1.1 Smo Lightyear Europe AS, delniška družba, ustanovljena v Estoniji (registrska številka 16235024), s sedežem na naslovu Tallinn, Volta tn 1, Estonija (»mi«, »nas«, »naš« ali »Lightyear«).

1.2 Lightyear ima dovoljenje za opravljanje dejavnosti investicijskega podjetja, ki ga je izdal Finantsinspektsioon, estonski organ za finančni nadzor in reševanje (»Finantsinspektsioon«), in je pod njegovim nadzorom. Poleg investicijskih in pomožnih investicijskih storitev je Lightyear pooblaščen za zagotavljanje nekaterih storitev v zvezi s kriptosredstvi kot investicijsko podjetje.

2.1 Ta dokument (»Pogodba«) skupaj z Nadomestili za storitve in Prilogami ter vsemi drugimi pogoji, o katerih se občasno dogovorimo z vami, tvori pravno zavezujočo pogodbo med vami in družbo Lightyear. Zagotavljamo vam tudi druge pomembne informacije, ki se nanašajo na storitve, ki vam jih zagotavlja Lightyear (»Storitve«).

2.2 Izjavljate, da sprejemate in razumete, da je uradni jezik družbe Lightyear angleščina. Lightyear vam daje na voljo informacije in vse dokumente, vključno z mobilno in spletno aplikacijo Lightyear (»Aplikacija«) ter Storitvami, spletnim mestom, dokumenti s ključnimi informacijami in obvestili strankam, vključno s trženjskim gradivom, v angleščini. Če so ta Pogodba in/ali drugi dokumenti prevedeni in vam dani na voljo v drugem jeziku, se angleške različice te Pogodbe in drugih dokumentov štejejo za izvirne različice in prevladajo nad prevedenimi različicami.

2.3 Razumete in se strinjate, da je uporaba Aplikacije in Storitev v katerem koli drugem jeziku razen angleščine (če je na voljo) izbirna in da vam je vedno zagotovljena razpoložljivost samo angleške različice. Če želite uporabljati Aplikacijo in prejemati Storitve v drugem jeziku, se strinjate, da prevod morda ne bo zajemal vseh Storitev in obvestil strankam, ki vam jih zagotavljamo.

2.4 Ta Pogodba se nanaša samo na naše zagotavljanje investicijskih storitev vam prek aplikacije Lightyear. Vse druge storitve so urejene z našimi drugimi pogoji, kot je primerno. Ta Pogodba velja za vas od datuma, ko jo sprejmete. Prejeli boste kopijo te Pogodbe od nas na trajnem nosilcu podatkov, tj. po e-pošti, s katero ste se prijavili.

2.5 Določene pomembne informacije smo razkrili v aplikaciji Lightyear in na naši spletni strani. Te informacije morate natančno prebrati, preden pošljete kakršna koli navodila prek aplikacije Lightyear (»Naročilo«). Naročilo je vaše navodilo za izvedbo transakcije prek aplikacije Lightyear ali katere koli Storitve. Ko je Naročilo izvršeno, predstavlja zavezujočo transakcijo (»Transakcija«).

Storitve samo izvrševanja naročil (brez svetovanja)

3.1 V zvezi z vašimi Naročili za finančne instrumente in kriptosredstva, ki so na voljo prek aplikacije Lightyear (skupaj: »Instrumenti«), zagotavljamo storitev samo izvrševanja naročil (brez investicijskega svetovanja). Oddate lahko Naročila, ki jih izvršimo sami ali posredujemo zunanjemu posredniku ali zunanjemu ponudniku storitev v zvezi s kriptosredstvi (vključno s platformo za trgovanje s kriptosredstvi), ki ga uporabljamo za izvrševanje vaših Naročil (»Zunanji posrednik«). Ne presojamo, ali je kateri koli Instrument primeren za vas.

3.2 Če želite uporabljati Storitve, morate v svojem imenu odpreti račun pri nas prek aplikacije Lightyear (»Račun«), ki ga boste uporabili za pošiljanje Naročil in dostop do Storitev.

3.3 Ne zagotavljamo osebnih naložbenih priporočil, investicijskega svetovanja ali davčnega svetovanja. Nobena razlaga ali informacija, ki vam jo posredujemo v okviru svojih Storitev, ni namenjena svetovanju in se ne sme šteti za nasvet. Vsaka odločitev o pridobitvi ali prodaji Instrumenta je izključno vaša in za takšne odločitve nismo odgovorni.

Postopek izvršitve Naročila

3.4 Vaše Naročilo bomo izvršili sami ali pa ga posredovali Zunanjemu posredniku. Zunanji posrednik bo nato odgovoren za izvršitev (ali posredovanje naprej za izvršitev).

3.5 Ko oddate Naročilo, se zavezujete k zavezujoči Transakciji. Naročilo lahko prekličete samo, preden ga mi ali Zunanji posrednik pošljemo ustreznemu mestu trgovanja v izvršitev ali drugim tretjim osebam, kot je ustrezno (npr. če z Instrumentom ni mogoče trgovati). Omejena naročila lahko prekličete pred njihovo izvršitvijo.

3.6 Ne moremo nadzorovati izvrševanja vaših Naročil, ko jih posredujemo Zunanjemu posredniku ali trgu, in ni nobenega zagotovila, da bomo mi, Zunanji posrednik ali trg sprejeli vaše Naročilo. Vaše Naročilo je lahko zavrnjeno, če predstavlja preveliko tveganje za nas, Zunanjega posrednika ali trg ali če trgovanje za Instrument ni na voljo ali je začasno prekinjeno.

Ustreznost kompleksnih Instrumentov

3.7 Če prek aplikacije Lightyear ponujamo kompleksne Instrumente – torej finančne instrumente, ki se po veljavni zakonodaji ne štejejo za »nekompleksne« (na primer kompleksne obveznice, nekatere strukturirane produkte ali druge produkte, ki zahtevajo specializirano znanje) – bomo na podlagi vašega znanja in izkušenj na področju naložb presodili, ali so za vas ustrezni in ali razumete z njimi povezana tveganja. Te presoje ne bomo izvajali za nekompleksne finančne instrumente, kot so delnice, ki kotirajo na borzi, enote KNPVP ali instrumenti denarnega trga.

3.8 Če nam ne zagotovite točnih in popolnih podatkov o svojem znanju in izkušnjah, morda ne bomo mogli presoditi, ali je Storitev ali Instrument za vas ustrezen. Če na podlagi podatkov, ki jih predložite, menimo, da Storitev ali Instrument za vas ni ustrezen, vas bomo opozorili.

3.9 Če se odločite nadaljevati s Storitvijo ali Instrumentom kljub takšnemu opozorilu ali če presoje ustreznosti ne moremo izvesti zaradi manjkajočih ali nepopolnih informacij, morda ne boste v celoti razumeli tveganj in vaši interesi so lahko manj zaščiteni.

3.10 Če to zahteva veljavna zakonodaja ali če utemeljeno menimo, da bi bilo nadaljevanje v nasprotju z vašim najboljšim interesom, lahko zavrnemo izvršitev Naročila za kompleksni Instrument.

3.11 Še naprej ste odgovorni za vse odločitve v zvezi z Naročili, ki jih oddate pri nas. Če niste prepričani, ali je Instrument za vas ustrezen, ali če je kateri koli del te Pogodbe nejasen, bi morali poiskati neodvisen strokovni nasvet.

Nadomestila in dajatve

3.12 Lahko vam zaračunamo nadomestila in stroške za uporabo naših Storitev (»Nadomestila za storitve«), ki so določeni in posodobljeni na naši spletni strani. Več o Nadomestilih za storitve si oglejte v klavzuli 25. Lahko se uporabljajo tudi stroški tretjih oseb, kot so tisti, ki jih zaračunavajo izdajatelji, ponudniki plačilnih storitev, skrbniki ali drugi ponudniki storitev, in so dodatno zajeti v klavzuli 26.

Razpoložljivost naših Storitev

3.13 Naše Storitve ponujamo v izbranih državah Evropskega gospodarskega prostora in seznam se lahko sčasoma spremeni. Če ste odprli Račun in se nato odločili, da se preselite v državo ali regijo, kjer naše Storitve niso na voljo, bomo morda morali zapreti vaš Račun v skladu s klavzulo 34 te Pogodbe.

Razvrstitev strank

3.14 Zakonodaja od nas zahteva, da vas v skladu z estonskim Zakonom o trgu vrednostnih papirjev razvrstimo v eno od treh kategorij strank:

3.14.1 neprofesionalna stranka (tavaklient) – stranka, ki ni profesionalna stranka in je deležna najvišje ravni regulativne zaščite;

3.14.2 profesionalna stranka (asjatundlik klient) – stranka, ki izpolnjuje merila iz drugega odstavka 46. člena estonskega Zakona o trgu vrednostnih papirjev (väärtpaberituru seadus); ali

3.14.3 primerna nasprotna stranka (võrdne vastaspool) – kot je opredeljena v drugem odstavku 46¹. člena estonskega Zakona o trgu vrednostnih papirjev (väärtpaberituru seadus).

3.15 Obravnavali vas bomo kot neprofesionalno stranko, razen če zahtevate drugačno razvrstitev in se s tem pisno strinjamo. Če ste profesionalna stranka in zahtevate obravnavo kot neprofesionalna stranka ali če ste primerna nasprotna stranka in zahtevate obravnavo kot profesionalna ali neprofesionalna stranka, vas bomo tako obravnavali za vse storitve, transakcije in instrumente. Če niste prepričani o svoji razvrstitvi, bi morali pred sprejetjem naložbenih odločitev poiskati nasvet.

3.16 Če vas razvrstimo kot profesionalno stranko ali primerno nasprotno stranko, izgubite določene zaščite, ki so na voljo neprofesionalnim strankam, vključno s podrobnejšimi razkritji informacij, nekaterimi obveznostmi glede najboljše izvršitve in v nekaterih jurisdikcijah dostopom do odškodninskih shem za vlagatelje. Kadar koli lahko zahtevate spremembo svoje razvrstitve, vendar lahko to zavrnemo.

4.1 Z odprtjem Računa Lightyear in uporabo naših Storitev se strinjate, da:

4.1.1 se boste v vsakem trenutku obnašali razumno in pošteno do nas, naših zaposlenih in vsakogar, ki deluje v našem imenu;

4.1.2 vi in z vami povezane osebe (vključno z Direktorji, Dejanskimi lastniki itd.) pri uporabi naših Storitev ali interakciji z nami ne boste ravnali neprimerno, žaljivo, diskriminatorno, nadlegovalno, obrekovalno ali drugače nepošteno. To vključuje (a ne izključno) uporabo žaljivega jezika, groženj in neželene pošte;

4.1.3 če se kateri koli podatki, ki ste nam jih predložili, spremenijo, nas boste o tem obvestili takoj, ko bo to razumno mogoče;

4.1.4 v celoti boste sodelovali pri vseh naših zahtevah za dodatne ali posodobljene podatke ali dokumente kadar koli med svojim razmerjem z nami, da lahko izpolnimo svoje zakonske, regulativne ali notranje obveznosti obvladovanja tveganj. To lahko vključuje (a ne izključno) dokazilo o identiteti, dokazilo o naslovu, bančne izpiske in dokumente, ki dokazujejo izvor sredstev ali premoženja. Takšne podatke morate predložiti v roku, ki ga določimo;

4.1.5 ne smete odpreti ali imeti Računa Lightyear, če ste ali se znajdete v jurisdikciji, v kateri naše Storitve niso na voljo, so omejene ali prepovedane. Takoj nas morate obvestiti, če se vaša lokacija spremeni tako, da ste v takšni jurisdikciji. Izključno sami ste odgovorni za zagotovitev, da vam je iz vaše jurisdikcije zakonsko dovoljeno dostopati do Storitev in jih uporabljati, mi pa ne odgovarjamo za nobene posledice, ki izhajajo iz tega, da tega niste zagotovili;

4.1.6 vaša uporaba aplikacije Lightyear bo vedno v skladu s to Pogodbo in veljavno zakonodajo;

4.1.7 za interakcijo z aplikacijo Lightyear ne boste uporabljali nobenih algoritmov ali elektronskih trgovalnih programov ali sistemov;

4.1.8 svojega računa ne smete uporabljati za trgovanje v imenu tretjih oseb, razen če to izrecno dovoljujemo;

4.1.9 z nobenim dejanjem ali opustitvijo se ne boste namerno, nepremišljeno ali iz malomarnosti ukvarjali z zlorabo trga ali tržno manipulacijo, niti ne boste spodbujali ali zahtevali od drugih, da to storijo. Če sumimo, da je vaš Račun vpleten v zlorabo trga ali tržno manipulacijo, si pridržujemo pravico do ustreznih ukrepov, vključno z zavrnitvijo ukrepanja po vaših navodilih ali izvajanjem ukrepov, opisanih v klavzuli 34. Nismo dolžni navesti razlogov za ta dejanja ali odgovarjati za kakršne koli izgube, ki izhajajo iz tega;

4.1.10 vaša uporaba Tržnih podatkov (kot so cene v realnem času ali cene z zamudo, količine in drugi povezani podatki, ki so na voljo prek aplikacije Lightyear, skupaj: »Tržni podatki«) je izključno za vaše osebne, nepoklicne namene. Tržnih podatkov ne smete uporabljati komercialno, jih objavljati ali deliti s tretjimi osebami ali jih uporabljati v imenu drugih ali za zagotavljanje storitev drugim.

4.1.11 Z dostopom do Tržnih podatkov izjavljate in jamčite, da to počnete izključno za upravljanje lastnih sredstev ali za sprejemanje lastnih naložbenih odločitev in ne za upravljanje sredstev v imenu tretjih oseb ali za zagotavljanje kakršnih koli strokovnih ali komercialnih storitev.

