Pomembne informacije
Dobrodošli pri družbi Lightyear! Naše poslanstvo je omogočiti vlaganje vsem. Vendar vlaganje in investicijske storitve vključujejo pojme in strokovne izraze, ki jih je včasih težko razumeti. Na tej strani najdete pregled informacij, s katerimi bi se morali seznaniti pred uporabo naših storitev, ter napotke, kje najdete podrobne dokumente in informacije o ključnih funkcijah, tveganjih in dokumentaciji.
Upoštevajte, da ta stran vsebuje pregled pomembnih informacij, ne pa vseh potrebnih podrobnosti, s katerimi bi se morali seznaniti. Čeprav na primer pojasnjuje ključne pogodbene obveznosti, ki veljajo za vas, bi morali vseeno prebrati naše Pogoje uporabe, da bi imeli celovit pregled svojih pravic in obveznosti.
Pomembne teme
Za uporabo naših storitev morate najprej opraviti uvodni postopek in postati naša stranka. Lightyear je finančna institucija, kar pomeni, da imamo različne regulativne obveznosti za zagotavljanje, da naše stranke uporabljajo naše storitve za zakonite namene. Zato vas prosimo tudi za kontaktne podatke in nekatere druge osebne podatke, kot so na primer:
- vaše polno ime, kraj prebivališča in datum rojstva;
- vaše državljanstvo in davčni podatki;
- od kod izvirajo vaša sredstva – iz plače, naložb ali česa drugega?
Če uvodni postopek opravljate za svoje podjetje, vas poleg podatkov o družbi in drugih podatkov prosimo tudi za podatke o njegovi poslovni dejavnosti! Vedeti moramo, kdo so naše stranke, tako pravne kot fizične osebe.
Nekatere od teh podatkov moramo preveriti tudi z dokazili. Zagotavljamo vam, da smo pri ravnanju z vašimi osebnimi podatki in njihovem shranjevanju zelo previdni in skrbni. Vse podrobnosti o tem so navedene v našem Pravilniku o zasebnosti.
Ko dokončate uvodni postopek, lahko vplačate sredstva in začnete uporabljati naše storitve. Denar nam lahko vplačate s svojega bančnega računa ali z debetno kartico. Prosimo, upoštevajte, da lahko denar vplačate samo s svojih računov, odprtih na vaše ime. Ne dovoljujemo vplačil z računov drugih oseb ali dvigov na takšne račune.
Če imate kakršna koli vprašanja, priporočamo, da si ogledate tudi naš Center za pomoč in posebno stran o vplačilih in dvigih.
Na platformi Lightyear lahko:
- vlagate v ameriške in britanske delnice ter raznolik izbor delnic iz EU (vključno s Španijo, Nemčijo, Francijo, Belgijo, Nizozemsko in drugimi državami), pa tudi v obveznice iz baltskih držav (Estonije, Latvije in Litve). Svojo platformo nenehno širimo z novimi instrumenti;
- vlagate v najpogostejše ETF-je, ki sledijo glavnim indeksom, pa tudi v sklade denarnega trga (odvisno od razpoložljivosti v vaši državi);
- vlagate v glavna kriptosredstva, vključno z bitcoinom, etherjem in drugimi uveljavljenimi žetoni. Svojo ponudbo kriptosredstev nenehno širimo;
- si ogledate najrazličnejše informacije o delnicah in kriptosredstvih, vključno s priporočili analitikov, finančno uspešnostjo itd., ki vam omogočajo sprejemanje premišljenih naložbenih odločitev.
Prek nas lahko oddate tržna, omejena in zaustavitvena naročila. Omogočamo vlaganje v delnice iz EU, ZDA in Združenega kraljestva, kriptosredstva ter ETF-je iz EU. Več, prosimo, preberite v naši Politiki ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja.
Platforma Lightyear je na voljo na spletu in mobilnih napravah (iOS in Android).
Stranke so v središču vsega, kar počnemo, in naša cenovna struktura to odraža. Zaračunavamo najnižje možne zneske, da lahko zagotavljamo izvrševanje po najvišjih standardih in gradimo vzdržno poslovanje. Tukaj si, prosimo, oglejte podrobnosti našega cenika in obrestnih mer.
