą kliento pinigų sąskaitą. Ši sąskaita bus laikoma:

15.1.1 centriniame banke,

15.1.2 įgaliotoje valstybės narės kredito įstaigoje, arba

15.1.3 trečiosios šalies kredito įstaigoje, turinčioje leidimą.

15.2 Jūsų pinigai laikomi sutelktose sąskaitose, o įrašai saugomi sekant jūsų individualią faktinę nuosavybę.

15.3 Reguliariai tikriname, ar mūsų vidiniai įrašai sutampa su jūsų pinigus laikančių institucijų įrašais, ir imamės priemonių užtikrinti, kad klientų pinigai visada būtų laikomi sąskaitose, aiškiai atskirtose nuo mūsų pačių sąskaitų.

15.4 Sutikdami su šiomis Sąlygomis, jūs sutinkate, kad jūsų pinigus laikytume reikalavimus atitinkančių pinigų rinkos fondų (RAPRF), kurie atitinka ES taisykles ir šalies, kurioje įsteigta „Lightyear“, taisykles arba lygiaverčius standartus toje šalyje, kurioje fondas yra įsikūręs, akcijose ar investiciniuose vienetuose.

15.5 Naudosime tik tuos RAPRF, kurie yra aukštos kokybės pagal pripažintų reitingų agentūrų duomenis ir patvirtinti mūsų pačių kredito vertinimu.

15.6 Jei jūsų pinigus laikysime RAPRF, jiems nebus taikomos šiame straipsnyje nurodytos kliento pinigų taisyklės, o bus taikomos Priemonėms taikomos apsaugos taisyklės.

15.7 Galite atsisakyti, kad jūsų pinigai būtų laikomi RAPRF, susisiekę su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi arba programėlėje (jei numatyta).

Pinigų pridėjimas į paskyrą

15.8 Lėšas mums galite siųsti pervesdami jas į grynųjų pinigų sąskaitą, nurodydami „Lightyear“ programėlėje pateiktus sąskaitos duomenis. Pervedimai turi būti atliekami iš sąskaitos, kurioje esate nurodytas kaip asmeninės arba bendros sąskaitos savininkas.

15.9 Atsižvelgiant į kitus šios Sutarties straipsnius, įmokėti pinigai lieka jūsų Paskyroje tol, kol nepateikiate prašymo atlikti pervedimą ar atsiimti lėšas arba kol nepateikiate Pavedimo.

15.10 Visi mokėjimai, susiję su jūsų Pavedimais ir pozicijomis, bus įskaityti arba nurašyti iš jūsų Paskyros.

Palūkanos už klientų pinigus

15.11 Mes galime, bet neprivalome, mokėti jums palūkanas už pas mus laikomus grynuosius pinigus. Jei mokėsime palūkanas, palūkanų normą nustatysime mes, atsižvelgdami į palūkanas, kurias uždirbame už klientų pinigų sąskaitas (įskaitant RAPRF), ir į išlaidas, susijusias su jūsų Paskyros aptarnavimu ir administravimu. Galiojančios palūkanų normos, jei tokių yra, bus skelbiamos mūsų interneto svetainėje. Mes pasiliekame visas uždirbtas palūkanas, viršijančias jums mokamą palūkanų normą.

Palūkanų kaupimas ir mokėjimas

15.12 Jei pagal 15.11 straipsnį mokėsime palūkanas, jos bus kaupiamos nuo jūsų kasdieninio turimo likučio ir bus įskaitytos į jūsų Paskyrą pirmąją kito mėnesio darbo dieną, tada jos taps jūsų lėšomis. Palūkanos bus kaupiamos iki Paskyros uždarymo datos. Jei jūsų Paskyra uždaroma per laikotarpį tarp palūkanų mokėjimo datų, sukauptos, bet nesumokėtos palūkanos nebus mokamos.

16.1 Pavedimas yra jūsų nurodymas įvykdyti Sandorį su konkrečia Priemone „Lightyear“ programėlėje.

16.2 Programėlėje „Lightyear“ galite pateikti toliau nurodytų tipų Pavedimus (jei yra galimybė naudoti konkrečią Priemonę):

16.2.1 Rinkos pavedimas – pavedimas nedelsiant pirkti arba parduoti Priemones rinkos valandomis geriausia tuo metu prieinama kaina. Mes galime automatiškai konvertuoti rinkos pirkimo Pavedimus į Ribotus pavedimus su 5 % palūkanų normos viršutinės ir apatinės ribų intervalu, kad padėtume sušvelninti reikšmingus kainų pokyčius.

16.2.2 Pakartotinis pavedimas – Rinkos pavedimas, pateikiamas reguliariu grafiku per jūsų pasirinktą laikotarpį. Pakartotiniai pavedimai visada laikomi Rinkos pavedimais, ir jiems taikomi tos pačios sąlygos.

16.2.3 Ribotas pavedimas – Pavedimas pirkti už nustatytą ar mažesnę kainą arba parduoti už nustatytą ar didesnę kainą. Ribotas pavedimas gali būti neįvykdytas iš viso. Nesame atsakingi už nuostolius, atsiradusius dėl neįvykdymo. Pateikdami Ribotą pavedimą sutinkate, kad mes neatskleisime ir neskelbsime informacijos apie neįvykdytus Ribotus pavedimus.

16.2.4 Stabdymo pavedimas – Pavedimas pirkti arba parduoti Priemonę už rinkos kainą, kai Priemone bus prekiaujama už nurodytą stabdymo kainą. Suveikus Stabdymo pavedimui, jis tampa Rinkos pavedimu ir įvykdomas kita prieinama rinkos kaina, kuri gali skirtis nuo stabdymo kainos. Jei priemonė nepasiekia stabdymo kainos, Pavedimas neįvykdomas. Nesame atsakingi už dėl to atsiradusius nuostolius. Pateikdami Stabdymo pavedimą sutinkate, kad mes neatskleisime ir neskelbsime informacijos apie neįvykdytus Stabdymo pavedimus.

16.3 Mes nustatome, kokie Pavedimų tipai yra leidžiami, o kai kurioms Priemonėms, atsižvelgiant į jų savybes, gali būti ribojamos Pavedimų galimybės.

16.4 Parduoti skolintus vertybinius popierius draudžiama. Negalite pateikti pardavimo Pavedimo, kad atliktumėte sandorį dėl Priemonės, kuri pardavimo metu jums nepriklauso ir kuri pardavimo metu nėra laikoma jūsų Paskyroje, nepriklausomai nuo to, ar už ją atsiskaityta, ar ne.

Prieinamos priemonės

16.5 Jūsų Pavedimai gali būti susiję tik su Priemonėmis, kurios retkarčiais pasiekiamos „Lightyear“ programėlėje. Turime visišką diskreciją dėl Priemonių, kurias suteikiame jums „Lightyear“ programėlėje, ir bet kuriuo metu galime pridėti arba pašalinti bet kurią Priemonę.

17.1 Pavedimus galima pateikti tik naudojant „Lightyear“ programėlę. Jūsų paskyroje turi būti pakankamai išgrynintų lėšų arba Priemonių, kad galėtumėte padengti Pavedimo vertę ir visus susijusius mokesčius, rinkliavas ar įkainius.

17.2 Privalote veikti savo vardu ir savo naudai. Negalite pateikti Pavedimų kitų asmenų vardu, nebent mes tam suteiksime leidimą.

17.3 Pateikdami Pavedimą jūs įsipareigojate pirkti arba parduoti atitinkamą Priemonę. Pavedimus galima atšaukti tik prieš perduodant juos prekybos vietai, vykdymo vietai, Trečiosios šalies brokeriui arba kitai sandorio šaliai, su kuria sudarome sandorius dėl ne biržos finansinių priemonių (pvz., pinigų rinkos fondo emitentui arba platintojui). Atšaukimo prašymai turi būti pateikti per „Lightyear“ programėlę ir dėl rinkos greičio ar veiklos apribojimų ne visada gali būti sėkmingi.

17.4 Savo nuožiūra galime atsisakyti, atidėti arba atšaukti Pavedimą, įskaitant, bet neapsiribojant toliau nurodytomis aplinkybėmis:

17.4.1 jis pažeidžia šią Sutartį, galiojančius įstatymus, rinkos taisykles arba saugotojo / biržos reikalavimus;

17.4.2 nepateikiate informacijos ar dokumentų, kurių pagrįstai reikalaujame;

17.4.3 pagrįstai manome, kad negalite įvykdyti atsiskaitymo ar mokėjimo įsipareigojimų;

17.4.4 dėl rinkos ar kitų išorinių sąlygų neįmanoma arba netikslinga vykdyti sandorį;

17.4.5 įtariame piktnaudžiavimą rinka, sukčiavimą ar kitą žalingą veiklą;

17.4.6 yra kita pagrįsta priežastis, atitinkanti klientų apsaugą, rinkos vientisumą arba mūsų pačių įsipareigojimus laikytis įsipareigojimų;

17.4.7 arba kai nusprendžiame, kad turime savo atsakomybe valdyti riziką, įskaitant, bet neapsiribojant, atsiskaitymų, kredito ir operacinę riziką „Lightyear“.

17.5 Neprisiimdami atsakomybės galime atšaukti, anuliuoti ar pakeisti bet kokį sandorį, kuris, mūsų pagrįstu manymu, įvyko dėl akivaizdžios klaidos, techninio gedimo ar kainų nustatymo problemos arba pažeidžia galiojančius įstatymus ar kitus teisės aktus.

17.6 Riboti pavedimai gali išlikti aktyvūs jūsų pasirinktą laikotarpį (atsižvelgiant į Programėlėje nurodytą maksimalią trukmę). Neįvykdyti arba neatšaukti Pavedimai automatiškai nustos galioti pasibaigus šiam laikotarpiui.

17.7 Kartais pateikiant Pavedimus gali būti taikomi kiti apribojimai, priklausantys nuo reguliavimo reikalavimų, rinkos sąlygų arba mūsų pačių rizikos ir atitikties aspektų. Tai gali apimti tokias situacijas, kaip, bet neapsiribojant:

17.7.1 reguliuotojų tam tikroms Priemonėms nustatyti prekybos apribojimai;

17.7.2 reguliuotojų mums nustatyti prekybos apribojimai;

17.7.3 prekybos vietos, vykdymo vietos arba Trečiosios šalies brokerio mums nustatyti prekybos apribojimai;

17.7.4 mūsų nustatyti prekybos apribojimai, kai pagrįstai manome, kad tokie veiksmai yra būtini siekiant apsaugoti mūsų klientus arba rinkos vientisumą (pavyzdžiui, įtarus piktnaudžiavimą rinka, sukčiavimą ar kitą žalingą veiklą).