5. Kako komuniciramo med seboj

Kako lahko stopite v stik z nami

5.1 Če imate kakršna koli vprašanja o svoji Pogodbi z nami ali morate stopiti v stik z nami glede svojega Računa Lightyear, lahko stopite v stik z nami prek aplikacije Lightyear ali po e-pošti na support@lightyear.com. Kako bomo stopili v stik z vami

5.2 Z uporabo naših Storitev se strinjate, da lahko z vami stopimo v stik na kateri koli način, vključno z e-pošto, telefonom, pošto, aplikacijo Lightyear ali drugimi sredstvi, pri čemer uporabimo katere koli kontaktne podatke, ki ste jih predložili ali so drugače na voljo, glede vseh zadev, povezanih s to Pogodbo.

5.3 To vključuje prejemanje potrdil o transakcijah, ki vam jih običajno damo na voljo prek aplikacije Lightyear nemudoma po izvršitvi, in periodičnih izpiskov računa, ki prikazujejo vaše instrumente in sredstva ter vam jih damo na voljo vsaj enkrat mesečno. Prejmete lahko tudi druga poročila, dokumente ali gradiva, ki smo vam jih dolžni zagotoviti ali se vam jih odločimo zagotoviti na podlagi te Pogodbe.

5.4 Za stik z vami lahko uporabimo e-poštni naslov, ki nam ga posredujete ob odprtju Računa. Po potrebi lahko še vedno zahtevate tiskane izvode.

5.5 Če vam moramo poslati ali vrniti dokumente, izpiske ali obvestila, vam običajno pošljemo e-pošto na naslov, ki ste nam ga posredovali, in/ali obvestilo prek aplikacije Lightyear.

5.6 Obvestila se štejejo za prejeta, če so poslana po e-pošti ali prek aplikacije Lightyear, ob 9:00 naslednji delovni dan po pošiljanju.

5.7 Naš e-poštni naslov za uradna obvestila je support@lightyear.com.

6.1 Če ste nezadovoljni s katerim koli vidikom naše Storitve, se, prosimo, najprej obrnite na nas na elektronski naslov complaints@lightyear.com. Takoj bomo izvedli neodvisno preiskavo vaše pritožbe in podali pisni odgovor. Več podrobnosti o postopku lahko najdete v našem Pravilniku o pritožbah, ki je na voljo na naši spletni strani.

6.2 Če vaše pritožbe ne moremo rešiti v vaše zadovoljstvo in menite, da odgovor, ki ste ga prejeli od nas, ni takšen, kot ste ga od nas pričakovali, se lahko obrnete na organ Finantsinspektsioon (na naslovu Sakala 4, Tallinn, 15030, www.fi.ee). Pritožbo pri organu Finantsinspektsioon lahko vložite tukaj: https://www.fi.ee/en/consumer/when-should-i-contact-finantsinspektsioon/making-complaint. Upoštevajte, da Finantsinspektsioon ne rešuje pritožb in ne deluje kot ombudsman, vendar se lahko nanj obrnete za neodvisen nasvet ali pojasnilo.

7.1 Vaša zasebnost nam je pomembna. Naš Pravilnik o zasebnosti, kakor se občasno posodablja, pojasnjuje, kako zbiramo, uporabljamo, shranjujemo in prenašamo osebne podatke oseb, povezanih z vami (vključno z Direktorji, Dejanskimi lastniki itd.). Direktor pomeni zakonitega zastopnika družbe, za katero je ustvarjen Račun. V nekaterih jurisdikcijah se imenuje tudi član uprave. Dejanski lastnik pomeni dejanskega lastnika družbe, za katero je ustvarjen Račun. Dejanski lastnik je fizična oseba, ki končno obvladuje družbo, bodisi prek neposrednega ali posrednega lastništva bodisi z drugimi sredstvi nadzora, ali v katere interesu in korist družba deluje.

7.2 Osebne podatke oseb, povezanih z vami (vključno z Direktorji, Dejanskimi lastniki itd.), bomo uporabljali samo tako, kot je podrobno opisano v našem Pravilniku o zasebnosti.

7.3 Preučiti bi morali naš Pravilnik o zasebnosti, da se prepričate, da razumete naše zbiranje, uporabo in razkrivanje osebnih podatkov oseb, povezanih z vami (vključno z Direktorji, Dejanskimi lastniki itd.), ter se s tem strinjate. Če imate kakršna koli vprašanja o našem Pravilniku o zasebnosti, nam lahko pišete na dpo@lightyear.com.

7.4 Da bi lahko izpolnili svoje obveznosti v zvezi z Naročili, ki jih lahko oddate, in pozicijami, ki jih lahko ohranjate, se zavezujete, da nam boste posredovali vse informacije, ki jih lahko razumno zahtevamo.

8.1 Lahko snemamo telefonske pogovore, ki jih imamo z vami ali z osebami, povezanimi z vami (vključno z Direktorji, Dejanskimi lastniki itd.), in shranjujemo elektronske komunikacije med vami in nami v skladu z našimi obveznostmi po veljavni zakonodaji. Izrecno privolite v to in v to, da se takšne evidence uporabljajo v vseh arbitražnih ali pravnih postopkih med nami.

8.2 Te zapise bomo hranili v skladu s svojimi pravilniki o hrambi podatkov in veljavno zakonodajo. Kopijo posnetkov lahko zahtevate kadar koli med obdobjem hrambe. Če to zahteva Finantsinspektsioon, jih lahko hranimo do sedmih (7) let.

9.1 Za dostop do Storitev potrjujete in se strinjate, da:

9.1.1 ste družba, ustanovljena v državi, v kateri ponujamo Storitve pravnim osebam. Lightyear lahko uvede dodatne omejitve glede vrst družb in struktur, za katere lahko zagotovimo Račun. Lightyear lahko pozneje razširi področje uporabe Pogodbe, da tudi drugim vrstam družb in struktur omogoči odprtje Računa;

9.1.2 vaš Direktor ali zastopnik mora pri nas najprej ustvariti Osebni račun kot fizična oseba, nato pa lahko vaš Direktor ali zastopnik ustvari tudi Račun za družbo;

9.1.3 boste zagotovili vse informacije, ki jih lahko razumno zahtevamo za preverjanje vaše identitete med nastavitvijo računa in kot je potrebno za izpolnjevanje zakonskih obveznosti;

9.1.4 potrjujete, da moramo v skladu z zakonodajo o preprečevanju pranja denarja preveriti vašo identiteto ter identiteto vašega Dejanskega lastnika in Direktorja. Med uvodnim postopkom lahko od vas zahtevamo določene podatke, da lahko opravimo preglede za preprečevanje pranja denarja, preverimo svoje uporabnike glede na sezname »politično izpostavljenih oseb« in mednarodnih sankcij ter ravnamo v skladu z veljavno zakonodajo;

9.1.5 pooblaščate družbo Lightyear ali tretje osebe, da preverijo vašo identiteto (in identiteto vašega Dejanskega lastnika oziroma Dejanskih lastnikov ter Direktorja oziroma Direktorjev) in morebitno goljufijo. To vključuje preverjanje javnih evidenc, preverjanje podatkov o računu pri banki, izdajatelju elektronskega denarja ali plačilni instituciji, ki ga povežete z Računom, ali podatkov o ustreznih debetnih karticah (npr. imena ali stanja na računu) ter ukrepanje po potrebi. Če sumimo pranje denarja ali nezakonito dejavnost, lahko brez predhodnega obvestila prenehamo zagotavljati Storitve in o tem poročamo pristojnim organom, kot je zahtevano;

9.1.6 ko so vaši podatki preverjeni in je uvodni postopek končan, boste prejeli dostop do svojega Računa prek aplikacije Lightyear;

9.1.7 svoje pravice iz te klavzule lahko uveljavljamo tako med uvodnim postopkom kot kadar koli drugič;

9.1.8 zavezujete se, da bodo vaši podatki posodobljeni, točni in popolni ter da nam boste posredovali vse spremembe.

10.1 Vaš Račun se mora glasiti izključno na vaše ime in ga ne smete deliti z nikomer drugim.

10.2 V celoti ste odgovorni za varno shranjevanje gesla in varnostnih podatkov Računa. Družba Lightyear ne prevzema odgovornosti, če nekdo dostopa do vašega Računa, ker teh podatkov niste zaščitili. Ne delite svojih gesel ali varnostnih podatkov z nepooblaščenimi osebami. Če nas o tem ne obvestite, bomo domnevali, da ste vsa dejanja, izvedena v vašem Računu, odobrili vi.

10.3 Če veste ali sumite, da ima nekdo drug vaše geslo ali varnostne podatke, takoj stopite v stik z nami na support@lightyear.com.

11.1 Prizadevamo si, da bi bila aplikacija Lightyear na voljo 24/7, vendar ne moremo jamčiti, da bo vedno dostopna, kar pomeni, da včasih morda ne boste mogli oddati Naročil ali si ogledati svojih pozicij.

11.2 Sprejeli bomo razumne ukrepe za čim manjše motnje v delovanju aplikacije Lightyear in Storitev ter za vaše vnaprejšnje obveščanje o vsaki načrtovani začasni ustavitvi.

11.3 Odgovorni ste za zagotovitev, da vaša naprava podpira najnovejšo različico aplikacije Lightyear in da ima operacijski sistem, ki je z njo združljiv. Ne pozabite, da se lahko vaša izkušnja razlikuje glede na vašo internetno povezavo; šibka povezava lahko vpliva na vašo sposobnost, da hitro oddate Naročila ali preverite pozicije.

11.4 Do Računa lahko dostopate tudi prek spletne aplikacije, vendar upoštevajte, da morda ne vsebuje vseh funkcij mobilne aplikacije. Z uporabo spletne aplikacije razumete, da je njena funkcionalnost v primerjavi z mobilno aplikacijo morda omejena.

12.1 Ta klavzula Pogodbe vsebuje informacije o Storitvah, ki vam jih zagotavljamo, Naročilih, ki jih lahko oddate prek aplikacije Lightyear, in o tem, kako vas bomo obravnavali za regulativne namene.

12.2 Ko boste opravili preglede v uvodnem postopku, bomo:

12.2.1 vam zagotovili funkcionalnosti prek aplikacije Lightyear, ki vam omogočajo oddajo Naročila, in prikazali informacije o vaših sredstvih in naložbah v Instrumente prek aplikacije Lightyear;

12.2.2 omogočili pošiljanje in prejemanje Naročil za enega ali več Instrumentov;

12.2.3 ponujali storitve menjave tujih valut, povezane z našimi Storitvami;

12.2.4 varovali vaše Instrumente;

12.2.5 hranili in nadzorovali denarna sredstva strank.

12.3 Nismo platforma za trgovanje z valutami in naših Storitev ne bi smeli uporabljati v ta namen. Če zaznamo, da uporabljate naše Storitve za ta namen, lahko po lastni presoji določimo omejitev zneska, ki ga lahko pretvorite, omejimo vašo možnost uporabe te ali drugih funkcij ali začasno ustavimo ali zapremo vaš Račun Lightyear.

12.4 Naše brezplačne Storitve (če so na voljo) so zasnovane tako, da podpirajo dolgoročno vlaganje. Ne smejo se uporabljati na način, ki si prizadeva predvsem za nepošteno izkoriščanje brezplačnih poslov – na primer pogosto kupovanje in prodaja Instrumentov na isti dan brez pravega naložbenega namena. Če zaznamo takšno uporabo, lahko po lastni presoji določimo razumne omejitve za vašo dejavnost, omejimo dostop do določenih funkcij ali začasno ustavimo ali zapremo vaš Račun Lightyear.

13.1 Storitve, ki vam jih bomo zagotovili v skladu s to Pogodbo, so brez investicijskega svetovanja, kar pomeni, da vam ne bomo svetovali o prednostih določenega Instrumenta ali o tem, ali je kateri koli Instrument primeren za vas.

13.2 Kako se vaša Naročila izvršujejo, je opisano v naši Politiki ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja, vaša Naročila pa bomo izvršili sami ali pa Naročilo posredovali Zunanjemu posredniku v izvršitev (ali nadaljnji prenos za izvršitev). Ne bomo vam ponujali nobenih naložbenih, pravnih, davčnih ali drugih nasvetov; prav tako ne morete zahtevati nobenega takega nasveta od nas in vsaka odločitev o nakupu ali prodaji Instrumenta je izključno vaša in za take odločitve nismo odgovorni.

14.1 Varovanje in upravljanje pomeni ohranjanje varnosti vaših Instrumentov, beleženje vaših Instrumentov in Transakcij na vašem Računu ter izvajanje povezanih administrativnih dejavnosti, kot so izplačilo dohodka in poravnava vaših Transakcij.

14.2 Ko za vas varujemo Instrumente, ostanete upravičeni lastnik. Ti Instrumenti so ločeni od naših lastnih sredstev in ne bodo na voljo našim upnikom, če postanemo insolventni.

14.3 Pri varovanju vaših Instrumentov bomo ravnali s stopnjo skrbnosti, ki se pričakuje od skrbnika finančnih instrumentov. »skrbnik« je regulirani subjekt, ki v našem imenu zagotavlja hrambo, registracijo, poravnavo in povezane storitve za finančne instrumente ali kriptosredstva. Skrbnike lahko izberemo in jim dovolimo uporabo drugih skrbnikov.