Splošno
- Zavedati bi se morali, da vsako vlaganje v finančne instrumente in kriptosredstva vključuje določeno tveganje;
- vrednost vaših naložb lahko pade ali zraste, zato lahko dobite nazaj manj, kot ste vložili, ali v nekaterih primerih izgubite celotno naložbo;
- pretekla uspešnost prav tako ni kazalnik prihodnje uspešnosti Instrumenta;
- kriptosredstva so zelo tvegani in volatilni instrumenti, ki jih tradicionalne odškodninske sheme za vlagatelje ne krijejo.
Investicijsko svetovanje
Upoštevajte tudi, da Lightyear trenutno ne opravlja investicijskega svetovanja. To pomeni, da ne presojamo, ali so naše storitve ali instrumenti za vas primerni ali ustrezni. Zato bi morali vedno zagotoviti, da so vaše naložbene odločitve skladne z vašo toleranco do tveganja, znanjem in izkušnjami.
Naše Informacije o tveganjih vsebujejo pregled tveganj, ki jih prinaša uporaba investicijskih storitev, vključno s tveganji, povezanimi s posameznimi vrstami instrumentov. Preden začnete vlagati, prosimo, pozorno preberite ta dokument, da boste lahko sprejemali informirane odločitve.
Poleg tega si, prosimo, oglejte tudi našo Matriko ciljnega trga. Matrika ciljnega trga prikazuje, komu je namenjena posamezna kategorija finančnih instrumentov – kakšno toleranco do tveganja bi morali imeti, vašo sposobnost kritja izgub, znanje in izkušnje, vrsto vlagatelja, časovni okvir, cilje itd. To matriko najdete na vrhu strani Informacije o tveganjih.
Celovit pregled naših Pogojev uporabe je na voljo tukaj. Informacije, s katerimi bi morali biti seznanjeni pred sklenitvijo pogodbe z nami, so na voljo v dokumentu »Predpogodbene informacije in izjave«, ki ga najdete v naslednjem razdelku spodaj. Za lažji pregled smo nekatere ključne določbe zbrali tudi na tej strani.
- Ko se strinjate z našimi Pogoji uporabe, sklenemo pogodbo za nedoločen čas. To pogodbo lahko kadar koli in iz katerega koli razloga odpoveste tako, da nam pošljete obvestilo po e-pošti na support@lightyear.com. Za zaprtje računa morate zapreti vse svoje odprte pozicije;
- Naše storitve, informacije in pravne dokumente vam praviloma zagotavljamo v angleščini. Pri tem so možne izjeme, saj nameravamo svoje storitve lokalizirati tudi v druge jezike. Vendar se v takem primeru pravni dokumenti v drugih jezikih štejejo za prevode in ob neskladjih prevlada angleška različica;
- Ker smo estonski borzni posrednik, se pogodba med nami, dejavnosti na platformi in transakcije urejajo in razlagajo v skladu z estonskim pravom;
- V povezavi z zgoraj navedenim se lahko, če imate pritožbo, najprej obrnete na nas po e-pošti na support@lightyear.com. Če vaše pritožbe ne moremo rešiti, se lahko obrnete na Urad za varstvo potrošnikov in tehnični nadzor (TTJA) v Estoniji (www.ttja.ee/en) ali na Finantsinspektsioon, estonski organ za finančni nadzor in reševanje (www.fi.ee). Več informacij je na voljo v našem Pravilniku o pritožbah;
- Z uporabo naših storitev soglašate, da lahko vaš instrument hranimo na zbirnem računu (omnibus računu) ali fiduciarnem računu (to sta posebni vrsti računov (vrednostnih papirjev), na katerih se sredstva več vlagateljev ali delnice, ki pripadajo strankam, hranijo ločeno od lastnih sredstev družbe Lightyear). Pri kriptosredstvih to pomeni tudi, da nimate neposrednega nadzora nad osnovnimi denarnicami v verigi blokov. Za več informacij o zaščiti sredstev si, prosimo, oglejte naš Center za pomoč;
- Z uporabo naših storitev soglašate, da lahko vaš denar hranimo v delnicah ali enotah skladov denarnega trga. Vaš denar bomo hranili samo v visokokakovostnih skladih denarnega trga, ki jih kot take ocenijo ustrezne agencije in naša notranja presoja kreditne kakovosti. Za več informacij o zaščiti sredstev si, prosimo, oglejte naš Center za pomoč.