17.8 Galite automatizuoti savo Rinkos pavedimų pateikimą pasitelkdami Pakartotinius pavedimus. Pakartotiniai pavedimai gali būti pateikti tik kaip Rinkos pavedimai jūsų pasirinktai Priemonei įsigyti. Pakartotiniam pavedimui taikomos šios sąlygos:

17.8.1 turite pasirinkti laikotarpį, per kurį pateikiamas Pakartotinis pavedimas (galimi laikotarpiai pateikiami „Lightyear“ programėlėje). Savaitinių ir mėnesinių (jei toks laikotarpis galimas) Pakartotinių pavedimų atveju turite pasirinkti dieną / datą, kurią Pakartotinis pavedimas bus pateikiamas ir vykdomas;

17.8.2 jei pasirinkote dieną / datą, kurios metu rinka yra uždaryta, Pakartotinis pavedimas pateikiamas kitą rinkos atidarymo dieną;

17.8.3 jei Paskyroje neturite pakankamai pinigų Pakartotiniam pavedimui pateikti, jis bus praleistas ir nepateiktas. Tai neatšaukia kito suplanuoto Pakartotinio pavedimo;

17.8.4 negalite pateikti identiškų Pakartotinių pavedimų tai pačiai Priemonei (pavyzdžiui, pirkti tą pačią Priemonę per tą patį laikotarpį tą pačią dieną ar datą).

17.9 Bet kuriuo metu galime pakeisti, apriboti ar atšaukti bet kokius Pavedimus ar funkcijas.

17.10 Jei tam tikros jums priklausančios Priemonės tampa neprieinamos dėl teisinių, reguliavimo ar rizikos apribojimų, sutinkate, kad mes galime parduoti tokias Priemones iš jūsų Paskyros vyraujančiomis rinkos kainomis ir pervesti įplaukas jums.

18.1 „Lightyear“ savo nuožiūra sprendžia, ar apie jūsų pateiktą pavedimą bus pranešta prekybos vietai, vykdymo vietai, Trečiosios šalies brokeriui ar kitai sandorio šaliai, su kuria sudarome sandorius dėl ne biržos finansinių priemonių (pvz., pinigų rinkos fondo emitentui ar platintojui). Jei negalėsime priimti jūsų Pavedimo, pranešime jums apie tai kaip galima greičiau. Nors ne visada galėsime pateikti visą informaciją, tačiau, jei įmanoma, ją pateiksime.

18.2 Trečiųjų šalių brokeriai, partneriai, vykdymo vietos ir prekybos vietos taip pat gali atmesti arba atšaukti Pavedimus remdamiesi savo taisyklėmis, apribojimais arba galiojančiais įstatymais.

18.3 Pavedimai gali būti atšaukti arba pakeisti, jei to reikalauja rinka, saugotojas arba reguliavimo institucija.

19.1 Jei priimsime jūsų Pavedimą, mes pagal šią Sutartį jį įvykdysime arba perduosime Trečiosios šalies brokeriui (arba perduosime toliau vykdyti). Mes, paprastai, siekiame įvykdyti Pavedimus tą pačią dieną, kai juos gauname, su sąlyga, kad turite pakankamai lėšų ir rinka yra atvira. Pavedimai dėl tam tikrų Priemonių (pvz., pinigų rinkos fondų), kuriomis prekiaujama ne nuolat, gali būti vykdomi tik iš anksto nustatytu laiku, o Pavedimai pateikti po tokio laiko, bus vykdomi kitą tinkamą dieną.

19.2 Visi Pavedimai vykdomi arba perduodami pagal atitinkamos prekybos vietos, tarpuskaitos namų, saugotojo ar kitos susijusios trečiosios šalies taisykles, nuostatus, rinkos praktiką ir veiklos procedūras. Mes neatsakome už šių šalių ar atitinkamos rinkos infrastruktūros sukeltus vėlavimus, gedimus ar kitas problemas.

19.3 Jūs sutinkate, kad jūsų pavedimai būtų vykdomi ne reguliuojamoje rinkoje, DPS ar OPS, kai tai aktualu (pvz., prekiaujant dalimis).

19.4 Vykdydami jūsų Pavedimą ar kai perduodame jį vykdyti privalome veikti jūsų interesais. Daugiau informacijos rasite mūsų Pavedimų tvarkymo ir geriausio vykdymo politikoje. Daroma prielaida, kad atidarydami Paskyrą jūs sutinkate su mūsų Pavedimų tvarkymo ir geriausio vykdymo politika.

19.5 Atkreipkite dėmesį, kad Pavedimas, pateiktas ne rinkos prekybos valandomis, bus įvykdytas prasidėjus rinkos prekybos valandoms. Rinkos valandos – tai valandos, kai per „Lightyear“ programėlę prieinamų priemonių prekybos ar vykdymo vietos yra atidarytos prekybai

19.6 Visada leisime jums perparduoti atgal mums dalį Priemonės, kurią gavote iš mūsų, veikdami kaip Sandorio šalis.

20.1 Kai norėsite pateikti pavedimą pirkti Priemonę, jūsų Paskyroje rezervuosime grynuosius pinigus, lygius numatytai bendrai Pavedimo vertei, įskaitant visus taikomus mokesčius, rinkliavas, įkainius ir, jei manome, kad tai reikalinga, rezervą galimiems rinkos pokyčiams padengti prieš įvykdymą.

20.2 Kai per „Lightyear“ programėlę pateiksite Pavedimą, parodysime orientacinę norimos pirkti arba parduoti Priemonės kainą. Ši kaina pateikiama iš trečiųjų šalių šaltinių tik informaciniais tikslais. Orientacinė kaina nėra atnaujinama realiuoju laiku, atsižvelgiant į kiekvieną rinkos pokytį, todėl gali skirtis nuo galutinės vykdymo kainos. Faktinė vykdymo kaina nustatoma pagal rinką tuo metu, kai vykdomas jūsų Pavedimas, ir gali būti didesnė arba mažesnė nei orientacinė kaina, kurią matėte Programėlėje.

20.3 Išskirtinių rinkos sąlygų laikotarpiais, pavyzdžiui, kai kainos kinta labai greitai, kai yra labai mažai pirkėjų ar pardavėjų arba kai rinkose įvyksta prastovos ar sustabdoma prekyba, kaina, už kurią įvykdomas jūsų Pavedimas, gali gerokai skirtis nuo Programėlėje rodomos orientacinės kainos. Tokiais atvejais jūsų Pavedimas taip pat gali būti atidėtas, įvykdytas tik iš dalies arba atmestas. Skirtumas tarp rodomos kainos ir galutinės įvykdymo kainos (nuokrypis) gali būti didesnis nei įprastai. Kiek leidžia įstatymai, mes neatsakome už jokius nuostolius, atsiradusius dėl tokių sąlygų.

20.4 Imamės visų pakankamų priemonių, kad pasiektume jums geriausią įmanomą rezultatą, vadovaudamiesi savo Pavedimų tvarkymo ir geriausio vykdymo politika. Tačiau:

20.4.1 rinkos pavedimų atveju galutinė vykdymo kaina gali būti didesnė arba mažesnė už orientacinę kainą, kurią matėte pateikdami Pavedimą. Taip gali atsitikti dėl to, kad nuo to laiko, kai pateikiate Pavedimą, iki jo įvykdymo rinka keičiasi (nuokrypis). Tokie kainų pokyčiai gali būti jums palankūs arba nepalankūs;

20.4.2 ribotų pavedimų atveju įvykdysime tik jūsų nurodytą ribinę kainą arba geresnę kainą. Jei rinka nepasieks jūsų ribinės kainos, jūsų Pavedimas gali būti įvykdytas ne visas arba iš viso neįvykdytas;

20.4.3 Stabdymo pavedimų atveju, jei rinkos kaina greitai kinta ir viršija jūsų sustabdymo lygį (pavyzdžiui, jei rinka po uždarymo atsidaro žemiau jūsų sustabdymo kainos), Pavedimas bus aktyvuotas kita galima kaina, kuri gali gerokai skirtis nuo jūsų stabdymo kainos. Todėl Stabdymo pavedimai negarantuoja, kad galėsite parduoti arba pirkti už pasirinktą stabdymo lygio kainą;

20.4.4 kai kuriais atvejais jūsų Pavedimas gali būti iš dalies įvykdytas arba atmestas, jei atitinkamame kainų lygyje nėra pakankamo likvidumo;

20.4.5 jei įvykdymo kaina yra didesnė nei jūsų sąskaitoje rezervuota suma (pvz., dėl nuokrypio), jūsų pavedimas gali būti atmestas arba jo likutis gali būti neigiamas. Privalote papildyti trūkstamą sumą per laikotarpį, apie kurį jums pranešame, kitaip galime imtis korekcinių veiksmų, įskaitant jūsų Paskyros pozicijų likvidavimą arba, jei reikia, sustabdyti arba uždaryti jūsų Paskyrą.

21.1 Kai parduodate Priemonę, už ją gauti pinigai bus įtraukti į jūsų Paskyrą. Šiuos pinigus galite panaudoti naujoms investicijoms arba paprašyti, kad juos pervestume į jūsų vardu atidarytą sąskaitą.

21.2 Daugumoje rinkų atsiskaitymas (galutinis nuosavybės teisių ir lėšų perdavimas) trunka vieną ar dvi prekybos dienas. Nors pardavimo pajamos, paprastai, gali būti iš karto reinvestuojamos, atsiskaitymo laikas lemia, kada pinigus galima atsiimti arba pervesti iš jūsų Paskyros.

22.1 Rinkos duomenys teikiami „tokie, kokie yra“ ir „kaip prieinami“. Negarantuojame, kad Rinkos duomenys yra tikslūs, išsamūs, patikimi ar pateikti laiku. Rinkos duomenys gali vėluoti, būti neišsamūs, netikslūs ar neprieinami dėl rinkos sąlygų, trečiųjų šalių veiksmų ar sistemos problemų.

22.2 Neatsakome už jokius nuostolius (įskaitant pelno, galimybių ar duomenų praradimą), kuriuos patirsite dėl to, kad pasikliaunate Rinkos duomenimis, nesvarbu, ar jie atsirado dėl vėlavimų, klaidų, praleidimų, pertrūkių ar bet kokių kitų priežasčių. Mūsų atsakomybė, susijusi su Rinkos duomenimis, netaikoma tiek, kiek leidžia galiojantys teisės aktai, kaip toliau nurodyta 27 straipsnyje.

22.3 Galime bet kada pakeisti rinkos duomenų šaltinį, turinį ar formatą arba visiškai panaikinti prieigą prie rinkos duomenų be išankstinio įspėjimo.