14.4 S sprejetjem te Pogodbe in njenih pogojev izrecno soglašate z vsemi naslednjimi ukrepi, kolikor se nanašajo na vašo uporabo naših Storitev. To soglasje je dano v trenutku, ko sprejmete to Pogodbo med postopkom odpiranja računa:

14.4.1 soglašate z našo uporabo skrbnikov ali podskrbnikov zunaj EU, kjer je to potrebno, pri čemer se zavedate, da vam lahko zakonodaja te države daje drugačne pravice v primerjavi z zakonodajo EU;

14.4.2 soglašate, da vaše Instrumente v skladu z veljavno zakonodajo hranimo skupaj z Instrumenti drugih strank na zbirnem računu (fiduciarnem ali omnibus računu), ki se glasi na ime družbe Lightyear;

14.4.3 soglašate, da vaše Instrumente in po potrebi vaša sredstva zastavimo, obremenimo ali na njih ustanovimo zastavno pravico za naslednje namene:

(a) za zavarovanje vseh zneskov, ki nam jih dolgujete na podlagi te Pogodbe in so zapadli ter plačljivi;

(b) za izpolnitev obveznosti, ki izhajajo iz vaše uporabe Storitev; in

(c) za izpolnjevanje zakonskih ali regulativnih zahtev v jurisdikciji skrbnika ali podskrbnika.

14.5 Če vrsta Instrumenta ali Storitve, ki jo uporabljate, pomeni, da metoda varovanja iz klavzule 14.4 ni na voljo ali ni dobro regulirana, lahko vaše Instrumente hranimo na:

14.5.1 računu na ime družbe Lightyear z Instrumenti, ki pripadajo družbi Lightyear in drugim strankam;

14.5.2 računu na ime družbe Lightyear, ločenem od Instrumentov, ki pripadajo družbi Lightyear in drugim strankam;

14.5.3 ločenem računu na vaše ime, ki ga lahko upravljamo samo mi.

14.6 Da bi vaše Instrumente ločili od Instrumentov drugih, vodimo registre, vodimo račune in shranjujemo podatke v skladu z veljavno zakonodajo.

14.7 V povezavi z varovanjem in upravljanjem vaših Instrumentov lahko:

14.7.1 skrbniku dovolimo, da na vaše Instrumente naloži zastavno pravico, obremenitev ali omejitev le, če to zahtevajo zakoni države, v kateri se hranijo. Če se podelitvi takšne pravice ne moremo izogniti, vas bomo obvestili o povezanih tveganjih in zagotovili, da bodo naši interni zapisi jasno odražali vaše lastniške pravice;

14.7.2 uporabimo vaše Instrumente (vključno s tistimi na zbirnih ali enakovrednih računih) za poravnavo Transakcij ali za izterjavo neplačanih zneskov, ki nam jih dolgujete, vključno s prodajo pod tržnimi pogoji brez vaših nadaljnjih navodil, v znesku, ki je potreben za kritje dolga;

14.7.3 odložimo dajanje Instrumentov na voljo, kadar je prenos ali odtujitev omejen z zakonom, pravili borze ali pravili mesta izvrševanja, pogodbami o skrbništvu ali odredbami organov.

14.8 Dodatne določbe v zvezi z varovanjem in upravljanjem Instrumentov, ki so kriptosredstva, so določene v Prilogi 4.

15.1 Ko bomo prejeli sredstva od vas, jih bomo takoj položili na ločen račun za denarna sredstva strank. Ta račun bo odprt pri:

15.1.1 centralni banki;

15.1.2 pooblaščeni kreditni instituciji v državi članici; ali

15.1.3 pooblaščeni kreditni instituciji v tretji državi.

15.2 Vaš denar se hrani na zbirnih računih, z zapisi, ki sledijo vašemu posameznemu upravičenemu lastništvu.

15.3 Redno preverjamo, ali se naše notranje evidence ujemajo s tistimi institucij, ki imajo vaš denar, in ukrepamo, da zagotovimo, da se denarna sredstva strank vedno hranijo na računih, ki so jasno ločeni od naših računov.

15.4 S strinjanjem s temi Pogoji nam dajete soglasje, da vaš denar hranimo v delnicah ali enotah kvalificiranih skladov denarnega trga (QMMF), ki so skladni s pravili EU in pravili države, v kateri ima Lightyear sedež, ali z enakovrednimi standardi v državi, v kateri ima sklad sedež.

15.5 Uporabljali bomo le QMMF-je, ki so visoke kakovosti po mnenju priznanih bonitetnih agencij in potrjeni z našo lastno bonitetno oceno.

15.6 Če vaš denar hranimo v kvalificiranih skladih denarnega trga (QMMF), zanj ne veljajo pravila o varstvu denarnih sredstev strank iz te klavzule, temveč pravila o varovanju, ki veljajo za Instrumente.

15.7 Odločite se lahko, da se vaš denar ne hrani v kvalificiranih skladih denarnega trga (QMMF), tako da se obrnete na našo podporo strankam ali to možnost izberete v Aplikaciji (če je na voljo).

Dodajanje denarja na vaš Račun

15.8 Sredstva nam lahko pošljete tako, da jih nakažete na denarni račun, s podatki za nakazilo, ki so navedeni v aplikaciji Lightyear. Nakazila morajo priti z računa, kjer ste navedeni kot imetnik računa, bodisi posamezno bodisi skupaj.

15.9 Ob upoštevanju drugih klavzul te Pogodbe vplačani denar ostane na vašem Računu, dokler ne zahtevate prenosa, dviga ali oddate Naročila.

15.10 Vsa plačila, povezana z vašimi Naročili in pozicijami, se knjižijo v dobro ali v breme vašega Računa.

Obresti na denarna sredstva strank

15.11 Lahko vam plačujemo obresti na denarna sredstva, ki jih imate pri nas, vendar tega nismo dolžni početi. Če plačujemo obresti, obrestno mero določimo mi, pri čemer upoštevamo obresti, ki jih prejemamo na računih denarnih sredstev strank (vključno s kvalificiranimi skladi denarnega trga (QMMF)), ter stroške zagotavljanja in upravljanja vašega Računa. Morebitne veljavne obrestne mere bodo objavljene na našem spletnem mestu. Obdržimo vse obresti, ki jih prejmemo nad obrestno mero, po kateri plačujemo obresti vam.

Obračunavanje in izplačilo obresti

15.12 Če plačujemo obresti v skladu s klavzulo 15.11, se te obračunavajo na vaše razpoložljivo dnevno stanje in pripišejo vašemu Računu prvi delovni dan naslednjega meseca, ko postanejo vaša denarna sredstva. Obresti se obračunavajo do datuma zaprtja vašega Računa. Če je vaš Račun zaprt med datumoma izplačila obresti, obračunane, vendar neizplačane obresti ne bodo izplačane.

16.1 Naročilo je navodilo od vas za izvedbo Transakcije, ki vključuje določen Instrument prek aplikacije Lightyear.

16.2 V aplikaciji Lightyear lahko oddate naslednje vrste Naročil (ob upoštevanju razpoložljivosti za posamezni Instrument):

16.2.1 Tržno naročilo – Naročilo za takojšnji nakup ali prodajo Instrumentov med časom trgovanja po najboljši takrat razpoložljivi ceni. Tržno nakupno Naročilo lahko samodejno pretvorimo v Omejeno naročilo s 5-odstotno cenovno omejitvijo, da pomagamo ublažiti vpliv znatnih zvišanj cen;

16.2.2 Ponavljajoče se naročilo – Tržno naročilo, ki je oddano po rednem urniku v določenem časovnem obdobju, ki ga izberete. Ponavljajoča se naročila se vedno obravnavajo kot Tržna naročila in zanje veljajo enaki pogoji.

16.2.3 Omejeno naročilo – Naročilo za nakup po določeni ceni ali nižji ali za prodajo po določeni ceni ali višji. Omejeno naročilo morda sploh ne bo izvršeno. Nismo odgovorni za kakršno koli izgubo, ki bi nastala zaradi neizvršitve. Z oddajo Omejenega naročila se strinjate, da ne bomo razkrili ali objavili podrobnosti o neizvršenih Omejenih naročilih.

16.2.4 Zaustavitveno naročilo – Naročilo za nakup ali prodajo po tržni ceni, ko cena pri trgovanju z Instrumentom doseže ali prečka določeno »stop« ceno. Ko se Zaustavitveno naročilo sproži, postane Tržno naročilo in se izvrši po naslednji razpoložljivi tržni ceni, ki se lahko razlikuje od stop cene. Če instrument ne doseže stop cene, se Naročilo ne izvrši. Ne odgovarjamo za nobeno izgubo, ki iz tega izhaja. Z oddajo Zaustavitvenega naročila se strinjate, da ne bomo razkrili ali objavili podrobnosti o neizvršenih Zaustavitvenih naročilih.

16.3 Določimo, katere vrste Naročil so dovoljene, nekateri Instrumenti pa imajo lahko omejene možnosti Naročil glede na njihove značilnosti.

16.4 Kratka prodaja ni dovoljena. Prodajnega Naročila ne morete predložiti za izvedbo Transakcije za Instrument, ki ga v času prodaje nimate v lasti in ki ni na vašem Računu, ne glede na to, ali je v času prodaje poravnan ali neporavnan.

Instrumenti, ki so na voljo

16.5 Vaša Naročila se lahko nanašajo samo na Instrumente, ki so vsakokrat na voljo prek aplikacije Lightyear. O Instrumentih, ki vam jih dajemo na voljo prek aplikacije Lightyear, odločamo po lastni popolni in izključni presoji in lahko kadar koli dodamo ali odstranimo kateri koli Instrument.

17.1 Naročila je mogoče oddati samo prek aplikacije Lightyear. Na svojem Računu morate imeti dovolj poravnanih denarnih sredstev ali Instrumentov za kritje vrednosti Naročila in vseh povezanih nadomestil, davkov ali dajatev.

17.2 Delovati morate v svojem imenu in za svoj račun. Ne morete oddati Naročil v imenu drugih, razen če vam to dovolimo.

17.3 Z oddajo Naročila sklenete zavezujočo zavezo za nakup ali prodajo zadevnega Instrumenta. Naročila je mogoče preklicati le, preden so sporočena mestu trgovanja, mestu izvrševanja, Zunanjemu posredniku ali drugi nasprotni stranki, s katero poslujemo pri instrumentih zunaj mesta trgovanja (na primer izdajatelju ali distributerju sklada denarnega trga). Zahteve za preklic je treba predložiti prek aplikacije Lightyear in morda ne bodo vedno uspešne zaradi hitrosti trga ali operativnih omejitev.

17.4 Naročilo lahko po lastni izključni presoji zavrnemo, odložimo ali prekličemo, vključno (a ne izključno) z naslednjimi okoliščinami:

17.4.1 krši to Pogodbo, veljavno zakonodajo, tržna pravila ali zahteve skrbnika/borze;

17.4.2 ne posredujete informacij ali dokumentov, ki jih razumno zahtevamo;

17.4.3 utemeljeno menimo, da ne morete izpolniti obveznosti poravnave ali plačila;

17.4.4 trg ali drugi zunanji pogoji onemogočajo izvršitev ali le-ta ni praktično izvedljiva;

17.4.5 sumimo na zlorabo trga, goljufijo ali drugo škodljivo dejavnost;

17.4.6 obstaja kateri koli drug veljaven razlog, ki je skladen z zaščito strank, integriteto trga ali našimi lastnimi obveznostmi skladnosti;

17.4.7 ali kadar ugotovimo, da je to potrebno zaradi naše lastne odgovornosti za obvladovanje tveganj, vključno (a ne izključno) s poravnalnim, kreditnim in operativnim tveganjem za družbo Lightyear.

17.5 Brez odgovornosti lahko prekličemo, razveljavimo ali spremenimo katero koli Transakcijo, za katero utemeljeno menimo, da je nanjo vplivala očitna napaka, tehnična napaka ali težava s cenami, ali ki krši veljavne zakone ali predpise.

17.6 Omejena naročila lahko ostanejo aktivna za izbrano obdobje (v okviru najdaljšega trajanja, prikazanega v Aplikaciji). Neizvršena ali nepreklicana Naročila samodejno potečejo ob koncu tega obdobja.

17.7 Občasno lahko za oddajanje Naročil veljajo druge omejitve, odvisno od regulativnih zahtev, tržnih razmer ali naših lastnih preudarkov glede tveganj in skladnosti poslovanja. Te lahko veljajo v različnih primerih, vključno (a ne izključno) s primeri, kot so:

17.7.1 omejitve trgovanja, ki jih regulativni organi uvedejo za nekatere Instrumente;

17.7.2 omejitve trgovanja, ki so nam jih naložili regulatorji;

17.7.3 omejitve trgovanja, ki nam jih naloži mesto trgovanja, mesto izvrševanja ali Zunanji posrednik;

17.7.4 omejitve trgovanja, ki jih naložimo, če utemeljeno menimo, da je takšno dejanje potrebno za zaščito naših strank ali integritete trga (na primer v primerih domnevne zlorabe trga, goljufije ali druge škodljive dejavnosti).

17.8 Lahko se odločite za avtomatizacijo oddaje Tržnih naročil prek Ponavljajočih se naročil. Ponavljajoča se naročila lahko oddate le kot Tržna naročila za nakup Instrumenta po vaši izbiri. Za Ponavljajoče se naročilo veljajo naslednji pogoji:

17.8.1 izbrati morate časovno obdobje, v katerem se oddaja Ponavljajoče se naročilo (razpoložljiva časovna obdobja so navedena v aplikaciji Lightyear). Pri tedenskih in mesečnih (če so na voljo) Ponavljajočih se naročilih morate izbrati dan/datum, na katerega se Ponavljajoče se naročilo odda in izvrši;

17.8.2 če ste izbrali dan/datum, ko je trg zaprt, se Ponavljajoče se naročilo odda naslednji dan, ko je trg odprt;

17.8.3 če na Računu nimate dovolj denarja za oddajo Ponavljajočega se naročila, se preskoči in ne odda. To ne prekliče naslednjega načrtovanega Ponavljajočega se naročila;

17.8.4 za isti Instrument ne morete oddati enakih Ponavljajočih se naročil (na primer za nakup istega Instrumenta v istem časovnem obdobju na isti dan ali datum).