Tukaj so najpomembnejši dokumenti, ki urejajo naše razmerje z vami in naše storitve na splošno:
- Pogoji uporabe so pogodba, s katero se strinjate, da se lahko vključite v platformo Lightyear in uporabljate naše storitve. Določajo pravice in obveznosti tako vas kot nas, družbe Lightyear. Močno priporočamo, da pred uporabo naših storitev preberete Pogoje uporabe. Naši pogoji za poslovne stranke so na voljo ločeno. Naši Pogoji uporabe so prevedeni tudi v nekatere druge jezike, vse prevode pa najdete v naslednjem razdelku spodaj;
- Politika ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja ureja naš pristop k ravnanju z naročili za nakup instrumentov, ki jih lahko oddate prek platforme Lightyear. Pri ameriških finančnih instrumentih Lightyear posreduje vaša naročila našemu partnerskemu borznemu posredniku Alpaca, kar pomeni, da naročilo na koncu izvrši Alpaca ali njegov zadevni partner. Pri finančnih instrumentih iz EU in Združenega kraljestva naročilo izvršimo (izpolnimo) sami ali skupaj s svojo sestrsko družbo Lightyear U.K. Ltd. Pri kriptosredstvih Lightyear posreduje vaša naročila našemu partnerju Kraken (Payward Europe Solutions Limited), kar pomeni, da naročila izvrši Kraken. Politika ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja je prevedena tudi v nekatere druge jezike, prevodi pa so na voljo v naslednjem razdelku spodaj;
- Seznam mest izvrševanja in posrednikov družbe Lightyear Europe AS navaja mesta trgovanja in ponudnike storitev v zvezi s kriptosredstvi, do katerih ima Lightyear (ne)posreden dostop. S finančnimi instrumenti in kriptosredstvi je mogoče trgovati na teh mestih trgovanja ali prek teh ponudnikov, za uvedbo instrumentov iz posamezne države / s posameznega mesta trgovanja pa mora imeti Lightyear do njih neposreden ali posreden dostop. Lightyear si nenehno prizadeva širiti svojo ponudbo instrumentov, kar vključuje tudi dodajanje dostopa do novih mest trgovanja. Ta dokument navaja tudi naše zunanje posrednike, prek katerih lahko ponujamo ameriške finančne instrumente, ter ponudnike storitev v zvezi s kriptosredstvi, prek katerih ponujamo storitve v zvezi s kriptosredstvi in ki v našem imenu hranijo vaša kriptosredstva;
- Informacije o tveganjih vsebujejo splošen opis narave in tveganj, povezanih z vlaganjem in različnimi vrstami instrumentov. Zelo pomembno je, da pred vlaganjem v katere koli instrumente razumete zadevna tveganja, zato močno priporočamo, da pred uporabo naše platforme preberete ta dokument. Ta dokument je preveden tudi v nekatere druge jezike, prevodi pa so na voljo spodaj;
- Matrika ciljnega trga prikazuje, komu je namenjena posamezna kategorija finančnih instrumentov – kakšno toleranco do tveganja bi morali imeti, vašo sposobnost kritja izgub, znanje in izkušnje, vrsto vlagatelja, časovni okvir, cilje itd. To matriko najdete na vrhu strani Informacije o tveganjih;
- Pravilnik o zasebnosti podrobno opisuje osebne podatke, ki jih zbiramo in uporabljamo, kako jih varujemo ter okoliščine, v katerih jih lahko delimo z drugimi. Določa tudi vaše pravice v zvezi z našo obdelavo vaših podatkov;
- Pravilnik o piškotkih podrobno opisuje, katere vrste spletnih piškotkov uporabljamo in kako dolgo se hranijo, če vanje privolite;
- Pravilnik o pritožbah opisuje naš postopek obravnave pritožb in vaše s tem povezane pravice, vključno s pravico, da pritožbo predložite določenim organom;
- Politika obvladovanja nasprotij interesov pojasnjuje naravo morebitnih nasprotij, ki lahko nastanejo pri zagotavljanju naših storitev, in kako zmanjšujemo takšna tveganja;
- Razkritje kazalnikov trajnostnosti za kriptosredstva vsebuje informacije o glavnih škodljivih vplivih mehanizmov soglasja, ki jih uporabljajo kriptosredstva v naši ponudbi, na okolje, kot zahteva uredba MiCA;
- Pogoji promocije ob registraciji urejajo časovno omejene promocije ob registraciji, ki jih občasno ponujajo Lightyear ali partnerji družbe Lightyear v partnerskem programu;
- Pogoji programa priporočil pojasnjujejo pogoje našega programa priporočil, vključno z morebitnimi sezonskimi ali začasnimi promocijami priporočil, ki jih izvajamo;
- Pogoji za darilne bone opisujejo program darilnih bonov družbe Lightyear.