22.4 Savo nuožiūra galime apriboti, sustabdyti arba nutraukti jūsų prieigą prie Rinkos duomenų be įspėjimo, jei pagrįstai manome, kad pažeidėte šias sąlygas, netinkamai naudojote Rinkos duomenis arba jei to reikalauja trečiosios šalies paslaugų teikėjas. Neprisiimame jokios atsakomybės už tokį apribojimą, sustabdymą ar nutraukimą.

23.1 Emitento įvykiai gali būti, be kita ko, balsavimo teisės, dividendai, palūkanų mokėjimai, akcijų padalijimai, susijungimai, atskyrimai, teisių emisijos, konversijos ir perėmimai, susiję su jūsų Priemonėmis.

23.2 Savo nuožiūra galime nuspręsti, kokius emitento įvykius remti, kokių Priemonių atžvilgiu ir kokiomis sąlygomis. Neprivalome palengvinti visų ar bet kokių emitento įvykių ir galime atsisakyti juose dalyvauti, neprisiimdami už tai atsakomybės, net jei toks emitento įvykis yra bendrai prieinamas rinkoje. Nesame atsakingi už jokią prarastą galimybę ar naudą dėl mūsų sprendimo neremti ar nedalyvauti. Pasiekiamumas priklauso nuo trečiųjų šalių susitarimų, rinkos taisyklių ir veiklos galimybių, todėl mes negarantuojame dalyvavimo.

23.3 Jūs neturite balsavimo teisių dėl dalinių Priemonių, kurios yra finansinės priemonės, laikymo. „Lightyear“ nepalaiko balsavimo teisių, kurios gali būti susietos su Priemonėmis, kurios yra kriptoturtas, įgyvendinimo.

23.4 Jeigu suteiksime galimybę dalyvauti, privalote pateikti nurodymus mums priimtina forma ir padengti visas išlaidas, žalą ar nuostolius, kuriuos patirsime juos vykdydami. Jeigu negalime gauti jūsų nurodymų, galime veikti be jų, jei pagrįstai tikime, kad tai yra jūsų interesais.

23.5 Kai padedame atlikti emitento įvykius, galime pasirašyti dokumentus ir atlikti veiksmus jūsų vardu, jei to reikia jiems užbaigti.

23.6 Dėsime visas pastangas, kad informuotume jus apie emitento įvykius, tačiau negalime garantuoti, kad pranešimai bus išsamūs, pateikti laiku ar tiksliai. Neprisiimame jokios atsakomybės už nuostolius, atsiradusius dėl vėlavimų, pakeitimų, atšaukimų ar nesklandumų bendraujant.

23.7 Nustatome galutinį dalyvavimo tam tikrose emitento įvykiuose laiką, kuris gali būti ankstesnis nei emitento ar rinkos nustatytas laikas. Jei iki termino pabaigos negausime jūsų nurodymų, galime nesiimti jokių veiksmų arba veikti jūsų interesais, atsižvelgiant į tai, kaip nuspręsime.

23.8 Kai kuriais atvejais, įskaitant situacijas, kai atsiranda dalinės akcijos arba kai nėra galimybės perduoti vertybinių popierių, vietoje jų galime išmokėti piniginį ekvivalentą. Tai taip pat gali būti taikoma uždarius jūsų Paskyrą – tokiu atveju bandysime grąžinti lėšas naudojant ankstesnį jūsų mokėjimo būdą.

23.9 Kai iš jūsų pozicijų gauname pajamų per dividendų mokėjimu, palūkanas ir kitus emitento įvykius, jas suderiname ir kredituojame į jūsų Paskyrą. Jei nesate įjungę kelių valiutų sąskaitos funkcijos, tokias pajamas konvertuosime į numatytąją jūsų Paskyros valiutą. Valiuta bus konvertuojama pagal vyraujantį rinkos kursą, o tam tikrų rūšių pajamoms (pvz., dividendams) galime netaikyti valiutos keitimo mokesčio. Gali būti taikomas mokestis prie pajamų šaltinio; už tokio mokesčio susigrąžinimą esate atsakingi jūs, nebent susitarsime kitaip.

24.1 Mes imamės visų pagrįstų veiksmų, kad išvengtume arba valdytume interesų konfliktus tarp mūsų ir jūsų bei tarp skirtingų mūsų klientų. Mes laikomės interesų konfliktų politikos, kurioje nurodomos situacijos, kai gali kilti konfliktų, ir paaiškinami veiksmai, kurių imamės, kad jų išvengtume arba juos suvaldytume. Santrauką galima rasti mūsų interneto svetainėje. Jei, nepaisant šių priemonių, konfliktas, galintis pakenkti jūsų interesams, išlieka, kraštutiniu atveju atskleisime jums bendrą konflikto pobūdį ir (arba) šaltinį bei priemones, kurių buvo imtasi rizikai sumažinti.

24.2 Mes neprivalome:

24.2.1 atskleisti jums ar atsižvelgti į faktus, dalykus ar informaciją, kurie pažeistų mūsų konfidencialumo pareigą kitam asmeniui arba apie kuriuos sužinojo kuris nors iš mūsų direktorių, vadovų, darbuotojų ar atstovų, jei su jumis bendraujantis asmuo iš tikrųjų apie tai nežino; arba

24.2.2 atsiskaityti jums už pelną, komisinį atlyginimą ar kitą naudą, kurią gauname dėl Sandorio ar situacijos, kai turime materialinį interesą arba kai egzistuoja interesų konfliktas.

25.1 Mūsų paslaugų įkainiai skelbiami mūsų svetainėje ir reguliariai atnaujinami. Mūsų svetainėje taip pat galima rasti vertimus į tam tikras kitas kalbas. Apie visus pakeitimus jums pranešime, kaip nurodyta 30 straipsnyje.

Valiutos konvertavimas

25.2 Pavedimai vykdomi ta valiuta, kuria Priemone prekiaujama jos rinkoje (arba ne biržoje).

25.3 Jei savo Paskyroje neturite pakankamai tos valiutos, mes konvertuosime lėšas iš jūsų Paskyros į reikiamą valiutą pagal neatidėliotiną valiutos keitimo kursą, kurį turime konvertavimo metu. Kursą galite matyti „Lightyear“ programėlėje, o jūsų operacijų istorijoje bus rodomas naudotas kursas.

25.4 Jei jūsų Paskyroje palaikomos kelios valiutos, konvertavimas nebus atliekamas, jei turėsite pakankamą likutį reikiama valiuta.

25.5 Atkreipkite dėmesį, kad konvertavimas (ir Paslaugų mokesčių taikymas) atliekamas, kai pateikiamas Pavedimas, net jei vėliau Pavedimas atmetamas arba atšaukiamas. Tokiu atveju konvertuoti pinigai lieka jūsų Paskyroje.

Paslaugų mokesčių taikymas

25.6 Mokestis už pavedimų vykdymą imamas tik už įvykdytus pavedimus. Jūs sutinkate sumokėti visus mokesčius ir rinkliavas už atitinkamas Paslaugas. Mokesčiai už Sandorį bus išskaičiuoti iš jūsų Paskyros, kai Pavedimas bus įvykdytas.

25.7 Mokesčių nesumokėjimo arba pavėluoto sumokėjimo atveju sutinkate, kad mes galime naudoti, parduoti, pasilikti arba užskaityti Paskyroje esančias Priemones.

25.8 Jeigu vykdymo mokestis skaičiuojamas procentais, taikomas mokestis suapvalinamas iki artimiausio cento. Pavyzdžiui, jei mokestis yra 1,239 JAV dolerių, mokestis suapvalinamas iki 1,24 JAV dolerių.

25.9 Tam tikrais atvejais galime mokesčius sumažinti arba jų atsisakyti. Tokie veiksmai negali būti suprantami kaip nuolatiniai mūsų Paslaugų kainodaros pakeitimai (nebent mes apie tai konkrečiai pranešame) ir todėl nesuteikia jokių teisėtų lūkesčių, kad ateityje taip pat bus mokami mažesni mokesčiai arba kad jų nebus.

26.1 Tik jūs atsakote už tai, kad laikytumėtės visų visose jurisdikcijose taikomų mokesčių įstatymų, ataskaitų teikimo ir mokėjimo prievolių, taip pat už visus mokesčius ar rinkliavas (vietinius ar tarptautinius), atsirandančius dėl jūsų Sandorių, naudojimosi mūsų Paslaugomis ar bet kokių palūkanų mokėjimų, kuriuos jums mokame. Jie gali būti nustatyti pirkimo metu, kol turite Priemonę, arba vėliau.

26.2 Visi „Lightyear“ mokėjimai pagal šią Sutartį bus atliekami neišskaičiuojant ir neatskaičiuojant mokesčių, išskyrus atvejus, kai to reikalauja įstatymai. Jei išskaičiuoti mokesčius reikalaujama, mes nemokėsime jokių papildomų sumų jiems padengti. Privalote nedelsdami pateikti bet kokią mūsų prašomą informaciją, kad būtų galima tinkamai išskaičiuoti, atskaityti ar pateikti ataskaitas.

26.3 Jūs esate visiškai atsakingi už visus mokesčius, susijusius su pervedimu, įmokėjimu, išėmimu ar mokėjimu kortele, susijusius su jūsų Paskyra, įskaitant tuos, kuriuos ima jūsų bankas, kortelės išdavėjas, elektroninių pinigų teikėjas ar mokėjimo įstaiga.

26.4 Kai sudarote Sandorį, valdote Priemonę ar naudojatės Paslauga per „Lightyear“ programėlę, jums gali būti taikomi trečiųjų šalių nustatyti mokesčiai, rinkliavos ar kiti įkainiai („Trečiųjų šalių mokesčiai“). „Lightyear“ jų nenustato, nekontroliuoja ir neprižiūri, juos nustato tik išorės subjektai, pavyzdžiui, biržos, emitentai, saugotojai, tarpuskaitos namai, depozitoriumai ar mokesčių institucijos.

26.5 Trečiųjų šalių mokesčiai gali būti imami Sandorio metu, kol valdote Priemonę, arba vėliau. Juos gali sudaryti:

26.5.1 sandorių mokesčiai (įskaitant žyminį mokestį, finansinių sandorių mokestį ar pan.);

26.5.2 prieigos prie rinkos, tarpuskaitos, atsiskaitymo ar depozitoriumo mokesčiai;

26.5.3 saugojimo, laikymo ar emitento nustatyti mokesčiai;

26.5.4 mokesčiai, susiję su įmonių veiksmais;

26.5.5 prie pajamų šaltinio išskaičiuojami mokesčiai ar kiti pagal įstatymus taikomi mokesčiai.

26.6 Tik jūs atsakote už visų taikomų Trečiųjų šalių mokesčių sumokėjimą. Jei privalome arba pagrįstai galime surinkti tokius mokesčius, mes išskaičiuosime šias sumas iš jūsų Paskyros:

26.6.1 iš lėšų, kurias naudojate pateikdami pirkimo Pavedimą;

26.6.2 iš lėšų, gautų už pardavimo Pavedimą;

26.6.3 arba iš jūsų Paskyros likučio, jei mokestis taikomas jau įvykdžius Sandorį.