17.9 Kadar koli lahko spremenimo, omejimo ali umaknemo katero koli vrsto Naročil ali funkcije.

17.10 Če določeni Instrumenti, ki jih imate v lasti, postanejo nerazpoložljivi zaradi zakonskih, regulativnih omejitev ali omejitev zaradi tveganj, se strinjate, da lahko te Instrumente prodamo z vašega Računa po takrat veljavnih tržnih cenah in vam izkupiček knjižimo v dobro.

18.1 Družba Lightyear ima diskrecijsko pravico odločati, ali se Naročilo, ki ste ga oddali, sporoči mestu trgovanja, mestu izvrševanja, Zunanjemu posredniku ali drugi nasprotni stranki, s katero poslujemo pri instrumentih, s katerimi se trguje zunaj mesta trgovanja (na primer izdajatelju ali distributerju sklada denarnega trga). Če vašega Naročila ne moremo sprejeti, vas bomo o tem obvestili takoj, ko bo to razumno mogoče. Čeprav morda ne bomo vedno mogli deliti vseh podrobnosti, bomo posredovali informacije, kjer je to mogoče.

18.2 Zunanji posredniki, partnerji, mesta izvrševanja in mesta trgovanja lahko tudi zavrnejo ali prekličejo Naročila na podlagi lastnih pravil, omejitev ali veljavnih zakonov.

18.3 Naročila se lahko prekličejo ali spremenijo, če to zahteva trg, skrbnik ali regulator.

19.1 Če sprejmemo vaše Naročilo, ga bomo izvršili ali posredovali Zunanjemu posredniku (ali naprej v izvršitev) v skladu s to Pogodbo. Na splošno si prizadevamo Naročila izvršiti na dan prejema, pod pogojem, da imate dovolj sredstev in je trg odprt. Pri nekaterih Instrumentih (kot so skladi denarnega trga), s katerimi ni mogoče neprekinjeno trgovati, se lahko izvršitev opravi le ob vnaprej določenih urah, Naročila, prejeta po teh urah, pa se izvršijo naslednji dan, ko je izvršitev mogoča.

19.2 Vsa Naročila se izvršijo ali posredujejo v skladu s pravili, predpisi, tržnimi praksami in operativnimi postopki zadevnega mesta trgovanja, klirinške hiše, skrbnika ali druge vključene tretje osebe. Nismo odgovorni za zamude, neizpolnitve ali druge težave, ki jih povzročijo te osebe ali zadevna tržna infrastruktura.

19.3 Soglašate s tem, da se vaša Naročila izvršujejo zunaj reguliranega trga, večstranskega sistema trgovanja (MTF) ali organiziranega sistema trgovanja (OTF), kjer je to primerno (npr. za trgovanje z delnimi Instrumenti).

19.4 Naša dolžnost je, da ravnamo v vašem najboljšem interesu, ko izvršimo vaše Naročilo ali ga posredujemo v izvršitev. Za več informacij si, prosimo, oglejte našo Politiko ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja. Z odprtjem Računa se šteje, da se strinjate z našo Politiko ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja.

19.5 Upoštevajte, da se Naročilo, oddano izven časa trgovanja, izvrši, ko se začne čas trgovanja. Čas trgovanja pomeni čas, ko so mesta trgovanja ali mesta izvrševanja Instrumentov, ki so na voljo prek aplikacije Lightyear, odprta za trgovanje.

19.6 Vedno vam bomo dovolili, da nam nazaj prodate delni delež Instrumenta, ki ste ga prejeli od nas kot nasprotne stranke v Transakciji.

20.1 Ko želite oddati Naročilo za nakup Instrumenta, bomo na vašem Računu rezervirali denar, ki je enak ocenjeni skupni vrednosti Naročila, vključno z vsemi veljavnimi nadomestili, dajatvami, davki in, če menimo, da je to primerno, blažilnikom za kritje morebitnih gibanj na trgu pred izvršitvijo.

20.2 Ko oddate Naročilo prek aplikacije Lightyear, vam bomo pokazali okvirno ceno Instrumenta, ki ga želite kupiti ali prodati. To ceno zagotavljajo viri tretjih oseb samo za informativne namene. Okvirna cena se ne posodablja v realnem času za vsako gibanje trga in se zato lahko razlikuje od končne izvršilne cene. Dejanska izvršilna cena je določena s trgom v času, ko je vaše Naročilo izvršeno, in je lahko višja ali nižja od okvirne cene, ki ste jo videli v Aplikaciji.

20.3 V obdobjih izjemnih tržnih razmer – na primer, ko se cene gibljejo zelo hitro, ko je zelo malo kupcev ali prodajalcev, ali ko trgi doživljajo izpade ali se trgovanje ustavi – se lahko cena, po kateri se vaše Naročilo izvrši, bistveno razlikuje od okvirne cene, prikazane v Aplikaciji. V teh primerih se lahko vaše Naročilo odloži, le delno izpolni ali zavrne. Razlika med prikazano ceno in končno izvršilno ceno (»zdrs«) je lahko večja kot običajno. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, nismo odgovorni za kakršno koli izgubo, ki jo povzročijo takšni pogoji.

20.4 Ukrenemo vse potrebno, da bi za vas dosegli najboljši možni rezultat v skladu z našo Politiko ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja. Vendar:

20.4.1 pri Tržnih naročilih je lahko končna izvršilna cena višja ali nižja od okvirne cene, ki ste jo videli ob oddaji Naročila. Do tega lahko pride, ker se trg giblje med časom, ko oddate Naročilo, in časom njegove izvršitve (»zdrs«). Takšna gibanja cen so lahko v vašo korist ali proti vam;

20.4.2 pri Omejenih naročilih bomo Naročila izvršili le po vaši določeni mejni ceni ali boljši. Če trg ne doseže vaše mejne cene, vaše Naročilo morda ne bo izvršeno v celoti ali sploh;

20.4.3 pri Zaustavitvenih naročilih, če se tržna cena hitro premakne čez vašo stop ceno (na primer, če se trg po zaprtju odpre pod vašo stop ceno), se Naročilo sproži pri naslednji razpoložljivi ceni, ki se lahko bistveno razlikuje od vaše stop cene. Zaustavitvena naročila zato ne zagotavljajo, da boste lahko prodajali ali kupovali po izbrani stop ceni;

20.4.4 v nekaterih primerih je lahko vaše Naročilo delno izvršeno ali zavrnjeno, če na zadevni cenovni ravni ni zadostne likvidnosti;

20.4.5 če je izvršilna cena višja od zneska, rezerviranega na vašem Računu (na primer zaradi zdrsa), je lahko vaše Naročilo zavrnjeno ali pa povzroči negativno stanje. Morebitni primanjkljaj morate pokriti z vplačilom v roku, ki vam ga sporočimo, sicer lahko sprejmemo korektivne ukrepe, vključno z zapiranjem pozicij na vašem Računu ali, kadar je to potrebno, začasno ustavitvijo ali ukinitvijo vašega Računa.

21.1 Ko prodate Instrument, bo denar od prodaje dodan na vaš Račun. Ta denar lahko uporabite za nove naložbe ali pa nas prosite, da ga nakažemo na račun v vašem imenu.

21.2 Na večini trgov poravnava (končni prenos lastništva in sredstev) traja en ali dva trgovalna dneva. Medtem ko je izkupiček od prodaje na splošno na voljo za ponovno vlaganje takoj, čas poravnave določa, kdaj se denar lahko dvigne ali prenese iz vašega Računa.

22.1 Tržni podatki so na voljo »kakršni so« in »kot so na voljo«. Ne jamčimo za točnost, popolnost, zanesljivost ali pravočasnost kakršnih koli Tržnih podatkov. Tržni podatki so lahko zapozneli, nepopolni, netočni ali nedostopni zaradi tržnih pogojev, dejanj tretjih oseb ali sistemskih težav.

22.2 Ne odgovarjamo za nobeno izgubo (vključno z izgubljenim dobičkom, izgubo priložnosti ali podatkov), ki jo utrpite zaradi zanašanja na Tržne podatke, ne glede na to, ali izhaja iz zamud, napak, opustitev, prekinitev ali katerega koli drugega vzroka. Naša odgovornost v zvezi s Tržnimi podatki je izključena v največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, kot je podrobneje določeno v klavzuli 27.

22.3 Kadar koli lahko spremenimo vir, vsebino ali obliko Tržnih podatkov ali v celoti umaknemo dostop do Tržnih podatkov brez predhodnega obvestila.

22.4 Po lastni izključni presoji lahko omejimo, začasno ustavimo ali prekinemo vaš dostop do Tržnih podatkov brez predhodnega obvestila, če utemeljeno menimo, da ste kršili te pogoje, zlorabili Tržne podatke ali če to zahteva zunanji ponudnik. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za takšno omejitev, začasno ustavitev ali prenehanje.

23.1 Med Korporacijska dejanja lahko sodijo dejanja v zvezi z vašimi Instrumenti, vključno (a ne izključno) z glasovalnimi pravicami, dividendami, izplačili obresti, delitvami delnic, združitvami, oddelitvami, izdajami delnic s prednostno pravico do vpisa, zamenjavami in prevzemi.

23.2 Po lastni presoji se lahko odločimo, katera korporacijska dejanja bomo podprli, za katere Instrumente in pod kakšnimi pogoji. Nismo dolžni omogočati vseh ali kakršnih koli korporacijskih dejanj in lahko brez odgovornosti zavrnemo sodelovanje, tudi če so takšna korporacijska dejanja na trgu splošno dostopna. Ne odgovarjamo za kakršno koli izgubo priložnosti ali koristi, ki bi izhajala iz naše odločitve, da ne podpremo ali ne sodelujemo. Razpoložljivost je odvisna od dogovorov tretjih oseb, tržnih pravil in operativnih zmogljivosti, zato ne jamčimo za sodelovanje.

23.3 Nimate glasovalnih pravic v zvezi z delnimi naložbami v Instrumente, ki so finančni instrumenti. Lightyear ne podpira uveljavljanja glasovalnih pravic, ki so lahko povezane z Instrumenti, ki so kriptosredstva.

23.4 Če omogočimo sodelovanje, morate predložiti navodila v obliki, ki jo sprejemamo, ter pokriti vse stroške, škodo ali izgubo, ki nam nastanejo pri njihovem izvrševanju. Če vaših navodil ne moremo pridobiti, lahko ukrepamo brez njih, če utemeljeno menimo, da je to v vašem najboljšem interesu.

23.5 Kadar omogočamo korporacijsko dejanje, lahko v vašem imenu podpisujemo dokumente in izvajamo dejanja, potrebna za njegovo dokončanje.

23.6 Uporabili bomo razumne napore, da vas obvestimo o korporacijskih dejanjih, vendar ne moremo jamčiti za pravočasnost, popolnost ali točnost katerega koli obvestila. Ne prevzemamo odgovornosti za izgubo, ki je posledica zamud, sprememb, odpovedi ali napak v komunikaciji.

23.7 Določimo skrajne roke za sodelovanje pri nekaterih korporacijskih dejanjih, ki so lahko zgodnejši od rokov, ki jih določi izdajatelj ali trg. Če vaših navodil ne prejmemo pred iztekom skrajnega roka, lahko ne ukrepamo ali pa ukrepamo tako, kot ocenimo, da je v vašem najboljšem interesu.

23.8 V nekaterih primerih, tudi kadar nastanejo delne delnice ali kadar izročitev vrednostnih papirjev ni mogoča, lahko namesto tega zagotovimo denarno protivrednost. To lahko velja tudi po zaprtju vašega Računa; v tem primeru bomo poskušali izkupiček vrniti z uporabo vašega prejšnjega načina plačila.

23.9 Kjer prejemamo dohodek iz vaših pozicij prek izplačil dividend, obresti ali drugih korporacijskih dejanj, bomo te zneske uskladili in jih knjižili v dobro vašega Računa. Če niste omogočili funkcionalnosti večvalutnega računa, bomo ta dohodek pretvorili v privzeto valuto vašega Računa. Menjave valut se izvajajo po prevladujočem tržnem tečaju in za določene vrste dohodka (npr. dividende) se lahko odpovemo nadomestilom za menjavo valut. Uporabi se lahko davčni odtegljaj; povračilo takega davka je vaša odgovornost, razen če se dogovorimo drugače.

24.1 Sprejmemo vse razumne ukrepe za preprečevanje ali obvladovanje nasprotij interesov med nami in vami ter med našimi različnimi strankami. Vzdržujemo Politiko obvladovanja nasprotij interesov, ki opredeljuje situacije, v katerih lahko pride do nasprotja interesov, in pojasnjuje ukrepe, ki jih sprejemamo za preprečevanje ali obvladovanje nasprotja interesov. Povzetek je na voljo na naši spletni strani. Če kljub tem ukrepom ostane nasprotje interesov, ki bi lahko škodovalo vašim interesom, vam bomo v skrajnem primeru razkrili splošno naravo in/ali vir nasprotja ter ukrepe, sprejete za zmanjšanje tveganja.

24.2 Nismo dolžni:

24.2.1 vam razkriti ali upoštevati nobenega dejstva, zadeve ali informacije, ki bi kršila našo dolžnost zaupnosti do druge osebe ali za katero izve kateri koli od naših direktorjev, vodilnih delavcev, zaposlenih ali zastopnikov, če oseba, ki posluje z vami, tega dejansko ne ve; ali

24.2.2 vam obračunati kakršen koli dobiček, provizijo ali drugo korist, ki jo prejmemo v zvezi s Transakcijo ali okoliščinami, v katerih imamo pomemben interes ali obstaja nasprotje interesov.