Tukaj objavljamo ključne pravne dokumente v jezikih, v katerih spletna aplikacija Lightyear še ni na voljo. Dokumenti na tej strani so neposredni prevodi izvirnih dokumentov v angleščini. V primeru neskladij med prevedenimi in angleškimi dokumenti prevladajo angleški dokumenti.
Madžarščina
- Krovni pogoji za madžarski račun TBSZ (22. julij 2026)
- Pogodba o madžarskem računu TBSZ (EN)(19.12.2023)
- Pogodba o madžarskem računu TBSZ (HU)(19.12.2023)
Grščina
- Pogoji uporabe (EL) (13.05.2026)
- Informacije o tveganjih (EL) (13.05.2026)
- Politika ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja (EL) (13.05.2026)
- Nadomestila za storitve (EL) (16.07.2025)
Prejšnje različice
- Pogoji uporabe (EL) (16.09.2025)
- Informacije o tveganjih (EL) (16.09.2025)
- Politika ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja (EL) (16.09.2025)
- Nadomestila za storitve (EL) (05.08.2024)
Finščina
- Pogoji uporabe (FI)(13.05.2026)
- Informacije o tveganjih (FI)(13.05.2026)
- Politika ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja (FI)(13.05.2026)
- Nadomestila za storitve (FI)(16.07.2025)
Prejšnje različice
- Pogoji uporabe (FI)(16.09.2025)
- Informacije o tveganjih (FI)(16.09.2025)
- Politika ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja (FI)(16.09.2025)
Italijanščina
- Pogoji uporabe (IT)(13.05.2026)
- Informacije o tveganjih (IT)(13.05.2026)
- Politika ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja (IT)(13.05.2026)
- Pravilnik o pritožbah (IT)
- Nadomestila za storitve (IT)(16.07.2025)
Prejšnje različice
- Pogoji uporabe (IT)(16.09.2025)
- Informacije o tveganjih (IT)(16.09.2025)
- Politika ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja (IT)(16.09.2025)
- Pravilnik o pritožbah (IT)
- Nadomestila za storitve (IT)(05.08.2024)
Litovščina
- Pogoji uporabe (LT) (13.05.2026)
- Informacije o tveganjih (LT)(13.05.2026)
- Politika ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja (LT)(13.05.2026)
- Pravilnik o pritožbah (LT)
- Nadomestila za storitve (LT)(16.07.2025)
Prejšnje različice
- Pogoji uporabe (LT) (16.09.2025)
- Informacije o tveganjih (LT)(16.09.2025)
- Politika ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja (LT)(16.09.2025)
- Pravilnik o pritožbah (LT)
- Nadomestila za storitve (LT)(05.08.2024)
Slovaščina
- Pogoji uporabe (SK)(13.05.2026)
- Informacije o tveganjih (SK)(13.05.2026)
- Politika ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja (SK)(13.05.2026)
- Nadomestila za storitve (SK)(16.07.2025)
Prejšnje različice
- Pogoji uporabe (SK)(16.09.2025)
- Informacije o tveganjih (SK)(16.09.2025)
- Politika ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja (SK)(16.09.2025)
- Nadomestila za storitve (SK)(05.08.2024)
Slovenščina
- Pogoji uporabe (SL)(13.05.2026)
- Informacije o tveganjih (SL)(13.05.2026)
- Politika ravnanja z naročili in najboljšega izvrševanja (SL)(13.05.2026)
- Nadomestila za storitve (SL)(16.07.2025)