26.7 Jei pagal 26.6 straipsnį mes neišskaičiuojame Trečiųjų šalių mokesčių iš jūsų Paskyros, jūs liekate atsakingi už mokėjimą tiesiogiai atitinkamai trečiajai šaliai ar institucijai.

26.8 Jei jūsų Paskyroje nepakanka lėšų Trečiosios šalies mokesčiui padengti, privalote nedelsdami įnešti trūkstamą sumą, įskaitant visus susijusius mokesčius, palūkanas ar išlaidas, kurias patiriame. Mes taip pat galime susigrąžinti sumą parduodami jūsų Priemones arba imdamiesi kitų veiksmų pagal šią Sutartį.

26.9 Kadangi Trečiųjų šalių mokesčius nustato trečiosios šalys, jie gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo, todėl iš anksto pateikti išsamų jų sąrašą gali būti neįmanoma. Jei tai pagrįstai įmanoma, mes informuosime jus apie visus tokius mokesčius prieš juos priskaičiuojant.

26.10 Jūs įgaliojate mus išskaičiuoti bet kokius Trečiųjų šalių mokesčius iš jūsų Paskyros. Kai tokios sumos tampa mokėtinos trečiajai šaliai, jos nebelaikomos kliento pinigais. Jūs esate atsakingi už bet kokius kitus mokesčius, kuriuos galite būti skolingi dėl savo investicijų, ir už visų reikiamų deklaracijų pateikimą mokesčių institucijoms.

27.1 „Lightyear“ kartu su savo vadovais, direktoriais, agentais, partneriais, darbuotojais, licencijų teikėjais, platintojais ir kitais atstovais riboja savo atsakomybę tiek, kiek leidžia įstatymai:

27.1.1 mirties ar kūno sužalojimo;

27.1.2 teisinių prievolių pagal teisės aktus pažeidimas; arba

27.1.3 aplaidumas (est. hooletus), sukčiavimas arba tyčinis (est. tahtlus) nusižengimas;

27.2 „Lightyear“ ir pirmiau išvardyti asmenys bei organizacijos neatsako už netiesioginę ar konkrečią žalą, susijusią su jūsų naudojimusi Paslaugomis ar šia Sutartimi, įskaitant negautas pajamas, duomenų praradimą ar sutrikimus, atsiradusius dėl nuo jų nepriklausančių priežasčių.

28.1 Jei manote, kad galėjote pažeisti šią Sutartį, nedelsdami praneškite mums apie tai support@lightyear.com.

28.2 Jei pažeisite šią Sutartį, galite būti atsakingas už žalą, nuostolius ar išlaidas, kurias dėl to patiriame. Jei iš jūsų arba kitais būdais sužinome apie jūsų pažeidimą, galime imtis bet kurio iš toliau nurodytų veiksmų:

28.2.1 sustabdyti jūsų prieigą prie Paslaugų (laikinai arba visam laikui), įskaitant neatidėliotiną teisės naudotis kai kuriomis arba visomis Paslaugomis panaikinimą pagal 34 straipsnį;

28.2.2 nutraukti šią Sutartį pagal 34 straipsnį, todėl jūsų pozicijos bus uždarytos;

28.2.3 imtis teisinių veiksmų prieš jus, kad susigrąžintume visas su pažeidimu susijusias išlaidas ir sąnaudas, įskaitant visas atlygintinas išlaidas (pvz., pagrįstas administracines, vykdymo ir teisines išlaidas);

28.2.4 prireikus imtis tolesnių teisinių veiksmų; ir

28.2.5 pranešti apie pažeidimą teisėsaugos institucijoms, jei manome, kad tai būtina arba to reikalauja įstatymai.

28.3 Mes neatsakome už jokius veiksmus, kurių imamės reaguodami į šios Sutarties pažeidimus. Mūsų veiksmai neapsiriboja pirmiau išvardytais veiksmais ir galime imtis bet kokių kitų teisinių priemonių, kurias numato įstatymai.

28.4 „Lightyear“ kartu su savo vadovais, direktoriais, agentais, partneriais, darbuotojais, licencijų teikėjais, platintojais ir kitais atstovais neatsako už Paslaugų neteikimą ar šios Sutarties pažeidimus dėl nekontroliuojamų įvykių. Tokie įvykiai, be kita ko, yra: rinkos ar vykdymo vietų uždarymas ar sustabdymas, saugotojų ar brokerių veiksmai ar neveikimas, įstatymų ar kitų teisės aktų pakeitimai, vyriausybės veiksmai, teroro aktai, kibernetinio saugumo incidentai, telekomunikacijų ar IT sistemų sutrikimai ar bet kokie kiti įvykiai, kurių mes negalime kontroliuoti. Mes neatsakome už savo įsipareigojimų nevykdymą, vėlavimą ar negalėjimą jų įvykdyti dėl tokių įvykių.

28.5 Mūsų gebėjimas teikti Paslaugas priklauso nuo to, ar trečiosios šalys, įskaitant rinkos duomenų teikėjus, saugotojus, mokėjimų tvarkytojus ir brokerius, nuolat teikia paslaugas. Mes neprisiimame jokios atsakomybės už nuostolius ar žalą, atsirandančius dėl tokių trečiųjų šalių paslaugų sustabdymo, atšaukimo ar neveikimo, jei ėmėmės pagrįstų priemonių jas parinkdami.

28.6 Jei „Lightyear“ patiria išlaidų, įskaitant teisines išlaidas, rinkdama mokėjimus arba vykdydama su jūsų paskyra susijusius įsipareigojimus, sutinkate apmokėti šias išlaidas.

28.7 Jei pažeidėte šią Sutartį ir mes neįgyvendiname savo teisių arba atidėliojame jų įgyvendinimą, tai netrukdys mums vėliau įgyvendinti tas ar bet kurias kitas teises.

29.1 Investuotojų apsaugos sektorinis fondas (est. investorikaitse osafond) pagal Garantijų fondo įstatymą (est. tagatisfondi seadus) garantuoja ir kompensuoja investuotojams investicijas, atliktas per Estijos investicines įmones arba užsienio įmonių Estijos filialus. Kompensacija padengia investicijų vertę kompensavimo dieną, bet ne daugiau kaip 20 000 eurų vienam investuotojui vienoje institucijoje. Atkreipkite dėmesį, kad Investuotojų apsaugos sektorinio fondo apsauga netaikoma Priemonėms, kurios yra kriptoturtas.

29.2 Atkreipkite dėmesį, kad jūs neturėsite teisės gauti kompensacijos vien tik remiantis jūsų Priemonių finansinės veiklos rezultatais. Tai reiškia, kad praradę kapitalą dėl investicinės veiklos jūs automatiškai negausite kompensacijos.

30.1 Mes galime bet kada pakeisti šią Sutartį, įspėję jus prieš 14 kalendorinių dienų, išskyrus atvejus, kai pagal 30.3 straipsnį išankstinis įspėjimo laikotarpis netaikomas.

30.2 Apie pakeitimus jus informuosime siųsdami el. laišką jūsų nurodytu adresu ir (arba) atnaujintą Sutartį paskelbdami „Lightyear“ programėlėje arba mūsų svetainėje. Jei iki įsigaliojimo datos nepranešite mums, kad norite nutraukti šią Sutartį, bus laikoma, kad sutinkate su pakeitimais. Jei nesutinkate su pakeitimais, galite nedelsiant nutraukti šią Sutartį prieš jiems įsigaliojant.

30.3 Šią Sutartį galime iš dalies pakeisti iš karto, nesilaikydami 30.1 straipsnyje nurodyto išankstinio įspėjimo laikotarpio, jei pakeitimas:

30.3.1 yra jums palankesnis;

30.3.2 to reikalauja įstatymai ar kiti teisės aktai;

30.3.3 įdiegiama nauja Paslauga arba papildomas esamų Paslaugų funkcionalumas; arba

30.3.4 nesumažina jūsų teisių ir nepadidina jūsų įsipareigojimų pagal šią Sutartį. Tokiais atvejais pakeitimas įsigalios iš karto, kai jums bus pranešta el. paštu ir (arba) Sutartis bus paskelbta „Lightyear“ programėlėje arba mūsų svetainėje.

30.4 „Lightyear“ gali bet kada nutraukti arba keisti Paslaugas arba „Lightyear“ programėlės turinį ar bet kurią jos dalį. Svarbu nuolat atnaujinti savo asmeninę kontaktinę informaciją, todėl praneškite mums, jei kokia nors jūsų informacija pasikeičia.

30.5 Savo nuožiūra bet kuriuo metu galime visiškai arba iš dalies nutraukti, sustabdyti arba pakeisti bet kurią Paslaugą arba programėlės „Lightyear“ turinį. Jei įmanoma, apie tai jus įspėsime, tačiau neatsakome už nuostolius ar žalą, atsiradusius dėl tokio nutraukimo ar modifikavimo, kiek tai leidžia įstatymas. Išliekate atsakingi už tai, kad jūsų kontaktinė informacija būtų nuolat atnaujinama.

31.1 Jei gausime pranešimą, kad jūs mirėte, kuo greičiau sustabdysime jūsų Paskyrą. Jūsų Paskyroje esančių Priemonių vertė ir visos Paskyroje likusios lėšos gali būti jūsų turto dalis, ir, jei gausime atitinkamą patvirtinimą iš testamento vykdytojo arba atitinkamo atstovo, atsakingo už jūsų turto tvarkymą, galime veikti pagal tokių atstovų mums duotus nurodymus. Bet kokiems veiksmams, kurių imamės remdamiesi nurodymais, gautais įgaliojus advokatui, bus taikomi mūsų nurodyti mokesčiai ir rinkliavos.

31.2 Turėtumėte žinoti, kad mes nesame atsakingi už bet kokius nuostolius ar žalą, kuriuos patyrėte dėl jūsų pozicijų, kol laukiame bet kurio jūsų atstovo nurodymų. Ši Sutartis galioja visapusiškai ir po jūsų mirties, kol jūsų Paskyra bus uždaryta ir Sutartis bus nutraukta.

31.3 Jei manoma, kad esate teisiškai nepajėgūs naudotis Paslaugomis ir mums bus pateikti tai patvirtinantys dokumentai, mes tvarkysime jūsų Paskyrą pagal bet kokius nurodymus, gautus pagal įgaliojimą, kol įgaliojimas bus atšauktas arba iki jūsų mirties. Bet kokiems veiksmams, kurių imamės remdamiesi nurodymais, gautais įgaliojus advokatui, bus taikomi mūsų nurodyti mokesčiai ir rinkliavos.