25.1 Naša Nadomestila za storitve so objavljena na našem spletnem mestu in jih redno posodabljamo. Na našem spletnem mestu so na voljo tudi prevodi v nekatere druge jezike. Obvestili vas bomo o vseh spremembah, kot je določeno v klavzuli 30.
Menjava valut

25.2 Naročila se izvršujejo v valuti, v kateri se z Instrumentom trguje na njegovem trgu (ali zunaj mesta trgovanja).

25.3 Če na svojem Računu nimate dovolj sredstev v tej valuti, bomo sredstva z vašega Računa zamenjali v zahtevano valuto po promptnem deviznem tečaju, ki nam je na voljo ob menjavi. Tečaj si lahko ogledate v aplikaciji Lightyear, uporabljeni tečaj pa bo prikazan v vaši zgodovini transakcij.

25.4 Če vaš Račun podpira več valut, se menjava valut ne izvede, če imate zadostno stanje v zahtevani valuti.

25.5 Upoštevajte, da se menjava valut (in zaračunavanje morebitnih veljavnih Nadomestil za storitve) izvede ob oddaji Naročila, tudi če je Naročilo pozneje zavrnjeno ali preklicano. V tem primeru zamenjani denar ostane na vašem Računu.

Zaračunavanje Nadomestil za storitve

25.6 Nadomestila za izvršitev se vam zaračunajo samo za Naročila, ki so izvršena. Zavezujete se, da boste plačali vsa nadomestila in dajatve za zadevne Storitve. Nadomestila za Transakcijo se odštejejo z vašega Računa, ko je Naročilo izvršeno.

25.7 V primeru neplačila ali zamude pri plačilu nadomestil se strinjate, da lahko uporabimo, prodamo, zadržimo ali pobotamo Instrumente na Računu.

25.8 Če se nadomestilo za izvršitev izračuna na podlagi odstotka, se veljavno nadomestilo zaokroži na najbližji cent. Na primer, če je nadomestilo 1,239 USD, se nadomestilo zaokroži na 1,24 USD.

25.9 V nekaterih primerih lahko znižamo nadomestila, ki jih zaračunavamo, ali se jim odpovemo. Takih ukrepov ni mogoče razlagati kot trajne spremembe cen naših Storitev, razen če to izrecno sporočimo, zato ne ustvarjajo upravičenega pričakovanja, da boste tudi v prihodnje plačevali znižana nadomestila ali da nadomestil ne boste plačevali.

26.1 Izključno ste odgovorni za zagotavljanje skladnosti z vsemi veljavnimi davčnimi zakoni, obveznostmi poročanja in plačila v kateri koli jurisdikciji ter za vse davke ali dajatve (lokalne ali mednarodne), ki izhajajo iz vaših Transakcij, vaše uporabe naših Storitev ali kakršnih koli izplačil obresti, ki vam jih izplačamo. Te se lahko naložijo ob nakupu, medtem ko imate Instrument v lasti, ali pozneje.

26.2 Vsa plačila družbe Lightyear v skladu s to Pogodbo bodo izvedena brez davčnega odtegljaja ali odbitka, razen če to zahteva zakon. Če je potreben odtegljaj, ne bomo plačali dodatnih zneskov za kritje. Takoj morate posredovati vse informacije, ki jih zahtevamo, da omogočite ustrezen davčni odtegljaj, odbitek ali poročanje.

26.3 V celoti ste odgovorni za vsa nadomestila, ki nastanejo pri prenosu, vplačilu, dvigu ali plačilu s kartico v zvezi z vašim Računom, vključno s tistimi, ki jih zaračunajo vaša banka, izdajatelj kartice, izdajatelj elektronskega denarja ali plačilna institucija.

26.4 Ko sklenete Transakcijo, imate Instrument ali uporabljate Storitev prek aplikacije Lightyear, lahko za vas veljajo nadomestila, davki ali dajatve, ki jih naložijo tretje osebe (»Nadomestila tretjih oseb«). Družba Lightyear jih ne določa, nadzoruje ali zadrži, temveč jih določajo izključno zunanji subjekti, kot so borze, izdajatelji, skrbniki, klirinške hiše, centralne depotne družbe ali davčni organi.

26.5 Nadomestila tretjih oseb se lahko zaračunajo v času Transakcije, medtem ko imate Instrument, ali na poznejši datum. Vključujejo lahko na primer:

26.5.1 davke na transakcije (vključno s kolkovino, davkom na finančne transakcije ali podobnim);

26.5.2 stroške dostopa do trga, kliringa, poravnave ali centralne depotne družbe;

26.5.3 nadomestila za hrambo, skrbniške storitve ali nadomestila izdajatelja;

26.5.4 stroške v povezavi s korporacijskimi dejanji;

26.5.5 davke, odtegnjene pri viru, ali druge davke, ki jih določa zakon.

26.6 Sami ste odgovorni za plačilo vseh veljavnih Nadomestil tretjih oseb. Kjer smo dolžni ali razumno sposobni pobrati takšna nadomestila, bomo te zneske odšteli od vašega Računa:

26.6.1 iz sredstev, ki jih uporabite pri oddaji nakupnega Naročila;

26.6.2 iz izkupička od prodajnega Naročila;

26.6.3 ali iz stanja na vašem Računu, če je nadomestilo zaračunano po izvršitvi Transakcije.

26.7 Če z vašega Računa ne odtegnemo Nadomestil tretjih oseb v skladu s klavzulo 26.6, ste še vedno odgovorni za plačilo neposredno ustrezni tretji osebi ali organu.

26.8 Če na vašem Računu ni dovolj sredstev za kritje Nadomestila tretje osebe, morate takoj vplačati manjkajoči znesek, vključno z vsemi povezanimi nadomestili, obrestmi ali stroški, ki nam nastanejo. Znesek lahko izterjamo tudi s prodajo vaših Instrumentov ali z drugimi ukrepi na podlagi te Pogodbe.

26.9 Ker Nadomestila tretjih oseb določajo tretje osebe, se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila in morda ni mogoče vnaprej zagotoviti izčrpnega seznama. Kjer je to razumno izvedljivo, vas bomo o vseh takšnih nadomestilih obvestili, preden jih bomo obračunali.

26.10 Pooblaščate nas, da z vašega Računa odštejemo vsa Nadomestila tretjih oseb. Ko taki zneski zapadejo v plačilo tretji osebi, se ne štejejo več za denarna sredstva strank. Odgovorni ste za vse druge davke, ki jih morda dolgujete v zvezi s svojimi naložbami, in za predložitev vseh zahtevanih napovedi davčnim organom.

27.1 Družba Lightyear skupaj s svojimi vodilnimi delavci, direktorji, zastopniki, partnerji, zaposlenimi, dajalci licenc, distributerji in drugimi predstavniki omejuje svojo odgovornost, kolikor dovoljuje zakon:

27.1.1 smrt ali telesne poškodbe;

27.1.2 kršitev zakonskih obveznosti v skladu s predpisi; ali

27.1.3 malomarnost (hooletus), goljufija ali naklepno (tahtlus) ravnanje.

27.2 Družba Lightyear in zgoraj navedeni ljudje ter organizacije niso odgovorni za nobeno posredno ali posebno škodo, povezano z vašo uporabo Storitev ali te Pogodbe, vključno z izgubljenim prihodkom, izgubo podatkov ali prekinitvami, ki jih povzročijo težave zunaj njihovega nadzora.

28.1 Če menite, da ste morda kršili to Pogodbo, nas morate takoj obvestiti na support@lightyear.com.

28.2 Če kršite to Pogodbo, ste lahko odgovorni za kakršno koli škodo, izgubo ali stroške, ki jih imamo zaradi tega. Če od vas ali na drug način izvemo za vašo kršitev, lahko sprejmemo katerega koli od naslednjih ukrepov:

28.2.1 vam začasno ali trajno prekinemo dostop do Storitev, vključno s takojšnjim odvzemom vaše pravice do uporabe nekaterih ali vseh Storitev v skladu s klavzulo 34;

28.2.2 odpovemo to Pogodbo v skladu s klavzulo 34, kar bo privedlo do zaprtja vaših pozicij;

28.2.3 proti vam sprožimo pravne postopke za povračilo vseh stroškov in izdatkov, povezanih s kršitvijo, vključno s povrnitvijo vseh stroškov v celoti (kot so razumni upravni, izvršilni in pravni stroški);

28.2.4 po potrebi sprožimo nadaljnje pravne postopke; in

28.2.5 kršitev prijavimo organom pregona, če menimo, da je to potrebno ali zahtevano z zakonom.

28.3 Ne odgovarjamo za nobena dejanja, ki jih sprejmemo kot odgovor na kršitve te Pogodbe. Naša dejanja niso omejena na zgoraj navedena in lahko uporabimo druga pravna sredstva, ki so na voljo v skladu z zakonom.

28.4 Družba Lightyear skupaj s svojimi vodilnimi delavci, direktorji, zastopniki, partnerji, zaposlenimi, dajalci licenc, distributerji in drugimi predstavniki ni odgovorna za nezagotavljanje Storitev ali kršitve te Pogodbe zaradi dogodkov, ki jih ni mogoče nadzorovati. Taki dogodki vključujejo (a ne izključno) zaprtje trgov ali mest izvrševanja oziroma začasno ustavitev njihovega delovanja, dejanja ali opustitve skrbnikov ali borznih posrednikov, spremembe zakonodaje ali predpisov, ukrepe državnih organov, teroristična dejanja, kibernetske varnostne incidente, izpade telekomunikacijskih ali informacijskih sistemov ali kateri koli drug dogodek zunaj našega razumnega nadzora. Ne odgovarjamo za kakršno koli neizpolnitev, zamudo ali nezmožnost izpolnitve svojih obveznosti zaradi takih dogodkov.

28.5 Naša zmožnost zagotavljanja Storitev je odvisna od stalne razpoložljivosti storitev tretjih oseb, vključno s ponudniki tržnih podatkov, skrbniki, obdelovalci plačil in borznimi posredniki. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za kakršno koli izgubo ali škodo, ki bi nastala zaradi začasne ustavitve, umika ali nedelovanja takšnih storitev tretjih oseb, če smo sprejeli razumne ukrepe pri njihovi izbiri.

28.6 Če ima družba Lightyear med zbiranjem plačil ali uveljavljanjem obveznosti v zvezi z vašim Računom stroške, vključno s pravnimi stroški, se zavezujete, da boste te stroške plačali.

28.7 Če ste kršili to Pogodbo in svojih pravic ne uveljavljamo ali z njihovim uveljavljanjem odlašamo, nam to ne preprečuje poznejšega uveljavljanja teh ali katerih koli drugih pravic.

29.1 Sektorski sklad za zaščito vlagateljev (investorikaitse osafond) v skladu z Zakonom o jamstvenem skladu (tagatisfondi seadus) jamči za naložbe, izvedene prek estonskih investicijskih podjetij ali estonskih podružnic tujih družb, in vlagateljem izplačuje odškodnine. Odškodnina krije vrednost naložb na dan izplačila odškodnine, do največ 20.000 evrov na vlagatelja pri posamezni instituciji. Upoštevajte, da zaščita Sektorskega sklada za zaščito vlagateljev ne zajema Instrumentov, ki so kriptosredstva.

29.2 Upoštevajte, da zgolj na podlagi finančne uspešnosti svojih Instrumentov ne boste upravičeni do odškodnine. To pomeni, da zaradi izgube kapitala pri svojih naložbenih dejavnostih ne boste samodejno izpolnjevali pogojev za prejem odškodnine.

30.1 To Pogodbo lahko kadar koli spremenimo tako, da vas o tem obvestimo 14 koledarskih dni vnaprej, razen če ni določen predhodni rok za obveščanje v skladu s klavzulo 30.3.

30.2 O spremembah vas bomo obvestili tako, da vam bomo poslali e-poštno sporočilo na naslov, ki ste nam ga posredovali, in/ali da bo posodobljena Pogodba na voljo v aplikaciji Lightyear ali na našem spletnem mestu. Če nas ne obvestite pred datumom začetka veljavnosti, da želite odpovedati to Pogodbo, se šteje, da ste spremembe sprejeli. Če nasprotujete spremembam, lahko odpoveste to Pogodbo s takojšnjim učinkom, preden začnejo veljati.

30.3 To Pogodbo lahko spremenimo takoj, brez predhodnega obvestilnega roka iz klavzule 30.1, če sprememba:

30.3.1 je za vas ugodnejša;

30.3.2 je zahtevana z zakonom ali predpisom;

30.3.3 uvaja novo Storitev ali dodatno funkcionalnost obstoječim Storitvam; ali

30.3.4 ne zmanjšuje vaših pravic niti ne povečuje vaših obveznosti iz te Pogodbe. V teh primerih sprememba začne veljati takoj, ko boste obveščeni po e-pošti in/ali ko bo Pogodba na voljo v aplikaciji Lightyear ali na našem spletnem mestu.

30.4 Družba Lightyear lahko kadar koli prekine ali spremeni Storitve ali vsebino aplikacije Lightyear ali katerega koli njenega dela. Pomembno je, da posodabljate svoje osebne kontaktne podatke, zato nas, prosimo, obvestite, če se kateri od vaših podatkov spremeni.

30.5 Po lastni presoji lahko kadar koli v celoti ali delno prenehamo zagotavljati, začasno ustavimo ali spremenimo katero koli Storitev ali vsebino aplikacije Lightyear. Kadar je to izvedljivo, vas bomo o tem obvestili v razumnem roku vnaprej, vendar v največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, ne odgovarjamo za kakršno koli izgubo ali škodo, ki nastane zaradi takšnega prenehanja ali spremembe. Še naprej ste odgovorni za zagotavljanje ažurnosti svojih kontaktnih podatkov.