32.1 „Lightyear“ ir jūs esate vienintelės šios Sutarties šalys. Jūs negalite perleisti jokių teisių ar įsipareigojimų pagal šią Sutartį jokiam kitam asmeniui be mūsų raštiško sutikimo.

32.2 Bet kuriuo metu galime perleisti, perduoti ar deleguoti savo teises ar pareigas pagal šią Sutartį kitam subjektui, jei laikomės savo teisinių ir reguliavimo įsipareigojimų. Esant reikalui, prieš perduodant duomenis jums iš anksto apie tai pranešime.

33.1 Bet kuri šalis, kuri nėra šios Sutarties šalis, negali užtikrinti teisių ir naudotis bet kurios iš jos nuostatų teikiama nauda.

34.1 Galite bet kada ir dėl bet kokios priežasties uždaryti savo Paskyrą pranešdami mums apie tai el. paštu support@lightyear.com.

34.2 Galime sustabdyti, apriboti arba nutraukti jūsų Paskyros ir (arba) kurios nors jums teikiamų Paslaugų dalies teikimą nedelsiant arba iš anksto apie tai pranešę, jei atsiranda bet kuris iš toliau nurodytų atvejų:

34.2.1 pažeidėte šią Sutartį, įskaitant bet kurį 4 straipsnyje nustatytą įsipareigojimą, arba bet kurį kitą su mumis sudarytą susitarimą;

34.2.2 pateikėte mums klaidingą, klaidinančią ar neišsamią informaciją;

34.2.3 nepateikiate išsamios, tikslios ir naujausios informacijos arba per mūsų nustatytą laiką neatsakote į prašymus pateikti papildomą ar atnaujintą identifikavimo, patikrinimo, lėšų šaltinio / turto įrodymų ar kitą išsamaus patikrinimo informaciją;

34.2.4 remdamiesi galiojančiais įstatymais, reguliavimo įpareigojimais arba savo vidaus rizikos valdymo politika (įskaitant norimą prisiimti riziką ir sektorių rizikos ribas), pagrįstai nustatome, kad jūsų Paskyros išlaikymas arba Paslaugų jums teikimas kelia nepriimtiną teisinę, reguliavimo, reputacijos ar operacinę riziką;

34.2.5 turime pagrindo manyti, kad jūs arba su jumis susijęs asmuo sukčiaujate, bandote sukčiauti, plaunate pinigus, finansuojate terorizmą, vengiate sankcijų ar atliekate kitus neteisėtus veiksmus;

34.2.6 jūs arba jūsų veikla Paskyroje yra tiesiogiai ar netiesiogiai susijusi su bet kuriuo asmeniu, įmone, teritorija, subjektu ar režimu, kuriam taikomos sankcijos, arba veikiate jų vardu ar jų naudai, kaip mes nustatome;

34.2.7 prekiaujate arba mes pagrįstai manome, kad galite prekiauti naudodamiesi viešai neatskleista informacija arba bandote manipuliuoti rinka;

34.2.8 naudojate savo Paskyrą tikslais, nesuderinamais su numatytu mūsų Paslaugų naudojimu, įskaitant naudojimąsi trečiųjų šalių vardu, turto nuosavybės nuslėpimą arba mūsų neleistiną komercinę veiklą;

34.2.9 jūs žinote arba įtariate, arba mums pranešama, arba mes nustatome, kad kas nors kitas, išskyrus jus, turi prieigą prie jūsų naudotojo identifikavimo kodo, slaptažodžio ar kitų paskyros duomenų arba juos žino;

34.2.10 jūsų Paskyroje yra neigiamas likutis arba esate mums įsiskolinęs (įskaitant dėl rinkos pokyčių, mokesčių, su sistema susijusių gedimų ar įkainių) ir nesugebate atsiskaityti per mūsų nustatytą laiką;

34.2.11 gyvenate arba persikeliate gyventi į jurisdikciją, kurioje mes neteikiame savo Paslaugų, kaip nustatėme remdamiesi turimais duomenimis;

34.2.12 piktnaudžiaujate, priekabiaujate ar grasinate „Lightyear“, mūsų darbuotojams, rangovams, agentams ar kitiems klientams;

34.2.13 365 kalendorines dienas neprisijungėte prie „Lightyear“ programėlės;

34.2.14 jei esate paskelbtas nemokiu, jums iškeliama bankroto ar panaši byla arba jūsų mirties atveju;

34.2.15 mes privalome tai padaryti pagal įstatymus, kitus teisės aktus, teismo įsakymą, kompetentingos institucijos nurodymą arba dėl apribojimų, kuriuos nustato trečioji šalis, būtina mūsų Paslaugoms teikti (įskaitant biržas, saugotojus ar mokėjimo paslaugų teikėjus);

34.2.16 susiklosto ypatingos rinkos sąlygos, kyla veiklos problemų arba įvyksta kiti įvykiai, dėl kurių mums neįmanoma toliau teikti Paslaugų jums;

34.2.17 savo nuožiūra nusprendžiame sustabdyti arba nutraukti jūsų Paskyrą; tokiu atveju mes jus įspėsime ne vėliau kaip prieš 30 kalendorinių dienų, išskyrus atvejus, kai pagal šį 34 straipsnį reikalaujama imtis neatidėliotinų veiksmų.

34.3 Sustabdymas gali būti laikinas arba gali baigtis sutarties nutraukimu. Apie bet kokį sustabdymą ar nutraukimą jums pranešime iš karto, kai tik tai bus pagrįstai įmanoma, nebent tai draustų įstatymai ar būtų neleidžiama dėl saugumo sumetimų.

34.4 Sustabdymo metu galime blokuoti prieigą prie kai kurių ar visų Paslaugų, atsisakyti vykdyti Pavedimus ar Sandorius ir (arba) įšaldyti indėlius ar pinigų išėmimą iš jūsų Paskyros. Sustabdymas neturi įtakos jūsų įsipareigojimams mums, įskaitant bet kokių mokėtinų sumų mokėjimą.

34.5 Galime nutraukti jūsų Paskyros veiklą dėl kitų nei pirmiau išvardytų priežasčių, jei apie tai pranešame el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 kalendorinių dienų.

34.6 Uždarius paskyrą:

34.6.1 privalote uždaryti visas atviras pozicijas ir atsiimti visas likusias lėšas per 30 kalendorinių dienų arba per kitą mūsų nustatytą ir praneštą laikotarpį;

34.6.2 jei neuždarysite savo pozicijų, mes galime tai padaryti jūsų vardu ir savo nuožiūra, parduodami jūsų Priemones galiojančiomis rinkos kainomis. Mes neatsakome už jokius nuostolius, atsiradusius dėl tokio pardavimo, įskaitant nuostolius, atsiradusius dėl rinkos sąlygų vykdymo metu;

34.6.3 lėšos bus pervestos į jūsų Sąskaitą ir išmokėtos jums, kai bus įvykdyti visi įsipareigojimai mums;

34.6.4 jūsų informaciją ir susijusius dokumentus saugosime tik tiek, kiek tai būtina, kad būtų laikomasi galiojančių teisės aktų arba kad galėtume palaikyti Paslaugų teikimą kitiems klientams.

35.1 Mums priklauso Paslaugos, „Lightyear“ programėlė ir visa susijusi dokumentacija, medžiaga ir turinys, naudojami joms įdiegti, naudoti ar prižiūrėti, įskaitant atnaujinimus, patobulinimus ar išvestinius kūrinius. Visos susijusios intelektinės nuosavybės teisės išlieka išimtine „Lightyear“ arba mūsų licencijų teikėjų nuosavybe. Jei šioje Sutartyje aiškiai nenurodyta kitaip, jūs neįgyjate jokių teisių į Paslaugas, „Lightyear“ programėlę ar susijusią medžiagą.

35.2 Sutinkate neginčyti mūsų teisių į Paslaugas, „Lightyear“ programėlę ar susijusią medžiagą arba šių teisių galiojimo pagal įstatymus. Taip pat sutinkate neregistruoti, nebandyti jų registruoti, nereikalauti teisinės apsaugos ir nesiimti jokių veiksmų, kurie galėtų pakenkti mūsų teisėms ar interesams.

36.1 Ši Sutartis ir bet kokios iš jos kylančios arba su ja susijusios nesutartinės prievolės bei visi Sandoriai reglamentuojami ir aiškinami pagal Estijos įstatymus. Priemonėms, Trečiosios šalies brokeriui ar saugotojui ir jų paslaugoms taikomi kitų šalių įstatymai gali turėti įtakos ir taip pat būti taikomi atskiriems Sandoriams ir Atskirų priemonių saugojimui.

36.2 Nedarant poveikio jokioms jūsų teisėms pateikti skundą valdžios institucijoms, kaip nurodyta aukščiau esančiame 6 straipsnyje, Estijos teismai turi išimtinę jurisdikciją spręsti bet kokius ginčus, kylančius dėl šios Sutarties ir tokiais tikslais mes ir jūs neatšaukiamai paklūstame Estijos teismų jurisdikcijai.

37.1 Jei teismas ar atitinkama institucija nustato, kad kuri nors mūsų sutarties dalis yra negaliojanti arba neįgyvendinama, likusios mūsų sutarties dalys lieka galioti.  

Santaupų saugyklos naudojimo sąlygos taikomos nuo 2024-05-20. Santaupų saugyklomis galima naudotis tik pasirinktose šalyse.

1.1 Šios Santaupų saugyklos naudojimo sąlygos (toliau – Sąlygos) sudaro jūsų ir „Lightyear“ Sutarties priedą. Jeigu šiose Sąlygose neapibrėžta kitaip, visos apibrėžtys yra pritaikytos pagal „Lightyear“ Paslaugų teikimo sąlygas (toliau – „Sutartis“).

1.2 Jeigu tarp šių Sąlygų ir Sutarties yra prieštaravimų ar neatitikimų, vadovaujamasi šių Sąlygų nuostatomis. Tais atvejais, kai tam tikrų klausimų nereglamentuoja šios Sąlygos, jiems taikomos Sutarties nuostatos.

1.3 Prieš atsidarydami Santaupų saugyklą, būtinai perskaitykite ir išsiaiškinkite: 1.3.1 Sąlygas, Sutartį, Pavedimų tvarkymo ir geriausio vykdymo politiką bei Rizikos informacijos atskleidimą, kaip nurodyta čia; 1.3.2 atitinkami DUK, kuriuos galima rasti čia; 1.3.3 pagrindinės informacijos dokumentą ir Saugyklos priemonės prospektą.

2.1 Santaupų saugykla leidžia jums investuoti į pinigų rinkos fondus (toliau – „Saugyklos priemonės“), kuriuos mes siūlome „Lightyear“ platformoje. Visi pinigai, pervesti į Santaupų saugyklą, bus investuoti į jūsų pasirinktą Saugyklos priemonę.

2.2 Kiekvienai taikomai valiutai, kuri gali skirtis priklausomai nuo jūsų jurisdikcijos, galite atidaryti atskirą Santaupų saugyklą.

2.3 Galimas Saugyklos priemones galite peržiūrėti programėlėje ir mūsų interneto svetainėje. Ateityje galime išplėsti arba pakeisti ne tik pinigų rinkos fondų, į kuriuos galite investuoti per Santaupų saugyklą, bet ir prieinamų finansinių priemonių sąrašą. Mes neteikiame jums investavimo konsultacijų ar rekomendacijų dėl prieinamų Saugyklos priemonių ir neįvertinome, ar tokios Saugyklos priemonės jums tinka. Prieš atsidarydami Santaupų saugyklą ir pasirinkdami Saugyklos priemonę, turite patys atlikti tyrimą.

2.4 Jūs suprantate ir sutinkate, kad lėšų pervedimas į Santaupų saugyklą reiškia, kad mes jas investuosime į jūsų pasirinktą Saugyklos priemonę. Tai reiškia, kad jums tenka investavimo rizika ir bet kokia kita rizika, susijusi su ta Saugyklos priemone ir turto klase. Prieš naudodamiesi Santaupų saugykla, atidžiai perskaitykite mūsų Rizikos išlygą, įskaitant Tikslinės rinkos matricą (ypač susijusią su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius pinigų rinkos fondais), kurią rasite čia.

3.1 Santaupų saugykla leidžia mums jūsų vardu pirkti ir parduoti Saugyklos priemonės vienetus ar akcijas tik vykdymo pagrindu. Mes nevertiname, ar Saugyklos priemonė yra jums tikslinga ar tinkama, ir jeigu abejojate (tais atvejais, kai mes nevertiname ar negalime įvertinti tikslingumo ar tinkamumo), ar Saugyklos priemonė yra jums tinkama, turėtumėte kreiptis konsultacijos į nepriklausomą specialistą, nes priešingu atveju jūsų interesai gali būti mažiau apsaugoti.

3.2 Patvirtindami, kad norite atidaryti ir pervesti lėšas į Santaupų saugyklą, jūs duodate mums nurodymą vykdyti pasirinktos Saugyklos priemonės pirkimo pavedimus visomis lėšomis (kurios dar nėra investuotos), pervestomis į tą Santaupų saugyklą. Visi vėlesni pervedimai į Santaupų saugyklą bus laikomi papildomais pasirinktos Saugyklos priemonės pirkimo Pavedimais.

3.3 Išsiimdami lėšas iš Santaupų saugyklos, jūs duodate mums nurodymą įvykdyti pasirinktos Saugyklos priemonės pardavimo Pavedimą tokia apimtimi, kokia būtina, kad būtų lengviau išsiimti lėšas iš Santaupų saugyklos į jūsų Paskyrą.

3.4 Pavedimai dėl Saugyklos priemonių vykdomi ne rečiau kaip kartą per darbo dieną. Lėšos, pervestos į Santaupų saugyklą iki to vykdymo laiko, bus panaudotos tą pačią darbo dieną. Galutinis operacijų atlikimo laikas nurodytas Programėlėje. Visi lėšų pervedimai po šio laiko bus įvykdyti kitą darbo dieną, kai bus galima įvykdyti sandorį. Kai kuriais atvejais Saugyklos priemonės įvykdymas gali būti ir momentinis.

3.5 Saugyklos priemonės teikia reguliarų paskirstymą (pvz., dividendų ar palūkanų mokėjimą) (toliau – Paskirstomos sumos), paprastai kartą per mėnesį. Kai tik yra galimybė automatiškai reinvestuoti, Programėlėje galite pasirinkti, kad tokios Paskirstomos sumos būtų automatiškai reinvestuojamos į Santaupų saugyklą arba kad jos būtų automatiškai išmokamos iš Santaupų saugyklos į jūsų Paskyrą. Pasirinkdami, kad Paskirstomos sumos būtų reinvestuojamos, nurodote mums įvykdyti kiekvienos Paskirstomos sumos dydžio pirkimo Pavedimą pasirinktai Saugyklos priemonei.

3.6 Jūs suprantate ir pripažįstate, kad Pavedimų vykdymas nėra garantuojamas ir kai kuriais atvejais Pavedimai dėl Saugyklos priemonių gali būti nevykdomi dėl veikimo, reguliavimo, su trečiosiomis šalimis susijusių ar kitų priežasčių. Išsamesnė informacija pateikiama Sutartyje ir mūsų Pavedimų tvarkymo ir geriausio vykdymo politikoje, kurią rasite čia.

4.1 Lėšas į Santaupų saugyklą galite įnešti tik iš savo Paskyros, esančios „Lightyear“ platformoje. Taip pat ir lėšas iš Santaupų saugyklos galite išsiimti tik į savo Paskyrą.

5.1 Naudodamiesi Santaupų saugykla, mokate „Lightyear“ mokesčius, taip pat mokesčius, susijusius su Saugyklos priemone, į kurią investavote savo lėšas, pavyzdžiui, fondų valdytojų lėšų valdymo mokesčius. „Lightyear“ mokesčiai už Santaupų saugyklą pateikiami mūsų tinklalapyje anglų kalba čia, o kai kurias išverstas versijas taip pat galima rasti čia. Informaciją apie mokesčius, susijusius su Saugyklos priemone, galima rasti Programėlėje, taip pat Saugyklos priemonės pagrindinės informacijos dokumente, prospekte ir fondo valdytojo interneto svetainėje.

5.2 Mūsų interneto svetainėje nurodytas mokestis už naudojimąsi Santaupų saugykla (Santaupų saugyklos mokestis) automatiškai išskaičiuojamas iš jūsų Paskirstomų sumų.

5.3 Apie bet kokius mūsų Paslaugų mokesčių pakeitimus informuosime jus, kaip numatyta Sutartyje.

6.1 Šią Santaupų saugyklą galite nutraukti bet kuriuo metu ir dėl bet kokios priežasties atsiimdami savo lėšas iš saugyklos ir apie tai pranešdami mums el. paštu support@lightyear.com. Jeigu jūsų Paskyra uždaroma, automatiškai uždaroma ir Santaupų saugykla.

6.2 Naudojimasis Santaupų saugykla ir investavimas į Saugyklos priemones gali būti apmokestinamas. Prieš pradėdami naudotis Santaupų saugykla, išsiaiškinkite, kokius mokesčius jums gali tekti mokėti už Paskirstomas sumas, gaunamas iš Santaupų saugyklos. Mes neteikiame jokių patarimų mokestiniais klausimais.  

1.1 Šios Planų sąlygos (toliau – „Sąlygos“) yra jūsų su „Lightyear“ sudarytos Sutarties priedas. Jeigu šiose Sąlygose neapibrėžta kitaip, visos apibrėžtys yra pritaikytos pagal „Lightyear“ Paslaugų teikimo sąlygas (toliau – „Sutartis“).

1.2 Jeigu tarp šių Sąlygų ir Sutarties yra prieštaravimų ar neatitikimų, vadovaujamasi šių Sąlygų nuostatomis. Tais atvejais, kai tam tikrų klausimų nereglamentuoja šios Sąlygos, jiems taikomos Sutarties nuostatos.

2.1 Planas – tai „Lightyear“ programėlės funkcija, leidžianti jums sukurti ir valdyti tinkamų Priemonių (toliau – jūsų „Plano priemonės“) portfelį, kuris gali būti:

2.1.1 jūsų pačių sudarytas tinkamų Priemonių portfelis, kurį pasirenkate jūs (toliau – „Individualus planas“); arba

2.1.2 iš anksto „Lightyear“ sudarytas tinkamų Priemonių portfelis, kurį pasirenkate „Lightyear“ programėlėje (toliau – „Parengtas planas“).

2.2 Laikydamiesi šių Sąlygų 2.4 straipsnyje nustatytų apribojimų, naudodamiesi Planu galite:

2.2.1 Individualaus plano atveju pasirinkti, kurias Priemones įtraukti ir kiek kiekvienos jų norite įsigyti (jūsų paskirstymas);

2.2.2 Parengto plano atveju pasirinkti, į kurį parengtą planą investuoti;

2.2.3 nuspręsti, kiek ir kaip dažnai norite įmokėti lėšų; ir

2.2.4 paprašyti, kad „Lightyear“ automatiškai pateiktų pirkimo pavedimus pagal jūsų pasirinktą grafiką.

2.3 Galite sukurti daugiau nei vieną Planą, o kiekvienas Planas turės savo paskirstymą ir grafiką.

2.4 Automatiškai investuoti pagal Planus galima tik į „Lightyear“ platformoje esančias dalines priemones. Į Planą galite įtraukti ir nedalomąsias priemones, tačiau į jas nebus automatiškai investuojama.

2.5 „Lightyear“ gali nustatyti į vieną Planą įtrauktų Plano priemonių skaičiaus ribą. Šią ribą nustato „Lightyear“ ir ji kartais gali keistis.

2.6 Dabartinį tinkamų Plano priemonių sąrašą galite peržiūrėti „Lightyear“ programėlėje.

3.1 Įmokas į savo Planą galite mokėti iš: 3.1.1 nuolatinių pavedimų mokėjimų į jūsų unikalią „Lightyear“ mokėjimo nuorodą; arba 3.1.2 neinvestuotų grynųjų pinigų, jau esančių jūsų „Lightyear“ Paskyroje. Kartais galime papildyti, pakeisti arba panaikinti finansavimo būdus. Programėlėje „Lightyear“ nurodytos galimybės visada yra naujausios.

3.2 Automatinio investavimo atveju galite pasirinkti įmokas kas savaitę, kas dvi savaites arba kas mėnesį ir pasirinkti vykdymo datą. Jei jūsų pasirinkta data sutampa su diena, kai plano priemonės rinka nedirba, jūsų pavedimai bus vykdomi kitą galimą prekybos dieną. Pavedimai dėl Plano priemonių, kurių rinkos atidarytos, bus vykdomi pagal tvarkaraštį.

3.3 Kiekvienos plano priemonės pavedimai bus pateikiami kaip Rinkos pavedimai vykdymo dieną, naudojant naujausius paskirstymo nustatymus ir tuo metu turimus pinigus. Jei jūsų Paskyroje nėra pakankamai pinigų, tos dienos įnašas bus praleistas. Įmokos praleidimas neatšaukia jokių ateityje suplanuotų įmokų.

3.4 Jei programėlėje „Lightyear“ nustatysite reguliarią savo plano įmokų sumą, bet atliksite didesnį ar mažesnį nuolatinio pavedimo mokėjimą, visa gauta nuolatinio pavedimo suma bus investuota į jūsų planą pagal naujausius paskirstymo nustatymus. Šiuo atveju nuolatinio pavedimo suma yra viršesnė už programėlėje nustatytą įmokos sumą.