31.1 Če prejmemo obvestilo, da ste v postopku likvidacije, postopku zaradi insolventnosti ali enakovrednem postopku, bomo vaš Račun čim prej začasno ustavili. Vrednost Instrumentov na vašem Računu in vsa sredstva, ki ostanejo na vašem Računu, so lahko del vašega premoženja in, pod pogojem, da prejmemo ustrezno potrditev ustreznega zastopnika, odgovornega za upravljanje vašega premoženja, lahko ukrepamo po navodilih, ki nam jih dajo taki zastopniki. Za vsa dejanja, ki jih izvedemo na podlagi takih navodil, veljajo naša navedena nadomestila in stroški.

31.2 Zavedati bi se morali, da vam ne odgovarjamo za kakršno koli izgubo ali škodo, ki jo utrpite v zvezi s svojimi pozicijami, medtem ko čakamo na navodila katerega koli od vaših zastopnikov. Ta Pogodba ostane v celoti veljavna tudi po vaši likvidaciji ali insolventnosti, dokler se vaš Račun ne zapre in Pogodba ne preneha.

32.1 Edini pogodbenici te Pogodbe sta družba Lightyear in vi. Nobenih pravic ali obveznosti po tej Pogodbi ne morete prenesti na katero koli drugo osebo brez našega pisnega soglasja.

32.2 Katero koli od svojih pravic ali obveznosti iz te Pogodbe lahko kadar koli odstopimo ali prenesemo drugi entiteti ali nanjo prenesemo njeno izvajanje, če izpolnjujemo svoje zakonske in regulativne obveznosti. Če je potrebno, vas bomo o tem predhodno obvestili, preden bo prenos začel veljati.

33.1 Vsaka stranka, ki ni pogodbenica te Pogodbe, ne more uveljavljati pravic ali uživati ugodnosti katere koli njene določbe.

34.1 Svoj Račun lahko kadar koli in iz katerega koli razloga zaprete tako, da nam pošljete obvestilo po e-pošti na support@lightyear.com.

34.2 Vaš Račun in/ali kateri koli del naših Storitev lahko takoj ali z obvestilom začasno ustavimo, omejimo ali ukinemo, če velja karkoli od naslednjega:

34.2.1 kršili ste to Pogodbo, vključno s katero koli obveznostjo iz klavzule 4, ali katero koli drugo pogodbo z nami;

34.2.2 posredovali ste nam lažne, zavajajoče ali nepopolne informacije;

34.2.3 ne posredujete popolnih, točnih in posodobljenih informacij ali se ne odzovete na zahteve za dodatne ali posodobljene dokaze za identifikacijo ali preverjanje, dokaze o izvoru sredstev/premoženja ali druge informacije o skrbnem pregledu v roku, ki ga določimo;

34.2.4 se je spremenil vaš Dejanski lastnik (ali več njih) ali Direktor (ali več njih), ne da bi nas o tem ustrezno obvestili, ali ugotovimo, da se Račun uporablja v korist nekoga drugega in ne Dejanskega lastnika;

34.2.5 na podlagi veljavne zakonodaje, regulativnih obveznosti ali svojih internih politik upravljanja tveganj (vključno z nagnjenostjo k tveganju in omejitvami sektorskega tveganja) razumno ugotovimo, da vzdrževanje vašega Računa ali zagotavljanje Storitev vam ustvarja nesprejemljivo pravno, regulativno, reputacijsko ali operativno tveganje;

34.2.6 imamo razlog za domnevo, da ste vi ali nekdo, povezan z vami, sodelovali v goljufiji, poskusu goljufije, pranju denarja, financiranju terorizma, izogibanju sankcijam ali katerem koli drugem nezakonitem ravnanju;

34.2.7 ste vi ali dejavnost na vašem Računu po naši ugotovitvi neposredno ali posredno povezani s katero koli osebo, podjetjem, ozemljem, subjektom ali režimom, za katere veljajo sankcije, ali delujete v njihovem imenu ali v njihovo korist; 34.2.8 trgujete na podlagi notranjih informacij ali poskušate izvesti tržno manipulacijo ali pa utemeljeno menimo, da morda tako ravnate;

34.2.9 svoj Račun uporabljate za namene, ki niso skladni z namenom uporabe naših Storitev, vključno v imenu tretjih oseb, za prikrivanje lastništva sredstev ali za komercialno dejavnost, ki je ne dovoljujemo;

34.2.10 veste ali sumite, ali smo obveščeni ali zaznamo, da ima kdo drug razen vas dostop do vaše uporabniške identifikacijske kode, gesla ali drugih poverilnic za račun ali jih pozna;

34.2.11 je stanje na vašem Računu negativno ali nam drugače dolgujete denar (vključno zaradi tržnih gibanj, nadomestil, davkov, sistemskih napak ali dajatev) in zneska ne poravnate v roku, ki ga določimo;

34.2.12 ste ali postanete registrirani v jurisdikciji, kjer ne ponujamo svojih Storitev, kot smo ugotovili na podlagi razpoložljivih podatkov;

34.2.13 se do družbe Lightyear, naših zaposlenih, pogodbenih izvajalcev, zastopnikov ali drugih strank vedete žaljivo, nadlegovalno ali grozeče;

34.2.14 365 koledarskih dni se niste prijavili v aplikacijo Lightyear;

34.2.15 ste razglašeni za insolventne, se zoper vas začne stečajni ali podoben postopek;

34.2.16 če to od nas zahteva zakon, predpis, sodna odredba, pristojni organ ali omejitve, ki jih je naložila tretja oseba, bistvena za zagotavljanje naših Storitev (vključno z borzami, skrbniki ali ponudniki plačilnih storitev);

34.2.17 nastopijo izredne tržne razmere, operativne težave ali drugi dogodki, zaradi katerih nam ni izvedljivo še naprej zagotavljati Storitev vam;

34.2.18 se sicer po lastni popolni presoji odločimo začasno ustaviti ali zapreti vaš Račun, pri čemer vas bomo o tem obvestili vsaj 30 koledarskih dni vnaprej, razen če je v skladu s to klavzulo 34 potrebno takojšnje ukrepanje.

34.3 Začasna ustavitev je lahko začasne narave ali pa privede do prenehanja. O vsaki začasni ustavitvi ali prenehanju vas bomo obvestili takoj, ko bo to razumno izvedljivo, razen če nam to preprečujejo zakonodaja ali varnostni razlogi.

34.4 Med začasno ustavitvijo lahko blokiramo dostop do nekaterih ali vseh Storitev, zavrnemo obdelavo Naročil ali Transakcij in/ali zamrznemo vplačila ali dvige iz vašega Računa. Začasna ustavitev ne vpliva na vaše obveznosti do nas, vključno s plačilom kakršnih koli dolgovanih zneskov.

34.5 Vaš Račun lahko ukinemo tudi iz razlogov, ki niso navedeni zgoraj, pod pogojem, da vas o tem obvestimo po elektronski pošti vsaj 30 koledarskih dni vnaprej.

34.6 Ob prenehanju:

34.6.1 morate zapreti vse odprte pozicije in dvigniti vsa preostala sredstva v 30 koledarskih dneh ali v drugem časovnem okviru, ki ga določimo in sporočimo;

34.6.2 če ne zaprete svojih pozicij, lahko to storimo v vašem imenu in po lastni presoji ter prodamo vaše Instrumente po prevladujočih tržnih cenah. Ne odgovarjamo za nobeno izgubo, ki bi nastala zaradi takšne prodaje, vključno z izgubami, ki jih povzročijo tržne razmere v času izvršitve;

34.6.3 sredstva bodo nakazana na vaš Račun in vam nato izplačana, ko bodo poravnane vse obveznosti do nas;

34.6.4 vaše podatke in povezane dokumente bomo hranili le v obsegu in za čas, ki je potreben za skladnost z veljavno zakonodajo ali za vzdrževanje Storitev za druge stranke.

35.1 Smo lastnik Storitev, aplikacije Lightyear in vse povezane dokumentacije, gradiva in vsebine, ki se uporabljajo za njihovo namestitev, delovanje ali vzdrževanje, vključno z vsemi posodobitvami, izboljšavami ali izvedenimi deli. Vse povezane pravice intelektualne lastnine ostanejo v izključni lasti družbe Lightyear ali naših dajalcev licenc. Če ta Pogodba izrecno ne določa drugače, ne pridobite nobenih pravic do Storitev, aplikacije Lightyear ali povezanega gradiva.

35.2 Zavezujete se, da ne boste izpodbijali naših pravic v zvezi s Storitvami, aplikacijo Lightyear ali povezanimi gradivi ali veljavnosti teh pravic po zakonu. Prav tako se zavezujete, da jih ne boste registrirali, jih poskušali registrirati ali zanje uveljavljali kakršnega koli pravnega varstva ali sprejeli kakršnega koli ukrepa, ki bi lahko škodoval našim pravicam ali interesom.

36.1 Ta Pogodba in vse nepogodbene obveznosti, ki izhajajo iz nje ali so z njo povezane, in vse Transakcije se urejajo in razlagajo v skladu z estonskim pravom. Zakoni drugih držav, ki se uporabljajo za Instrumente, Zunanjega posrednika ali skrbnika in njihove storitve, lahko vplivajo na posamezne Transakcije in hrambo posameznih Instrumentov ter se zanje tudi uporabljajo.

36.2 Brez poseganja v morebitne pravice, ki jih imate do vložitve pritožbe pri pristojnih organih, kot je določeno v klavzuli 6, so za reševanje vseh sporov, ki nastanejo v zvezi s to Pogodbo, izključno pristojna estonska sodišča, za te namene pa se mi in vi nepreklicno podrejamo pristojnosti estonskih sodišč.

37.1 Če katero koli sodišče ali pristojni organ ugotovi, da je kateri koli del pogodbe med nami neveljaven ali neizvršljiv, preostali deli pogodbe med nami ostanejo v celoti veljavni.  

Ti Pogoji za sklade denarnega trga veljajo od 20. 5. 2024. Skladi denarnega trga so na voljo samo v izbranih državah.

1.1 Ti Pogoji za sklade denarnega trga (»MMF«) (»Pogoji«) so priloga k Pogodbi med vami in družbo Lightyear. Če v teh Pogojih ni opredeljeno drugače, so vse opredelitve prevzete iz Pogojev uporabe družbe Lightyear (»Pogodba«).

1.2 V primeru kakršnega koli nasprotja ali neskladja med temi Pogoji in Pogodbo prevladajo določbe teh Pogojev. V nasprotnem primeru se za zadeve, ki niso urejene v teh Pogojih, uporabljajo določbe Pogodbe.

1.3 Pred vlaganjem v sklade denarnega trga, prosimo, poskrbite, da preberete in razumete:

1.3.1 Pogoje ter Pogodbo, Politiko ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja ter Informacije o tveganjih, kot so na voljo tukaj;

1.3.2 ustrezna pogosta vprašanja, ki so na voljo tukaj;

1.3.3 dokument s ključnimi informacijami in prospekt za Naložbo v sklad denarnega trga.

2.1 Skladi denarnega trga vam omogočajo vlaganje v sklade denarnega trga (»Naložbe v sklad denarnega trga«), ki jih ponujamo na platformi Lightyear. Ves denar, ki se prenese v sklade denarnega trga, se vloži v Naložbo v sklad denarnega trga po vaši izbiri.

2.2 Za vsako podprto valuto lahko vlagate v ločeno Naložbo v sklad denarnega trga, pri čemer se lahko podprte valute razlikujejo glede na vašo jurisdikcijo.

2.3 Razpoložljive Naložbe v sklad denarnega trga si lahko ogledate v Aplikaciji in na naši spletni strani. V prihodnje lahko razširimo ali spremenimo seznam razpoložljivih finančnih instrumentov, v katere lahko poleg skladov denarnega trga vlagate prek skladov denarnega trga. V zvezi z razpoložljivimi Naložbami v sklad denarnega trga vam ne zagotavljamo investicijskega svetovanja ali priporočil in nismo presodili, ali so take Naložbe v sklad denarnega trga za vas primerne. Preden vložite v sklade denarnega trga in izberete Naložbo v sklad denarnega trga, morate opraviti lastno raziskavo.

2.4 Razumete in se strinjate, da prenos sredstev v sklade denarnega trga pomeni, da jih bomo vlagali v Naložbo v sklad denarnega trga po vaši izbiri. To pomeni, da ste podvrženi naložbenemu tveganju in vsem drugim tveganjem, povezanim s to Naložbo v sklad denarnega trga in razredom sredstev. Pred vlaganjem v sklade denarnega trga, prosimo, pozorno preberite naše Informacije o tveganjih, vključno z Matriko ciljnega trga (zlasti v zvezi s skladi denarnega trga KNPVP), ki so na voljo tukaj.

3.1 Skladi denarnega trga nam omogočajo, da v vašem imenu kupujemo in prodajamo enote ali delnice Naložbe v sklad denarnega trga na podlagi samo izvrševanja naročil. Ne presojamo, ali je Naložba v sklad denarnega trga za vas ustrezna ali primerna, in če niste prepričani (v primerih, ko ne presojamo ali ne moremo presoditi ustreznosti ali primernosti), ali je Naložba v sklad denarnega trga za vas ustrezna, bi morali poiskati neodvisen strokovni nasvet, saj so lahko vaši interesi sicer manj zaščiteni.

3.2 S potrditvijo, da želite odpreti sklade denarnega trga in vanje prenesti sredstva, nam naročate, naj izvršimo nakupna Naročila za izbrano Naložbo v sklad denarnega trga z vsemi sredstvi (ki še niso investirana), prenesenimi v ta sklad denarnega trga. Vsi nadaljnji prenosi v sklade denarnega trga se štejejo za dodatna nakupna Naročila za izbrano Naložbo v sklad denarnega trga.

3.3 Z dvigom sredstev iz skladov denarnega trga nam naročate, naj izvršimo prodajno Naročilo za izbrano Naložbo v sklad denarnega trga v obsegu, potrebnem za izvedbo dviga iz skladov denarnega trga na vaš Račun.