3.5 Visos įplaukos iš įmonių veiksmų, susijusių su Plane laikomomis Priemonėmis (įskaitant dividendus, padalijimus, sujungimus, teisių emisijas ar kitus paskirstymus), bus pervestos į jūsų bendrąją „Lightyear“ Paskyrą. Tokios įplaukos nebus automatiškai reinvestuojamos į jūsų Planą. Jei norite, kad jos būtų reinvestuojamos, turite imtis veiksmų patys.

4.1 Nuolatiniai pavedimai 4.1.1 Visos nuolatinio Pavedimo įmokos gaunamos jūsų namų rinkos valiuta (bazine valiuta, susieta su jūsų gyvenamosios vietos šalimi, pvz., eurais euro zonos klientams). 4.1.2 Jei Plano priemonės kaina nurodyta kita valiuta, jūsų nuolatinio Pavedimo įmoka bus konvertuojama į tą valiutą pagal vyraujantį valiutos keitimo kursą ir bus taikomas mūsų Paslaugų įkainiuose nustatytas valiutos keitimo mokestis. 4.1.3 Jei jūsų namų rinkos valiuta nėra viena iš mūsų palaikomų rinkos valiutų, visa jūsų nuolatinio pavedimo įmoka visada bus konvertuojama.

4.2 Pinigų likučiai 4.2.1 Jei Planą finansuosite lėšomis, jau esančiomis jūsų „Lightyear“ Paskyroje, pirmiausia panaudosime bet kokį turimą likutį ta pačia valiuta kaip ir atitinkama Plano priemonė. 4.2.2 Jei atitinkamo likučio nėra, konvertuosime iš kito jūsų Paskyroje esančio likučio pagal vyraujantį valiutos keitimo kursą ir bus taikomas valiutos konvertavimo mokestis, nurodytas mūsų Paslaugų įkainiuose.

5.1 Mokesčiai už Pavedimus, pateiktus pagal Planą, yra tokie patys kaip ir už standartinę prekybą tos pačios rūšies priemonėmis, kaip nurodyta mūsų Paslaugų įkainiuose.

6.1 Planą galite bet kada keisti, sustabdyti ar atnaujinti. Parengtų planų atveju negalite keisti Parengto plano priemonių sudėties ar paskirstymo. Kol Planas yra sustabdytas, planuotos įmokos ar investicijos nebus atliekamos. Jei savo banke esate nustatę nuolatinį pavedimą, už jo atšaukimą ar pakeitimą atsakote tiesiogiai. Visi mokėjimai, gauti pagal nuolatinį pavedimą, kai Planas yra sustabdytas, nebus investuojami į Planą, o bus įskaityti į paskyros, kurioje yra Planas, pinigų likutį.

6.2 Planą galite bet kada ištrinti. Kai tai padarysite, „Lightyear“ programėlėje jums bus pateiktos galimos alternatyvos, ką daryti su Plane laikomomis priemonėmis.

6.3 Mes galime bet kada pašalinti Plano priemones iš tinkamumo sąrašo. Jei Plano priemonė pašalinama, ateityje įmokos į ją nebus mokamos, tačiau ji liks jūsų portfelyje, nebent nuspręsite ją parduoti. Jos paskirstymas bus automatiškai perskirstytas likusioms Plano priemonėms, nebent atnaujinsite savo nustatymus. Jei taip atsitiks, mes jums apie tai pranešime. Jei Plano Priemonė pašalinama iš Parengto plano ir „Lightyear“ nenurodo pakaitalo, Parengtas planas bus nutrauktas, o susidariusios lėšos bus įskaitytos į jūsų „Lightyear“ sąskaitą, kurioje laikomas planas.

6.4 Jei Plano priemonė išbraukiama iš prekybos sąrašo, tampa netinkama arba pavedimas dėl kitų priežasčių nepavyksta (pavyzdžiui, dėl prekybos apribojimų, rinkos likvidumo arba dėl to, kad priemonė nėra įtraukta į biržos prekybos sąrašus), visi gauti pinigai bus įskaityti į jūsų „Lightyear“ paskyrą, kurioje laikote Plano priemonę. Tos Priemonės paskirstymas nebus automatiškai perskirstytas likusioms jūsų Plano Priemonėms ir liks kaip pinigai jūsų portfelyje, nebent pakoreguosite savo Plano nustatymus.

6.5 Jūs esate atsakingi už savo Plane nustatytus paskirstymus, priemones ir grafikus. „Lightyear“ neatsako už investicinius nuostolius, atsiradusius dėl jūsų pasirinkimų ar rinkos pokyčių.

6.6 Tik jūs atsakote už visas mokestines pasekmes, kurios gali atsirasti dėl naudojimosi Planais, įskaitant, bet neapsiribojant, įmokų, lėšų atsiėmimo ir investicinio pelno ar nuostolių jūsų paskyroje apmokestinimą.

1.1 Šios Prekybos kriptoturtu sąlygos (toliau – „Sąlygos“) yra jūsų su „Lightyear“ sudarytos Sutarties priedas. Jeigu šiose Sąlygose neapibrėžta kitaip, visos apibrėžtys yra pritaikytos pagal „Lightyear“ Paslaugų teikimo sąlygas (toliau – „Sutartis“).

1.2 Šiose Sąlygose nustatytos papildomos nuostatos, taikomos jums naudojantis mūsų Paslaugomis, susijusiomis su kriptoturtu. Savo pobūdžiu kriptoturtas skiriasi nuo Finansinių priemonių ir pasižymi savitomis operacijų, teisinėmis ir technologinėmis ypatybėmis.

1.3 Jeigu tarp šių Sąlygų ir Sutarties yra prieštaravimų ar neatitikimų, vadovaujamasi šių Sąlygų nuostatomis. Tais atvejais, kai tam tikrų klausimų nereglamentuoja šios Sąlygos, jiems taikomos Sutarties nuostatos.

1.4 Prieš naudodamiesi bet kuriomis paslaugomis, susijusiomis su kriptoturtu, įsitikinkite, kad perskaitėte ir supratote šias Sąlygas, Sutartį, Pavedimų tvarkymo ir geriausio vykdymo politiką bei Rizikos informacijos atskleidimą, kaip nurodyta čia.

2.1 Paslaugos, kurias retkarčiais galime teikti dėl Priemonių, kurios yra kriptoturtas, aprašytos Sutarties 12 punkte.

2.2 „Lightyear“ nėra jokio kriptoturto emitentas ir nevaldo jokios kriptoturto biržos, prekybos ar vykdymo platformos. „Lightyear“ per „Lightyear“ programėlę suteikia prieigą prie tam tikro kriptoturto ir teikia su juo susijusias paslaugas, įskaitant kriptoturto saugojimą jūsų naudai pagal saugojimo susitarimus ir pavedimų gavimą, perdavimą ir (arba) vykdymą jūsų vardu.

2.3 „Lightyear“ gali perduoti jūsų pavedimus vykdyti trečiųjų šalių brokeriams arba vykdyti pavedimus jūsų vardu. „Lightyear“ nelaikoma pagrindine sandorio šalimi, išskyrus atvejus, kai tai aiškiai nurodyta. Mūsų dabartiniai trečiųjų šalių kriptoturto brokeriai, nurodyti prekybos vietų ir brokerių sąraše ir gali būti retkarčiais keičiami.

2.4 Kriptoturtą išleidžia ir visuomenei siūlo įvairios trečiosios šalys. Per „Lightyear“ programėlę prieinamas kriptoturtas reiškia, kad sudarome galimybę pateikti pavedimus dėl atitinkamo kriptoturto, tačiau tai nereiškia, kad patys jį siūlome visuomenei.

2.5 „Lightyear“ pati nesiūlo ir nesudaro galimybių naudotis piniginėmis ar kitomis panašiomis priemonėmis kriptoturtui laikyti „Lightyear“ programėlėje, taip pat nepalaiko kriptoturto pervedimų iš „Lightyear“ programėlės į kitas pinigines ar platformas. Todėl negalime sudaryti galimybės grąžinti jums kriptoturto, ir jei nebenorite laikyti savo kriptoturto per „Lightyear“ programėlę, turite uždaryti (parduoti) atitinkamas savo pozicijas.

2.6 Su kriptoturtu susijusios paslaugos (įskaitant pavedimų tipus), gali skirtis priklausomai nuo konkretaus kriptoturto, jūsų sudarytų pozicijų, taip pat kitų veiksnių, pavyzdžiui, jūsų gyvenamosios šalies ir kt.

2.7 Informacija apie pagrindinį neigiamą poveikį klimatui ir kitą su aplinka susijusį neigiamą poveikį, kylantį iš kiekvieno per „Lightyear“ programėlę prieinamo kriptoturto operacijų patvirtinimui naudojamo konsensuso mechanizmo, skelbiama mūsų svetainėje arba „Lightyear“ programėlėje.

2.8 Galime pateikti nuorodą į kiekvieno per „Lightyear“ programėlę prieinamo kriptoturto emitento baltąją knygą (jei jis tokią turi).

3.1 Kai pateikiate pavedimą dėl priemonės, kuri yra kriptoturtas, taikomos atitinkamos Sutarties nuostatos (įskaitant 16, 17, 19 ir 20 punktus), jei toliau nenurodyta kitaip.

3.2 Tvarkydami pavedimus dėl kriptoturto, imamės pagrįstų priemonių, kad pasiektume jums geriausią įmanomą rezultatą, atsižvelgdami į tokius veiksnius kaip kaina, sąnaudos, greitis, įvykdymo ir atsiskaitymo tikimybė, dydis, pobūdis, kriptoturto saugojimo sąlygos ir bet kurios kitos pavedimo vykdymui svarbios aplinkybės. Daugiau informacijos rasite mūsų Pavedimų tvarkymo ir geriausio vykdymo politikoje.

3.3 Gauname ir perduodame jūsų pavedimus vykdyti trečiųjų šalių brokeriams arba kitaip organizuojame jų vykdymą jūsų vardu. Kriptoturto sandorių vykdymas priklauso nuo trečiųjų šalių paslaugų teikėjų ir gali būti ribojamas jų veiklos reikalavimų bei tvarkymo terminų.

3.4 Kriptoturto kainos nustatomos remiantis išoriniais šaltiniais, įskaitant trečiųjų šalių prekybos vietas ar likvidumo teikėjus. Tokios kainos gali greitai kisti, o kaina, kuria įvykdomas jūsų pavedimas, gali skirtis nuo kainos, rodomos pavedimo pateikimo metu.