3.4 Naročila za Naložbe v sklade denarnega trga se izvršijo vsaj enkrat na delovni dan. Prenosi sredstev v sklade denarnega trga pred tem časom izvršitve se izvršijo isti delovni dan. Presečni čas je naveden v Aplikaciji. Vsi prenosi sredstev po tem času se izvršijo naslednji delovni dan, ko je transakcijo mogoče izvršiti. V nekaterih primerih je lahko izvršitev za Naložbo v sklad denarnega trga tudi takojšnja.

3.5 Naložbe v sklade denarnega trga izvajajo redna izplačila (kot so na primer dividende ali izplačila obresti) (Izplačilo), običajno enkrat mesečno. Ko bo samodejno ponovno vlaganje na voljo, lahko v Aplikaciji izberete, da se takšna Izplačila samodejno ponovno vložijo v sklade denarnega trga ali da se iz skladov denarnega trga samodejno izplačajo na vaš Račun. Z izbiro ponovnega vlaganja Izplačil nam naročate, naj za izbrano Naložbo v sklad denarnega trga izvršimo nakupno Naročilo v znesku vsakega Izplačila.

3.6 Razumete in potrjujete, da izvršitev Naročil ni zagotovljena in da se v nekaterih primerih Naročila za Naložbe v sklade denarnega trga morda ne bodo izvršila zaradi operativnih, regulativnih, s tretjimi osebami povezanih ali drugih razlogov. Več podrobnosti je na voljo v Pogodbi in v naši Politiki ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja, na voljo tukaj.

4.1 Sredstva lahko v sklade denarnega trga vplačate samo s svojega Računa na platformi Lightyear. Prav tako lahko sredstva iz skladov denarnega trga dvignete samo na svoj Račun.

5.1 Pri uporabi skladov denarnega trga za vas veljajo nadomestila družbe Lightyear in nadomestila, povezana z Naložbo v sklad denarnega trga, v katero ste vložili sredstva, kot so na primer nadomestila upravljavcev skladov za upravljanje skladov. Nadomestila družbe Lightyear za sklade denarnega trga so v angleščini na voljo na našem spletnem mestu tukaj, nekatere prevedene različice pa so na voljo tudi tukaj. Informacije o nadomestilih, povezanih z Naložbo v sklad denarnega trga, so na voljo v Aplikaciji ter v dokumentu s ključnimi informacijami in prospektu Naložbe v sklad denarnega trga ter na spletnem mestu upravljavca sklada.

5.2 Nadomestilo za uporabo skladov denarnega trga, kot je določeno na našem spletnem mestu (Nadomestilo za sklade denarnega trga), se samodejno odšteje od vaših Izplačil.

5.3 Obvestili vas bomo o vseh spremembah naših nadomestil, kot je določeno v Pogodbi.

6.1 Uporabo skladov denarnega trga lahko kadar koli in iz kakršnega koli razloga prekinete tako, da svoja sredstva dvignete iz skladov denarnega trga in nas o tem obvestite po e-pošti na naslov support@lightyear.com. Če je vaš Račun ukinjen, se samodejno prekine tudi uporaba skladov denarnega trga.

6.2 Uporaba skladov denarnega trga in vlaganje v Naložbe v sklad denarnega trga imata lahko davčne posledice. Prepričajte se, da razumete, katere davke boste morda morali plačati v povezavi z Izplačili iz skladov denarnega trga, preden jih začnete uporabljati. Ne ponujamo davčnega svetovanja.  

1.1 Ti Pogoji za načrte (»Pogoji«) so priloga k Pogodbi med vami in družbo Lightyear. Če v teh Pogojih ni opredeljeno drugače, so vse opredelitve prevzete iz Pogojev uporabe družbe Lightyear (»Pogodba«).

1.2 V primeru kakršnega koli nasprotja ali neskladja med temi Pogoji in Pogodbo prevladajo določbe teh Pogojev. V nasprotnem primeru se za zadeve, ki niso urejene v teh Pogojih, uporabljajo določbe Pogodbe.

2.1 Načrt je funkcija v aplikaciji Lightyear, ki vam omogoča vzpostavitev in upravljanje portfelja upravičenih Instrumentov (vaše »Naložbe v načrtu«), ki je lahko:

2.1.1 vaš lastni portfelj upravičenih Instrumentov, ki ste jih sami izbrali (»Načrt po meri«); ali

2.1.2 vnaprej določen portfelj upravičenih Instrumentov, ki ga je Lightyear dal na voljo in ste ga izbrali v aplikaciji Lightyear (»Pripravljeni načrt«).

2.1.3 nastavite, da družba Lightyear samodejno odda nakupna Naročila po vašem izbranem urniku.

2.2 Z Načrtom lahko ob upoštevanju omejitev, določenih v klavzuli 2.43 teh Pogojev:

2.2.1 v primeru Načrta po meri izberete, katere Instrumente želite vključiti in koliko vsakega želite kupiti (vaša razporeditev);

2.2.2 v primeru Pripravljenega načrta izberete, v kateri Pripravljeni načrt boste vlagali;

2.2.3 se odločite, koliko želite prispevati in kako pogosto; in

2.2.4 nastavite, da družba Lightyear samodejno odda nakupna Naročila po vašem izbranem urniku.

2.3 Ustvarite lahko več kot en Načrt in vsak Načrt ima svoje razporeditve in urnik.

2.4 Za samodejno vlaganje prek Načrtov so upravičeni samo delni Instrumenti, ki so na voljo na platformi Lightyear. V Načrt lahko vključite cele instrumente, vendar se vanje ne bo samodejno vlagalo.

2.5 Družba Lightyear lahko določi omejitev števila Naložb v načrtu, ki jih je mogoče vključiti v en sam Načrt. Zgornja meja, ki jo določa družba Lightyear, se lahko občasno spremeni.

2.6 Trenutni seznam upravičenih Naložb v načrtu si lahko ogledate v aplikaciji Lightyear.

3.1 Prispevke v svoj Načrt lahko financirate iz:

3.1.1 plačil s trajnim nalogom z vašo edinstveno plačilno referenco Lightyear; ali

3.1.2 neinvestiranih sredstev, ki so že na vašem Računu Lightyear. Občasno lahko dodamo, spremenimo ali odstranimo načine financiranja. Možnosti, prikazane v aplikaciji Lightyear, so vedno najnovejše razpoložljive možnosti

3.2 Za avtomatizirane naložbe lahko izberete, ali želite prispevati tedensko, dvotedensko (vsaka dva tedna) ali mesečno, in izberete datum izvršitve. Če vaš izbrani datum pade na dan, ko je trg za Naložbo v načrtu zaprt, se vaša Naročila oddajo na naslednji razpoložljivi trgovalni dan. Naročila za Naložbe v načrtu, katerih trgi so odprti, potekajo po urniku.

3.3 Naročila za vsako Naložbo v načrtu se na datum izvršitve oddajo kot Tržna naročila z uporabo vaših najnovejših nastavitev razporeditve in denarja, ki je takrat na voljo. Če na vašem Računu ni dovolj denarja, se vplačilo za ta datum preskoči. Preskok vplačila ne prekliče nobenega prihodnjega načrtovanega vplačila.

3.4 Če v aplikaciji Lightyear nastavite znesek rednega prispevka za svoj Načrt, vendar opravite plačilo s trajnim nalogom, ki je večje ali manjše, se celoten znesek prejetega trajnega naloga naloži v vaš Načrt v skladu z vašimi zadnjimi nastavitvami razporeditve. V tem primeru znesek trajnega naloga prevlada nad zneskom prispevka, določenim v aplikaciji.

3.5 Vsi izkupički iz korporacijskih dejanj v zvezi z Instrumenti v Načrtu (vključno z dividendami, delitvami delnic, združitvami družb, izdajami delnic s prednostno pravico do vpisa ali drugimi izplačili) se knjižijo v dobro vašega splošnega Računa Lightyear. Takšni izkupički se ne vložijo samodejno ponovno v vaš Načrt. Če želite, da se ponovno vložijo, morate za to ukrepati sami.

4.1 Trajni nalogi

4.1.1 Vsi prispevki s trajnim nalogom se prejmejo v valuti vašega domačega trga (osnovni valuti, povezani z vašo državo prebivališča, npr. EUR za stranke iz evrskega območja).

4.1.2 Če je cena Naložbe v načrtu izražena v drugi valuti, se vaš prispevek s trajnim nalogom pretvori v to valuto po veljavnem menjalnem tečaju, pri čemer se obračuna nadomestilo za menjavo valut, določeno v naših Nadomestilih za storitve.

4.1.3 Če valuta vašega domačega trga ni ena od naših podprtih tržnih valut, se vaš celotni prispevek s trajnim nalogom vedno pretvori.

4.2 Stanja denarnih sredstev

4.2.1 Če svoj Načrt financirate z denarnimi sredstvi, ki jih že imate na svojem Računu Lightyear, bomo najprej uporabili morebitno razpoložljivo stanje v isti valuti, kot je valuta zadevne Naložbe v načrtu.

4.2.2 Če ustrezno stanje ni na voljo, bomo sredstva pretvorili iz drugega stanja na vašem Računu po veljavnem menjalnem tečaju, pri čemer velja nadomestilo za menjavo valut, določeno v naših Nadomestilih za storitve.

5.1 Nadomestila za Naročila, ki so del Načrta, so enaka kot za standardno trgovanje z isto vrsto instrumenta, kot je določeno v naših Nadomestilih za storitve.

6.1 Načrt lahko kadar koli uredite, začasno ustavite ali nadaljujete. Medtem ko je Načrt začasno ustavljen, ne bodo izvedeni prispevki ali naložbe po urniku. Če ste pri svoji banki vzpostavili trajni nalog, ste odgovorni za preklic ali neposredno spremembo naloga. Vsa plačila, prejeta iz trajnega naloga, medtem ko je Načrt začasno ustavljen, ne bodo vložena v Načrt, temveč bodo nakazana na denarno stanje računa, na katerem se vodi Načrt.

6.2 Načrt lahko kadar koli izbrišete. Ko boste to storili, bodo razpoložljive možnosti za to, kaj storiti z Instrumenti, ki so v Načrtu, predstavljene v aplikaciji Lightyear.

6.3 Naložbe v načrtu lahko kadar koli izločimo iz nabora naložb, upravičenih do vključitve v Načrt. Če je Naložba v načrtu izločena, se vanjo ne namenjajo prihodnji prispevki, vendar ostane v vašem portfelju, razen če se odločite, da jo boste prodali. Njen delež se samodejno prerazporedi med preostale Naložbe v načrtu, razen če posodobite nastavitve. Če se to zgodi, vas bomo obvestili.

6.4 Če je Naložba v načrtu umaknjena iz kotacije, postane neupravičena ali Naročilo kako drugače ne uspe (na primer zaradi omejitev trgovanja, likvidnosti trga ali ker instrument ni kotiran na borzi), bodo vsa nastala denarna sredstva nakazana na vaš Račun Lightyear, na katerem se nahaja Načrt. Razporeditev za ta Instrument ne bo samodejno porazdeljena med preostale Naložbe v načrtu in bo ostala kot denarna sredstva v vašem portfelju, razen če prilagodite nastavitve Načrta.

6.5 Odgovorni ste za razporeditve, instrumente in urnike, ki ste jih določili v Načrtu. Lightyear ne odgovarja za investicijske izgube, ki izhajajo iz vaših izbir ali tržnih gibanj.

6.6 Sami ste odgovorni za vse davčne posledice, ki lahko nastanejo pri uporabi Načrtov, vključno (a ne izključno) z davčno obravnavo prispevkov, dvigov in naložbenih dobičkov ali izgub na svojem Računu.

1.1 Ti Pogoji trgovanja s kriptosredstvi (»Pogoji«) so priloga k Pogodbi med vami in družbo Lightyear. Če v teh Pogojih ni opredeljeno drugače, so vse opredelitve prevzete iz Pogojev uporabe družbe Lightyear (»Pogodba«).

1.2 Ti Pogoji določajo dodatne določbe, ki veljajo, ko uporabljate naše Storitve v zvezi s kriptosredstvi. Kriptosredstva se po naravi razlikujejo od Instrumentov, ki so finančni instrumenti, in imajo različne operativne, pravne in tehnološke značilnosti.

1.3 V primeru kakršnega koli nasprotja ali neskladja med temi Pogoji in Pogodbo prevladajo določbe teh Pogojev. V nasprotnem primeru se za zadeve, ki niso urejene v teh Pogojih, uporabljajo določbe Pogodbe.

1.4 Pred uporabo katere koli Storitve v zvezi z Instrumenti, ki so kriptosredstva, se, prosimo, prepričajte, da preberete in razumete te Pogoje, kot tudi Pogodbo, Politiko ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja ter Informacije o tveganjih, kot je navedeno tukaj.

2.1 Storitve, ki jih lahko občasno ponudimo v zvezi z Instrumenti, ki so kriptosredstva, so opisane v klavzuli 12 Pogodbe.

2.2 Lightyear ne deluje kot izdajatelj kriptosredstev in sam ne upravlja nobene borze, platforme za trgovanje ali izvrševanje ali mesta za kriptosredstva. Lightyear daje določena kriptosredstva na voljo prek aplikacije Lightyear in zagotavlja storitve v zvezi s temi kriptosredstvi, vključno s hrambo kriptosredstev za vas prek skrbniških dogovorov ter sprejemanjem, posredovanjem in/ali izvrševanjem Naročil v vašem imenu.

2.3 Lightyear lahko prejme in posreduje vaša Naročila Zunanjim posrednikom za izvršitev ali izvrši naročila v vašem imenu. Lightyear ne deluje za svoj račun, razen če je izrecno navedeno. Naši trenutni Zunanji posredniki za kriptosredstva so na voljo na Seznamu mest izvrševanja in posrednikov in se lahko občasno spremenijo.

2.4 Kriptosredstva izdajajo in ponujajo javnosti različne tretje osebe. Kriptosredstvo, ki je na voljo prek aplikacije Lightyear, pomeni, da smo ustrezno kriptosredstvo dali na voljo za namene oddaje Naročil, in ne pomeni, da sami ponujamo takšna kriptosredstva javnosti.

2.5 Lightyear sam ne ponuja ali omogoča denarnic ali drugih podobnih sredstev za hrambo kriptosredstev v aplikaciji Lightyear in ne podpira prenosov kriptosredstev iz aplikacije Lightyear v druge denarnice ali platforme. Zato vam ne moremo omogočiti vračila kriptosredstev in v primeru, da ne želite več imeti katerega od svojih kriptosredstev prek aplikacije Lightyear, morate zapreti (prodati) svoje ustrezne pozicije.

2.6 Storitve, ki so na voljo v zvezi s kriptosredstvi (vključno z vrstami Naročil), se lahko spreminjajo in razlikujejo glede na določeno kriptosredstvo, pozicije, ki ste jih odprli, kot tudi druge dejavnike, kot je vaša država prebivališča itd.

2.7 Informacije o glavnih negativnih vplivih na podnebje in drugih negativnih vplivih na okolje, povezanih z mehanizmom soglasja, ki se uporablja za potrjevanje transakcij za vsako kriptosredstvo, ki je na voljo prek aplikacije Lightyear, so objavljene na naši spletni strani ali v aplikaciji Lightyear.

2.8 Kjer je na voljo, vam lahko priskrbimo hiperpovezavo do izdajateljeve bele knjige o kriptosredstvu za vsako kriptosredstvo, ki je na voljo prek aplikacije Lightyear.

3.1 Ko oddate Naročilo v zvezi z Instrumentom, ki je kriptosredstvo, veljajo ustrezne določbe Pogodbe (vključno s klavzulami 16, 17, 19 in 20), razen če je spodaj navedeno drugače.

3.2 Pri ravnanju z Naročili v kriptosredstvih sprejmemo razumne ukrepe, da za vas dobimo najboljši možni rezultat, pri čemer upoštevamo dejavnike, kot so cena, stroški, hitrost, verjetnost izvršitve in poravnave, velikost, narava, pogoji hrambe kriptosredstev in vse druge dejavnike, ki so pomembni za izvršitev Naročila. Za več informacij si, prosimo, oglejte našo Politiko ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja.

3.3 Vaša Naročila sprejemamo in posredujemo Zunanjim posrednikom v izvršitev ali kako drugače poskrbimo za izvršitev takšnih Naročil v vašem imenu. Izvršitev transakcij s kriptosredstvi je odvisna od zunanjih ponudnikov storitev, zanjo pa lahko veljajo njihove operativne zahteve in roki obdelave.

3.4 Cene kriptosredstev se določijo glede na zunanje vire, vključno z mesti trgovanja tretjih oseb ali ponudniki likvidnosti. Takšne cene se lahko hitro spremenijo in cena, po kateri se vaše Naročilo izvrši, se lahko razlikuje od cene, prikazane v času oddaje Naročila.

3.5 Izvrševanje Naročil v kriptosredstvih lahko poteka zunaj reguliranih mest trgovanja in je lahko predmet omejene preglednosti, likvidnostnih omejitev in nestanovitnosti cen. S sprejetjem te Pogodbe izrecno soglašate, da se vaša Naročila za kriptosredstva izvršujejo zunaj platforme za trgovanje s kriptosredstvi

3.6 Takojšnja izvršitev Naročil v zvezi s kriptosredstvi ni zajamčena, zaradi tržnih razmer, zmogljivosti sistemov ali omejitev zunanjih ponudnikov storitev pa lahko pride do zamud. Poravnava transakcij s kriptosredstvi običajno poteka hitro po izvršitvi, ob upoštevanju časa potrjevanja v verigi blokov in obdelave pri zunanjih ponudnikih storitev.

3.7 Kjer je to razumno potrebno, lahko uvedemo omejitve za Naročila v kriptosredstvih, vključno z minimalnimi ali maksimalnimi velikostmi Naročil ali omejitvami za določene vrste Naročil.

3.8 Transakcije s kriptosredstvi so običajno nepovratne, ko se izvršijo. Izvršene transakcije ne boste mogli preklicati ali razveljaviti.

3.9 Če po izvršitvi Naročila na vašem Računu ostane preostalo stanje kriptosredstva pod najmanjšo velikostjo naročila, morda ne boste mogli oddati nadaljnjega prodajnega Naročila za ta znesek. Po lastni presoji lahko odstranimo takšna preostala stanja z vašega Računa in vam nakažemo enakovredno vrednost ali pa takšna preostala stanja združimo in jih redno prodajamo, pri čemer izkupiček knjižimo v dobro vašega Računa.

4.1 Upoštevajte, da pri uporabi naših Storitev v zvezi s kriptosredstvi vaše naložbe v Instrumente, ki so kriptosredstva, niso zajete v zaščito Sektorskega sklada za zaščito vlagateljev (investorikaitse osafond), kot je opisana v klavzuli 29 Pogodbe, in da se takšna zaščita nanaša le na vaš denar in Instrumente, ki so finančni instrumenti.

5.1 Pri varovanju vaših kriptosredstev uporabljamo ustrezna načela hrambe, določena v klavzuli 14 Pogodbe, razen v obsegu, ki je spremenjen ali dopolnjen s to Prilogo 4.

5.2 Hramba kriptosredstev pomeni hrambo vaših kriptosredstev v vašem imenu, vzdrževanje natančnih evidenc o vaših upravičenjih in izvajanje s tem povezanih administrativnih dejavnosti v povezavi s Storitvami.

5.3 Ko za vas varujemo kriptosredstva, ves čas ostanete lastnik teh kriptosredstev. Ne pridobivamo nobenih lastninskih ali stvarnih pravic v zvezi z vašimi kriptosredstvi.

5.4 Vaša kriptosredstva bomo hranili ločeno od svojih kriptosredstev in sredstev ter vodili evidence, ki omogočajo, da se vaša individualna upravičenost kadar koli ugotovi. Kriptosredstva, ki jih hranimo v vašem imenu, naj bi bila v primeru naše insolventnosti zaščitena, ob upoštevanju veljavne zakonodaje.

5.5 Vaša kriptosredstva lahko hranimo skupaj s kriptosredstvi drugih strank na zbirnih računih ali naslovih verige blokov (znanih tudi kot omnibus računi ali denarnice) v imenu družbe Lightyear ali v imenu skrbnika, ki ga imenujemo mi. Če se kriptosredstva hranijo na ta način, bo vaša pravica zabeležena v naših notranjih knjigah in evidencah. V primeru primanjkljaja se lahko morebitna izguba sorazmerno razdeli med prizadete stranke, razen če zakon ne določa drugače.

5.6 Vsaka uporaba vaših kriptosredstev je omejena na tisto, kar je potrebno za zagotavljanje Storitev, in ne pomeni uporabe vaših kriptosredstev za naš račun ali za dejavnosti prevzemanja tveganj. Kriptosredstev, ki jih hranimo v vašem imenu, ne bomo uporabljali, posojali, zastavljali ali kako drugače obremenjevali za lastne namene ali v korist nobene tretje osebe. To nam ne preprečuje, da:

5.6.1 uporabljanja vaših kriptosredstev, kjer je to potrebno za zagotavljanje Storitev in ukrepanje po vaših navodilih, vključno z namenom oddaje, izvrševanja, poravnave ali prenosa Naročil v skladu s klavzulami 16 (Naročila), 17 (Oddaja Naročil in preklic Naročil), 19 (Izvrševanje Naročil) in 20 (Izvrševanje Naročil in oblikovanje cen); ali

5.6.2 izvajanja ukrepov v skladu s Pogodbo, če nam dolgujete kakršne koli zneske, vključno z uporabo, prodajo ali drugačnim odtujenjem vaših kriptosredstev za izpolnitev takšnih obveznosti, v skladu s klavzulami 25 (Nadomestila za storitve), 26 (Nadomestila tretjih oseb, davki in dajatve), 28 (Vaša odgovornost do nas) in 34 (Začasna ustavitev in prenehanje).

5.7 Za hrambo kriptosredstev v vašem imenu lahko imenujemo skrbnike ali podskrbnike. Še naprej smo odgovorni za hrambo vaših kriptosredstev ter za izbiro in stalno spremljanje vseh takšnih skrbnikov. Hrambo in nadzor zasebnih ključev, povezanih s kriptosredstvi, lahko ti skrbniki izvajajo v skladu s svojimi pogoji.

5.8 Dogovore o hrambi urejajo naši sporazumi s skrbnikom, veljavna tržna praksa in zakoni jurisdikcije, v kateri ima skrbnik sedež. Za vaša kriptosredstva lahko veljajo ti lokalni zakoni in vaše pravice se lahko razlikujejo od pravic po estonski zakonodaji.

5.9 Če zaradi sprememb osnovne tehnologije razpršene evidence ali katerega koli drugega dogodka (vključno s trdimi razcepitvami, mehkimi razcepitvami, brezplačnimi razdelitvami kriptosredstev ali spremembami protokola) nastanejo nova kriptosredstva ali pravice v zvezi s kriptosredstvi, ki jih hranimo v vašem imenu, ste upravičeni do takšnih novih kriptosredstev ali pravic sorazmerno s svojimi pozicijami v času dogodka, če Lightyear takšen dogodek podpira. Ali Lightyear podpira določen dogodek, je med drugim odvisno od tega, ali dogodek podpira Zunanji posrednik ali skrbnik, ali je to tehnično in operativno izvedljivo, ali novonastala kriptosredstva izpolnjujejo merila družbe Lightyear za uvrstitev v ponudbo in ali bi bila podpora dogodku v nasprotju z veljavno zakonodajo oziroma bi pomenila nesprejemljiva operativna ali varnostna tveganja. Če Lightyear takšen dogodek podpira, si bo razumno prizadeval, da vam omogoči dostop do novonastalih kriptosredstev ali pravic. Če Lightyear takšnega dogodka ne podpira, lahko, kadar je to izvedljivo, novonastala kriptosredstva proda in izkupiček knjiži v dobro vašega računa. Lightyear ni odgovoren za nobeno izgubo, ki nastane zaradi nepodprtega dogodka ali kakršne koli zamude pri zagotavljanju dostopa do novonastalih kriptosredstev ali izkupička.

5.10 V vašem imenu vodimo register pozicij, v katerem so evidentirane vaše pravice do kriptosredstev. Vsak prenos na podlagi vaših navodil se nemudoma evidentira in izkaže s transakcijo v vašem registru pozicij. Izvajamo redna usklajevanja, da zagotovimo, da naše evidence natančno odražajo kriptosredstva, ki jih hranimo v vašem imenu.

5.11 Za varovanje vaših kriptosredstev in njihovo razlikovanje od kriptosredstev drugih strank ves čas vzdržujemo ustrezne sisteme, kontrole in evidence. Izvajamo redna preverjanja, da zagotovimo, da naše notranje evidence natančno odražajo kriptosredstva, ki jih hranimo v vašem imenu.

5.12 Mi in naši skrbniki uporabljamo varnostne ukrepe, namenjene zaščiti vaših kriptosredstev, ki lahko vključujejo tehnologijo večkratnega podpisovanja, rešitve za hladno hrambo, nadzor dostopa, šifriranje in sisteme spremljanja.

5.13 Potrjujete, da se kriptosredstva hranijo prek skrbniških dogovorov in da nimate neposrednega nadzora nad zasebnimi ključi ali zmožnosti prenosa kriptosredstev v zunanje denarnice.

5.14 Prenos ali odtujitev kriptosredstev lahko odložimo ali omejimo, kadar takšno dejanje zahteva zakonodaja ali pristojni organ ali kadar je to potrebno zaradi operativnih ali tehničnih omejitev, vključno s tistimi, ki se nanašajo na omrežja verige blokov ali zunanje ponudnike storitev.

5.15 Zagotavljali vam bomo izpiske kriptosredstev, ki jih hranimo v vašem imenu, in stroškov kriptosredstev in Storitev, na način in v obsegu, ki ju zahteva veljavna zakonodaja.

6.1 Pri uporabi naših Storitev za Instrumente, ki so kriptosredstva, veljajo nadomestila družbe Lightyear, ki so na voljo na naši spletni strani tukaj.

7.1 Upoštevajte, da vam bomo za izgubo katerega koli vašega Instrumenta, ki je kriptosredstvo, odgovorni le, če je izguba posledica incidenta ali okoliščine, ki nam jo je mogoče pripisati. Incidenti, ki nam jih ni mogoče pripisati, vključujejo vsak dogodek, za katerega dokažemo, da je nastal neodvisno od opravljanja zadevne storitve ali neodvisno od našega poslovanja, na primer težavo, ki je neločljivo povezana z delovanjem razpršene evidence, nad katero nimamo nadzora. Nismo odgovorni za kakršno koli škodo ali izgubo, ki izhaja iz dejanj ali opustitev skrbnika ali Zunanjega posrednika, razen če jo povzroči naše naklepno ravnanje. Takšna škoda lahko med drugim nastane zaradi izgube kriptosredstev, kibernetskih incidentov, zapoznele ali nepravilne izvršitve naročil ali insolventnosti skrbnika.

7.2 Skupna odgovornost družbe Lightyear za kateri koli zahtevek ali niz zahtevkov v zvezi z izgubo Instrumentov, ki so kriptosredstva, je vedno omejena na najvišji znesek, ki je enak tržni vrednosti ustreznih kriptosredstev v času nastanka izgube.