3.5 Kriptoturto pavedimai gali būti vykdomi ne reguliuojamose prekybos vietose ir gali pasižymėti ribotu skaidrumu, likvidumo apribojimais bei kainų svyravimais. Sutikdami su šia Sutartimi, jūs aiškiai sutinkate, kad jūsų kriptoturto pavedimai gali būti vykdomi ne kriptoturto prekybos platformoje.

3.6 Pavedimų dėl kriptoturto vykdymas nebūtinai yra momentinis ir gali vėluoti dėl rinkos sąlygų, sistemų veikimo ar trečiųjų šalių paslaugų teikėjų apribojimų. Atsiskaitymas už kriptoturto sandorius paprastai vyksta netrukus po įvykdymo, atsižvelgiant į blokų grandinės patvirtinimo laiką ir trečiųjų šalių paslaugų teikėjų apdorojimą.

3.7 Galime nustatyti kriptoturto pavedimų apribojimus, įskaitant minimalius ar maksimalius pavedimų dydžius arba tam tikrų tipų pavedimų ribojimus, kai tai pagrįstai būtina.

3.8 Įvykdytų kriptoturto sandorių paprastai nėra įmanoma atšaukti. Negalėsite atšaukti ar panaikinti įvykdyto sandorio.

3.9 Jei po Pavedimo įvykdymo jūsų sąskaitoje lieka kriptoturto likutis, mažesnis už minimalų pavedimo dydį, gali būti, kad negalėsite pateikti papildomo pardavimo pavedimo dėl tokio kiekio. Savo nuožiūra galime pašalinti tokius likučius iš jūsų sąskaitos ir įskaityti jums jų atitinkamą vertę arba galime tokius likučius sujungti ir periodiškai juos parduoti, o gautas lėšas įskaityti į jūsų sąskaitą.

4.1 Atkreipkite dėmesį, kad naudodamiesi mūsų paslaugomis, susijusiomis su kriptoturtu, jūsų investicijoms į Priemones, kurios yra kriptoturtas, nebus taikoma Investuotojų apsaugos sektorinio fondo apsauga, kaip nustatyta Sutarties 29 punkte. Ši apsauga taikoma tik jūsų pinigams ir Priemonėms, kurios yra finansinės priemonės.

5.1 Saugodami jūsų kriptoturtą, taikome atitinkamus saugojimo principus, nustatytus Sutarties 14 punkte, išskyrus atvejus, kai jie pakeičiami ar papildomi šiuo 4 priedu.

5.2 Kriptoturto saugojimas reiškia jūsų kriptoturto laikymą jūsų vardu, tikslios jūsų teisių apskaitos tvarkymą ir susijusių administracinių veiksmų vykdymą teikiant paslaugas.

5.3 Kai saugome jūsų kriptoturtą, jūs visada išliekate jo savininkas. Mes neįgyjame jokių nuosavybės ar kitų turtinių teisių į jūsų kriptoturtą.

5.4 Jūsų kriptoturtą laikysime atskirai nuo savo kriptoturto ir kito turto bei tvarkysime apskaitą taip, kad bet kuriuo metu būtų galima nustatyti jūsų individualią teisę į jį. Jūsų vardu laikomas kriptoturtas, laikantis taikytinų teisės aktų, yra apsaugotas mūsų nemokumo atveju.

5.5 Jūsų kriptoturtą galime laikyti kartu su kitų klientų kriptoturtu bendrose sąskaitose ar blokų grandinės adresuose (taip pat vadinamuose bendrosiomis sąskaitomis ar piniginėmis) „Lightyear“ vardu arba mūsų paskirto saugotojo vardu. Kai kriptoturtas laikomas tokiu būdu, jūsų teisė į jį registruojama mūsų vidinėje apskaitoje. Trūkumo atveju bet kokie nuostoliai gali būti proporcingai paskirstyti paveiktiems klientams, jei teisės aktai nenustato kitaip.

5.6 Jūsų kriptoturtas bus naudojamas tik tiek, kiek būtina paslaugoms teikti, ir nebus naudojamas mūsų naudai ar rizikos prisiėmimo veiklai. Mes nenaudosime, neskolinsime, neįkeisime ir kitaip neapsunkinsime jūsų vardu laikomo kriptoturto savo tikslams ar bet kurios trečiosios šalies naudai. Tai neapriboja mūsų galimybės:

5.6.1 naudoti jūsų kriptoturtą, kai tai būtina paslaugoms teikti ir vykdyti jūsų nurodymus, įskaitant Pavedimų pateikimą, vykdymą, atsiskaitymą ar pervedimą pagal 16 (Pavedimai), 17 (Pavedimų pateikimas ir atšaukimas), 19 (Pavedimų vykdymas) ir 20 (Pavedimų vykdymas ir kainų nustatymas) punktus; arba

5.6.2 imtis veiksmų pagal Sutartį, kai esate mums skolingi, įskaitant jūsų kriptoturto naudojimą, pardavimą ar kitokį disponavimą juo tokiems įsipareigojimams padengti, laikantis 25 (Paslaugų mokesčiai), 26 (Trečiųjų šalių mokesčiai, rinkliavos ir įkainiai), 28 (Jūsų atsakomybė prieš mus) ir 34 (Sustabdymas ir nutraukimas) punktų.

5.7 Galime paskirti saugotojus arba antrinius saugotojus, kurie laikytų kriptoturtą jūsų vardu. Mes liekame atsakingi už jūsų kriptoturto saugojimą, taip pat už tokių saugotojų parinkimą ir nuolatinę jų priežiūrą. Tokie saugotojai gali laikyti ir valdyti su kriptoturtu susijusius privačius raktus pagal savo taikomas sąlygas.

5.8 Saugojimo tvarka reglamentuojama mūsų susitarimais su saugotoju, taikoma rinkos praktika ir tos jurisdikcijos, kurioje saugotojas yra įsteigtas, teisės aktais. Šie vietos teisės aktai gali būti taikomi jūsų kriptoturtui, todėl jūsų teisės gali skirtis nuo teisių pagal Estijos teisę.

5.9 Jei dėl pagrindinės paskirstytojo registro technologijos pokyčių ar kitų įvykių (įskaitant „hard fork“, „soft fork“, „airdrop“ ar protokolo pakeitimus) sukuriamas naujas kriptoturtas arba atsiranda teisės, susijusios su jūsų vardu laikomu kriptoturtu, turėsite teisę į tokį naują kriptoturtą ar teises proporcingai savo pozicijoms įvykio metu, jei „Lightyear“ palaiko tokį įvykį. Ar „Lightyear“ palaikys konkretų įvykį, priklauso, be kita ko, nuo to, ar jį palaiko trečiosios šalies brokeris ar saugotojas, ar tai techniškai ir operacijos požiūriu įmanoma, ar naujai sukurtas kriptoturtas atitinka „Lightyear“ įtraukimo kriterijus, taip pat ar tokio įvykio palaikymas neprieštarautų taikytiniems teisės aktams ar nekeltų nepriimtinos operacinės ar saugumo rizikos. Jei „Lightyear“ palaiko tokį įvykį, ji dės pagrįstas pastangas, kad naujai sukurtas kriptoturtas ar teisės būtų jums prieinami. Jei „Lightyear“ nepalaiko tokio įvykio, ji, kai tai įmanoma, gali parduoti naujai sukurtą kriptoturtą ir įskaityti gautas lėšas į jūsų sąskaitą. „Lightyear“ neatsako už jokius nuostolius, atsiradusius dėl nepalaikomo įvykio ar dėl delsimo suteikti jums prieigą prie naujai sukurto kriptoturto ar gautų lėšų.

5.10 Mes tvarkome pozicijų registrą jūsų vardu, kuriame fiksuojamos jūsų teisės į kriptoturtą. Bet koks judėjimas pagal jūsų nurodymus nedelsiant įrašomas ir patvirtinamas operacija jūsų pozicijų registre. Reguliariai atliekame sutikrinimus, kad mūsų apskaita tiksliai atspindėtų jūsų vardu laikomą kriptoturtą.

5.11 Siekdami apsaugoti jūsų kriptoturtą ir atskirti jį nuo kitų klientų turto, visada palaikome tinkamas sistemas, kontrolės priemones ir apskaitą. Reguliariai atliekame patikras, kad mūsų vidinė apskaita tiksliai atspindėtų jūsų vardu laikomą kriptoturtą.

5.12 Mes ir mūsų saugotojai taikome saugumo priemones, skirtas jūsų kriptoturtui apsaugoti, įskaitant tvirtinimo keliais parašais technologiją, šaltojo saugojimo (angl. cold storage) sprendimus, prieigos kontrolę, šifravimą ir stebėsenos sistemas.

5.13 Jūs pripažįstate, kad kriptoturtas laikomas pagal saugojimo susitarimus ir kad neturite tiesioginės kontrolės privačių raktų atžvilgiu ar galimybės perkelti kriptoturto į išorines pinigines.

5.14 Galime atidėti ar apriboti kriptoturto pervedimą ar disponavimą juo, kai to reikalauja teisės aktai, kompetentinga institucija arba kai tai būtina dėl veiklos ar techninių apribojimų, įskaitant susijusius su blokų grandinės tinklais ar trečiųjų šalių paslaugų teikėjais.

5.15 Pateiksime jums ataskaitas apie jūsų vardu laikomą kriptoturtą ir su kriptoturtu bei paslaugomis susijusias išlaidas taip, kaip to reikalauja taikytini teisės aktai.

6.1 Už naudojimąsi Paslaugomis, susijusiomis su kriptoturto priemonėmis, jums taikomi „Lightyear“ mokesčiai, skelbiami mūsų svetainėje čia.

7.1 Atkreipkite dėmesį, kad už bet kokį jūsų priemonių, kurios yra kriptoturtas, praradimą atsakome tik tuo atveju, jei jis atsirado dėl su mumis susijusio įvykio ar aplinkybės. Su mumis nesusiję įvykiai – bet kokie įvykiai, dėl kurių galime įrodyti, kad jie įvyko nepriklausomai nuo atitinkamos paslaugos teikimo ar nuo mūsų veiklos, pavyzdžiui, dėl paskirstytojo registro veikimo ypatumų, kurių mes nekontroliuojame. Neatsakome už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl saugotojo ar trečiosios šalies brokerio veiksmų ar neveikimo, išskyrus atvejus, kai jie kilo dėl mūsų tyčinių veiksmų. Tokie nuostoliai gali atsirasti, be kita ko, dėl kriptoturto praradimo, kibernetinių incidentų, pavėluoto ar neteisingo pavedimų vykdymo ar saugotojo nemokumo.

7.2 Bendra „Lightyear“ atsakomybė už bet kokį reikalavimą ar reikalavimų seriją, susijusią su priemonių, kurios yra kriptoturtas, praradimu, visais atvejais ribojama suma, lygi atitinkamo kriptoturto rinkos vertei praradimo metu.